Cinq des artistes polonaises les plus remarquables et les plus originales du moment se sont trouv\u00e9es fin f\u00e9vrier — d\u00e9but mars \u00e0 Bucarest, au micro-festival News from Polska, organis\u00e9 par le Centre national de la danse et l\u2019Institut polonais de Bucarest. Les th\u00e8mes caract\u00e9ristiques au th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain, mais des th\u00e8mes importants et universellement valables, ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s, par des spectacles de th\u00e9\u00e2tre et de danse et des shows. Tous li\u00e9s entre eux par les questionnements sur l\u2019identit\u00e9 personnelle, artistique, nationale, humaine.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Des \u00e9v\u00e9nements amenant la danse et le th\u00e9\u00e2tre polonais sur les sc\u00e8nes roumaines ont lieu en Roumanie depuis longtemps. Il y a un public d\u00e9j\u00e0 form\u00e9, qui attend avec int\u00e9r\u00eat de nouvelles propositions. Iulia Popovici, la commissaire du festival \u00ab News From Polska \u00bb, nous en parle : \u00abL\u2019Institut polonais a pr\u00e9sent\u00e9 jusqu\u2019ici soit une s\u00e9rie de mono drames, soit un mini-festival de danse. A pr\u00e9sent, nous nous sommes propos\u00e9 de nous focaliser sur une r\u00e9alit\u00e9 tr\u00e8s vivante actuellement en Pologne, \u00e0 savoir la cr\u00e9ation f\u00e9minine. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 des spectacles r\u00e9alis\u00e9s et jou\u00e9s par des femmes et qui racontaient les histoires de certaines femmes. Pourtant ce n\u2019\u00e9taient pas des discours de femme adress\u00e9s \u00e0 d\u2019autres femmes et ils ne se proposaient pas des approches explicitement f\u00e9ministes. De quoi d\u2019agit-il, en fait ? De la mani\u00e8re dont la voix des femmes se fait entendre de plus en plus actuellement en Pologne et influence, en fait, la perception du th\u00e9\u00e2tre et de la danse. \u00bb<\/em><\/p>\n
Prenons l\u2019exemple du mono drame \u00ab Et No\u00ebl viendra \u00bb, inspir\u00e9 par l\u2019\u00e9crasement, en 2010, \u00e0 Smolensk, d\u2019un avion avec 96 hauts officiels polonais, y compris le pr\u00e9sident Lech Kaczynski. M\u00eame si la dramaturgie et la mise en sc\u00e8ne sont sign\u00e9es par ses coll\u00e8gues, l\u2019id\u00e9e appartient \u00e0 la com\u00e9dienne Agnieszka Przepi\u00f3rska, protagoniste du spectacle : \u00ab Il y a eu une p\u00e9riode en Pologne, apr\u00e8s la catastrophe de Smolensk, quand j\u2019\u00e9tais entre des jobs. Je restais \u00e0 la maison, je lisais les journaux et je voyais partout ces femmes… me regarder, regarder toute la Pologne et parler de leur souffrance. Partout, ces pr\u00e8s de 90 veuves de politiciens importants. Et je me suis demand\u00e9 pourquoi elles permettaient aux journalistes d\u2019entrer \u00e0 ce point dans leur vie priv\u00e9e. Parce que certaines d\u2019entre elles leur avaient ouvert la porte et les ont invit\u00e9s chez elles et leur ont parl\u00e9 de leur vie. Je me suis demand\u00e9 pourquoi certaines de ces femmes ouvraient la porte et d\u2019autres pas. Ce fut le moment o\u00f9 j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 penser \u00e0 toutes ces veuves. Ce n\u2019est pas un show tr\u00e8s politique, il est plut\u00f4t connect\u00e9 aux \u00e9motions de la femme qui a perdu son \u00e9poux, un politicien important. Une \u00e9pouse qui n\u2019avait pas sa propre vie. Je ne sais pas si j\u2019ai raison, mais la politique n\u2019est que la toile de fond dans ce \u2018One Woman Show\u2019. \u00bb<\/em><\/p>\n
Selon Iulia Popovici, commissaire du festival \u00ab News From Polska \u00bb, une des intentions des organisateurs de cet \u00e9v\u00e9nement \u00e0 Bucarest, c\u2019est de familiariser le public roumain avec des formes d\u2019expression qui ne sont pas n\u00e9cessairement habituelles en Roumanie, telles que le mono drame. Un genre tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9, tr\u00e8s fort et particuli\u00e8rement pertinent pour la sc\u00e8ne polonaise. Les shows \u00ab Et No\u00ebl viendra \u00bb, \u00ab Diva \u00bb et \u00ab ID-ance \u00bb sont entr\u00e9s dans cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n
Le festival s\u2019est pourtant achev\u00e9 par un spectacle qui a emmen\u00e9 sur sc\u00e8ne plusieurs artistes — une repr\u00e9sentation o\u00f9 th\u00e9\u00e2tre documentaire et nouveaux m\u00e9dias se donnent rendez-vous. Le projet est fond\u00e9 sur l\u2019exp\u00e9rience entreprise par John C. Lilly dans les ann\u00e9es \u201960 et financ\u00e9e par la NASA; son but \u00e9tait d\u2019apprendre l\u2019anglais \u00e0 quelques dauphins. L\u2019accent est mis sur l\u2019histoire \u00e9mouvante de la relation entre Margaret Howe Lovatt et le dauphin Peter. La proposition du metteur en sc\u00e8ne Magda Szpecht repr\u00e9sente un vrai d\u00e9fi pour le public et elle repose sur un th\u00e9\u00e2tre vu comme un lieu o\u00f9 l\u2019on d\u00e9veloppe son imagination. Magda Szpecht : \u00abNous avons choisi 8 moments, les plus importants, de ces exp\u00e9riences. Les parties du spectacle sont consacr\u00e9es \u00e0 ces moments. Pourtant, nous ne racontons pas exactement l\u2019histoire. Chaque sc\u00e8ne rend nos impressions sur ce que nous savons \u00e0 propos d\u2019un moment tr\u00e8s concret de l\u2019histoire et de ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans le laboratoire. A mon avis, le principal sujet, c\u2019est la communication — non seulement entre les acteurs, mais aussi entre ce qui se passe sur la sc\u00e8ne et ce qu\u2019\u00e9prouve le public. C\u2019est que nous sommes partis de l\u2019id\u00e9e que sur la sc\u00e8ne il y a des dauphins et dans la salle il y a des \u00eatres humains. Nous devions donc tout faire pour cr\u00e9er, d\u00e8s le d\u00e9but, le sentiment que nous avons quelque chose en commun et que peut-\u00eatre nous pourrions communiquer. Pourtant, nous n\u2019appartenons pas \u00e0 la m\u00eame esp\u00e8ce, nous ne sommes pas les m\u00eames cr\u00e9atures. \u00bb<\/em><\/p>\n
Les collaborations artistiques roumano-polonaises rev\u00eatent diff\u00e9rentes formes. \u00ab M\u00e8res d\u2019acier \u00bb, par exemple, est un spectacle des artistes M\u0103d\u0103lina Dan et Agata Siniarska, pr\u00e9sent\u00e9 r\u00e9cemment lors de la deuxi\u00e8me \u00e9dition du Festival international de Bazaar, en R\u00e9publique Tch\u00e8que. (trad.: Ligia Mih\u0103iescu, Dominique)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cinq des artistes polonaises les plus remarquables et les plus originales du moment se sont trouv\u00e9es fin f\u00e9vrier — d\u00e9but mars \u00e0 Bucarest, au micro-festival News from Polska, organis\u00e9 par le Centre national de la danse et l\u2019Institut polonais de Bucarest. Les th\u00e8mes caract\u00e9ristiques au th\u00e9\u00e2tre polonais contemporain, mais des th\u00e8mes importants et universellement valables, […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":160957,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[88697,85616,85282,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-388374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-creation","tag-femmes","tag-pologne","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n