En 1922, le sculpteur Constantin Br\u00e2ncu\u015fi a confectionn\u00e9 un costume de danse pour Lizica Codreanu, a fait jouer le disque de vinyle avec les \u00ab Gymnop\u00e9dies \u00bb d\u2019Erik Satie sur son \u00e9lectrophone et invit\u00e9 la danseuse \u00e0 cr\u00e9er une danse dans son atelier, parmi ses sculptures. Toute l\u2019action a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e par Br\u00e2ncu\u015fi \u00e0 l\u2019aide d\u2019un Thornton Pickard \u00e0 cr\u00e9maill\u00e8re ; sept images en ont r\u00e9sult\u00e9. En 1996, le r\u00e9alisateur Cornel Mihalache reconstituait le costume de Lizica Codreanu d\u2019apr\u00e8s les images de 1922 et proposait \u00e0 la chor\u00e9graphe Vava \u015etef\u0103nescu une recr\u00e9ation, une remise en sc\u00e8ne apparemment impossible : refaire la danse de l\u2019atelier du sculpteur sur la musique de Satie. R\u00e9cemment, le Centre national de la danse de Bucarest a organis\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement centr\u00e9 sur la chor\u00e9graphe et danseuse Lizica Codreanu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La rencontre a eu lieu dans le cadre du programme \u00ab Hors les murs \u00bb du Centre national de la danse de Bucarest, lanc\u00e9 en 2014, par lequel l\u2019institution se propose de sortir de son si\u00e8ge pour mettre en d\u00e9bat d\u2019autres th\u00e8mes. L\u2019\u00e9v\u00e9nement a r\u00e9uni le r\u00e9alisateur Cornel Mihalache, la chercheuse Doina Lemny et la chor\u00e9graphe Vava \u015etef\u0103nescu, le mod\u00e9rateur de la discussion ayant \u00e9t\u00e9 Igor Mocanu.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Igor Mocanu:<\/strong> \u00ab Cette \u00e9dition, nos l\u2019avons consacr\u00e9e \u00e0 Lizica Codreanu parce qu\u2019elle \u00e9tait, jusqu\u2019il y a peu, la danseuse et la chor\u00e9graphe par excellence, inconnue de l\u2019histoire de la danse roumaine, que ce soit de Roumanie ou de la diaspora. Hors les murs se propose justement d\u2019introduire dans l\u2019actualit\u00e9 du d\u00e9bat, mais aussi de la pratique artistique de la danse, une histoire que nous ne connaissons pas. \u00bb <\/em><\/p>\n
Travaillant, en 1995, sur son documentaire \u00ab Br\u00e2ncu\u015fi \u00bb, le r\u00e9alisateur Cornel Mihalache a d\u00e9couvert des photos de la danse de Lizica Codreanu. Il a fait appel \u00e0 Geta Solomon pour re-cr\u00e9er le costume et \u00e0 la chor\u00e9graphe Vava \u015etef\u0103nescu pour remettre en sc\u00e8ne la danse.<\/p>\n
Vava \u015etef\u0103nescu : \u00ab J\u2019avais quelque chose comme 25 ans. Je n\u2019avais aucune id\u00e9e que je faisais une reconstitution et que les figures et la r\u00e9cup\u00e9ration des cr\u00e9ations et des personnalit\u00e9s du monde de la danse allaient me pr\u00e9occuper autant. Je ne pouvais pas savoir qu\u2019\u00e0 chaque fois que l\u2019on essaie de faire une recherche, on b\u00e2tit sur des trous noirs. Comme je ne disposais pas de beaucoup d\u2019informations, j\u2019ai pu inventer et croire que j\u2019acc\u00e9dais \u00e0 l\u2019esprit d\u2019une personnalit\u00e9 merveilleuse, mais fantasmatique. En fait, j\u2019\u00e9tais sous la loupe de l\u2019\u0153il de Cornel et j\u2019avais le rep\u00e8re d\u2019Erik Satie. En plus, j\u2019ai gard\u00e9 religieusement le costume, parce que j\u2019avais la sensation d\u2019\u00eatre v\u00eatue d\u2019une sculpture de Br\u00e2ncu<\/em>\u015f<\/em>i. \u00bb <\/em><\/p>\n
Voici deux ans, les Editions Vellant lan\u00e7aient \u00e0 Bucarest le livre \u00ab Lizica Codreanu. Une danseuse roumaine dans l\u2019avant-garde parisienne \u00bb, livre d\u00e9j\u00e0 paru en France. L\u2019auteure en est Doina Lemny, chercheuse au Mus\u00e9e national d\u2019art moderne, \u00e0 Paris, et sp\u00e9cialiste de Br\u00e2ncu\u015fi, \u00e0 qui elle a consacr\u00e9 plusieurs ouvrages. Intrigu\u00e9e par le fait que personne ne savait qui \u00e9tait Lizica Codreanu, Doina Lemny commence \u00e0 chercher des documents.<\/p>\n
Doina Lemny:<\/strong> \u00ab La recherche a \u00e9t\u00e9 assez difficile, puisqu\u2019au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle il n\u2019y avait pas d\u2019\u00e9cole de ballet que Lizica eut pu suivre, je n\u2019ai trouv\u00e9 personne qui aurait pu m\u2019en parler. Avec le peu d\u2019informations que j\u2019avais, j\u2019ai essay\u00e9 de dresser le parcours de cette vie, que j\u2019ai trouv\u00e9 int\u00e9ressante d\u00e8s le d\u00e9but. Et pour cause : Lizica et sa s\u0153ur, la sculptrice Irina Codreanu, \u00e9taient des pr\u00e9sences constantes dans l\u2019atelier de Brancusi. Ce furent deux personnalit\u00e9s tr\u00e8s courageuses, qui s\u2019\u00e9taient lanc\u00e9es dans une aventure \u00e0 Paris, sans avoir re\u00e7u trop d\u2019aide, et qui ont r\u00e9ussi \u00e0 se faire accepter par Brancusi. A mon avis, ce fut le moment le plus important de leur existence, car l\u2019artiste roumain les a aid\u00e9es \u00e0 se cr\u00e9er beaucoup de liens avec l\u2019avant-garde parisienne. J\u2019ai travaill\u00e9 sur plusieurs affiches fournies par le fils et le petit-fils de Lizica Codreanu. Des affiches originales, des photos et quelques lettres. Parmi elles — deux ou trois documents de l\u2019\u00e9crivain Tristan Tzara. A cette occasion j\u2019ai d\u00e9couvert Lizica Codreanu sur une photo se trouvant au Mus\u00e9e d\u2019Art moderne de New York. \u00bb <\/em><\/p>\n
Lizica Codreanu a eu une tr\u00e8s br\u00e8ve carri\u00e8re de danseuse et de chor\u00e9graphe. Elle a arr\u00eat\u00e9 son activit\u00e9 en 1927, lorsqu\u2019elle s\u2019est mari\u00e9e avec le journaliste et \u00e9crivain fran\u00e7ais Jean Fontenoy, qu\u2019elle a suivi dans sa mission en Chine. Au moment o\u00f9 son mariage n\u2019a plus fonctionn\u00e9, Lizica est rentr\u00e9e \u00e0 Paris. Esprit inventif, elle ne s\u2019est pas laiss\u00e9e emporter par la tristesse, mais elle a ouvert un cabinet de Hathayoga, sous l\u2019\u0153il attentif d\u2019un des plus grands sp\u00e9cialistes du yoga de l\u2019\u00e9poque. C\u2019\u00e9tait justement le moment o\u00f9 le yoga faisait son apparition \u00e0 Paris, au d\u00e9but des ann\u00e9es \u201830.<\/p>\n
Doina Lemny raconte: \u00ab Son fils m\u2019a d\u00e9courag\u00e9e, me disant que Lizica n\u2019avait pas fait de carri\u00e8re de danseuse. Ce qui est vrai. Elle est apparue comme une \u00e9toile filante. Elle dansait surtout dans l\u2019atelier de Brancusi et avait attir\u00e9 l\u2019attention de plusieurs artistes renomm\u00e9s, dont Sonia Delaunay, qui cr\u00e9ait des costumes \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Elle a \u00e9galement attir\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de Fernand L\u00e9ger, mais elle a refus\u00e9 de porter ses costumes, parce que L\u00e9ger cr\u00e9ait des costumes de ballet rigides. Elle n\u2019a suivi aucune \u00e9cole de ballet classique. Bien au contraire, elle a pris des cours de cirque… elle parlait avec les artistes… Elle \u00e9tait pratiquement entr\u00e9e dans une atmosph\u00e8re de cr\u00e9ation. Esprit artistique et inventif, elle s\u2019entra\u00eenait dans l\u2019atelier de Brancusi et le sculpteur en \u00e9tait fascin\u00e9. \u00bb <\/em><\/p>\n
Le livre de Doina Lemny a connu de nombreux \u00e9chos en France: \u00ab Mes coll\u00e8gues du Centre Pompidou, qui s\u2019occupent surtout de Sonia Delaunay et de Fernand L\u00e9ger, ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9s par le lien entre les costumes de Sonia et cette artiste compl\u00e8tement m\u00e9connue. A part cela, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 de nombreux colloques. Je suis devenue la porte-parole de Lizica Codreanu. Tout le monde est surpris par ces images extraordinaires, par les mouvements qu\u2019elle a invent\u00e9s, par sa danse, par sa performance. \u00bb <\/em><\/p>\n
Quelle est la place de Lizica Codreanu dans la danse contemporaine roumaine? Vava \u015etef\u0103nescu, manager du Centre national de la danse de Bucarest explique: \u00ab A mon avis, elle est un symbole \u00e0 part. Elle symbolise cette fluidit\u00e9, cette mobilit\u00e9 entre les diff\u00e9rents univers, entre les domaines artistiques, entre les diff\u00e9rentes id\u00e9es, entre les diff\u00e9rentes perceptions du corps et du mouvement. C\u2019est en quelque sorte ce qui arrive aux artistes d\u2019aujourd\u2019hui. \u00bb <\/em>(Trad. Ligia Mihaiescu, Valentina Beleavski)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En 1922, le sculpteur Constantin Br\u00e2ncu\u015fi a confectionn\u00e9 un costume de danse pour Lizica Codreanu, a fait jouer le disque de vinyle avec les \u00ab Gymnop\u00e9dies \u00bb d\u2019Erik Satie sur son \u00e9lectrophone et invit\u00e9 la danseuse \u00e0 cr\u00e9er une danse dans son atelier, parmi ses sculptures. Toute l\u2019action a \u00e9t\u00e9 document\u00e9e par Br\u00e2ncu\u015fi \u00e0 l\u2019aide […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":290954,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[30160,29963,55839,86111,69818],"coauthors":[],"class_list":["post-388299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-brancusi","tag-constantin-brancusi","tag-doina-lemny","tag-livre","tag-lizica-codreanu"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n