Le premier mus\u00e9e ouvert en Europe Centrale et de l\u2019Est, qui f\u00eatera ses deux si\u00e8cles d\u2019existence en 2017, et un mus\u00e9e semblable \u00e0 une Roumanie en miniature — voici deux raisons suffisantes pour visiter Sibiu, ville situ\u00e9e en Transylvanie, au c\u0153ur de la Roumanie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Commen\u00e7ons par le Mus\u00e9e National Brukenthal, construit par le Baron Samuel von Brukenthal, nomm\u00e9 gouverneur de la Grande Principaut\u00e9 de Transylvanie par l\u2019imp\u00e9ratrice Marie Th\u00e9r\u00e8se. Il est aussi le seul repr\u00e9sentant de la communaut\u00e9 saxonne de Transylvanie occupant d\u2019importantes fonctions au sein de l\u2019Etat autrichien. Samuel von Brukenthal fait construire \u00e0 Sibiu un palais en style baroque tardif suivant le mod\u00e8le des palais viennois. Fond\u00e9 en 1817, le mus\u00e9e r\u00e9unit la collection de tableaux ayant appartenu au baron, consid\u00e9r\u00e9e comme un des grands h\u00e9ritages culturels que l\u2019Europe a l\u00e9gu\u00e9s aux g\u00e9n\u00e9rations futures. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Davantage de d\u00e9tails avec notre guide, Sabin Adrian Luca, manager du Mus\u00e9e national de Brukenthal: \u00ab Il est important de remarquer le fait que la collection appartient \u00e0 une personne qui a connu la culture au–dessus du niveau local, au del\u00e0 de la Transylvanie, comt\u00e9 dont il a \u00e9t\u00e9 gouverneur pendant 10 ans. Une personne qui s\u2019est int\u00e9gr\u00e9e dans la culture europ\u00e9enne d\u00e8s sa naissance, par ses \u00e9tudes en Allemagne, par les endroits o\u00f9 il a voyag\u00e9, notamment \u00e0 Vienne et en Transylvanie. Une ann\u00e9e avant sa mort, il a r\u00e9dig\u00e9 un testament unique \u00e0 son \u00e9poque, par lequel tous ses biens culturels et une partie de sa fortune devaient constituer le Mus\u00e9e de la Nation Saxonne. En 1817, sur demande du baron, l\u2019actuel Coll\u00e8ge National Brukenthal ouvrait ses portes en tant que mus\u00e9e public, sous la houlette du Coll\u00e8ge Evang\u00e9lique. En 2017, nous f\u00eaterons les 200 ans de fonctionnement continu de cette institution, un des premiers mus\u00e9es publics ouverts en Europe, apr\u00e8s le British Museum et le Louvre. \u00bb<\/em> <\/p>\n
A l\u2019heure actuelle, le Mus\u00e9e National Brukenthal comporte 9 b\u00e2timents, dont 5 palais. Ses collections r\u00e9unissent environ 1.700.000 objets. Selon son manager, Sabin Adrian Luca, c\u2019est la plus grande collection publique de Roumanie, un patrimoine qui doit \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 et promu: \u00ab La mise en valeur des biens culturels a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue sur plusieurs niveaux. Nous participons aux expositions nationales itin\u00e9rantes, mais qui sont peu nombreuses. Nous avons d\u00e9marr\u00e9 un ample programme de restauration qui s\u2019\u00e9talera sur 40 ans. Mais aussi et surtout nous d\u00e9roulons un programme cens\u00e9 promouvoir nos biens culturels. Notre collection de peinture flamande et n\u00e9erlandaise est impressionnante. En plus, j\u2019ai appris \u00e0 Bruxelles que c\u2019est la plus grande collection d\u2019Europe en son genre, apr\u00e8s celles de Belgique et des Pays-Bas. Les visiteurs occidentaux s\u2019int\u00e9ressent vivement \u00e0 notre collection d\u2019art italien aussi \u00bb<\/em>. <\/p>\n
Le Mus\u00e9e National Brukenthal est le premier mus\u00e9e de Roumanie r\u00e9compens\u00e9 du Prix du Patrimoine Culturel de l\u2019UE \u00ab Europa Nostra \u00bb 2010. Il est aussi le premier mus\u00e9e roumain admis en 2011 au Club d\u2019Excellence Best in Heritage de l\u2019Association European Heritage. <\/p>\n
Dirigeons-nous maintenant vers l\u2019ensemble de mus\u00e9es ASTRA de Sibiu, dont les d\u00e9buts remontent \u00e0 la seconde moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle. A pr\u00e9sent il a plusieurs composantes, dont le studio \u00ab ASTRA Film \u00bb. Mais la partie la plus importante est sans doute le Mus\u00e9e de la Civilisation Traditionnelle ASTRA, un mus\u00e9e en plein air situ\u00e9 dans la for\u00eat de Dumbrava Sibiului, une r\u00e9serve de la nature consid\u00e9r\u00e9e comme un v\u00e9ritable paradis. Son directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint, Ovidiu Baron, nous en dit plus : \u00ab C\u2019est une Roumanie en miniature. Bien des Roumains partis \u00e0 l\u2019\u00e9tranger choisissent de visiter ce coin du pays, car le paysage rural roumain a beaucoup chang\u00e9 en mal ces derni\u00e8res d\u00e9cennies. En dehors des Roumains, 30% des touristes qui nous rendent visite sont \u00e9trangers, ce qui nous r\u00e9jouit. Ils sont attir\u00e9s par la multitude de mus\u00e9es ethnographiques, le complexe mus\u00e9al ASTRA et son mus\u00e9e en plein air se situant sur la deuxi\u00e8me et la troisi\u00e8me place au monde. Il pr\u00e9sente l\u2019\u00e9volution de la civilisation roumaine au fil du temps, celle des monuments architecturaux et techniques. D\u2019ailleurs, \u00e0 ses d\u00e9buts, dans les ann\u00e9es \u201960, le mus\u00e9e en plein air de Dumbrava Sibiului illustrait la th\u00e9matique plus restreinte de la technique traditionnelle. Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il \u00e9largira son domaine \u00e0 l\u2019ensemble de la civilisation roumaine. \u00bb<\/em><\/p>\n
Les passionn\u00e9s de nature et de traditions trouvent que le mus\u00e9e en plein air ASTRA est aussi un endroit id\u00e9al pour y passer de belles vacances. Ovidiu Baron explique : \u00ab Le mus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u2019embl\u00e9e con\u00e7u non seulement comme<\/em> un rassemblement de monuments et d\u2019objets, mais aussi comme un mus\u00e9e vivant. Voil\u00e0 pourquoi on y a transf\u00e9r\u00e9 trois auberges traditionnelles, o\u00f9 le visiteur peut d\u00e9guster les plats du terroir et loger. Nous venons de d\u2019ajouter une auberge de jeunesse \u00e0 cette offre. Dans ce mus\u00e9e en plein air on a \u00e9galement transf\u00e9r\u00e9 trois \u00e9glises. Dans l\u2019une d\u2019entre elle, qui a gard\u00e9 sa fonction de lieu de culte, on c\u00e9l\u00e8bre les offices divins orthodoxes. D\u2019autres constructions y ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es et conservent leurs fonctions originelles. Parmi elles, une \u00e9cole, qui fonctionne depuis deux ans d\u00e9j\u00e0 au sein du mus\u00e9e en plein air de Dumbrava Sibiului. Elle accueille les jeunes et les adultes participants au programme \u00e9ducatif intitul\u00e9 \u00ab L\u2019\u00e9cole du village traditionnel \u00bb. Cet \u00e9t\u00e9, ils vont apprendre comment faire un pot en terre cuite ou comment utiliser le m\u00e9tier \u00e0 tisser. En dehors des ateliers de cr\u00e9ativit\u00e9, nous organisons aussi des ateliers de danses traditionnelles<\/em>. \u00bb<\/p>\n
Au mus\u00e9e en plein air ASTRA on peut arriver aussi en v\u00e9lo. La piste cyclable inaugur\u00e9e en 2014 et qui relie le centre de la ville de Sibiu \u00e0 la commune de R\u0103\u015finari passe devant le mus\u00e9e. (aut. Roxana Iorgulescu, R\u0103zvan Emilescu, Luana Ple\u015fea; trad. Valentina Beleavschi, Mariana Tudose)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le premier mus\u00e9e ouvert en Europe Centrale et de l\u2019Est, qui f\u00eatera ses deux si\u00e8cles d\u2019existence en 2017, et un mus\u00e9e semblable \u00e0 une Roumanie en miniature — voici deux raisons suffisantes pour visiter Sibiu, ville situ\u00e9e en Transylvanie, au c\u0153ur de la Roumanie.
Commen\u00e7ons par le Mus\u00e9e National Brukenthal, construit […]<\/p>\n","protected":false},"author":120,"featured_media":160642,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[157010,158675,85549],"coauthors":[],"class_list":["post-388333","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-astra-fr","tag-brukenthal-fr","tag-musee"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n