Le th\u00e9\u00e2tre Radu Stanca de Sibiu a eu trois premi\u00e8res au mois de mai, qui seront \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9es en juin dans le cadre de la 23e \u00e9dition du Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu. <\/p>\n
Intitul\u00e9 \u00abDes gens simples <\/strong>\u00bb, le spectacle de Gianina C\u0103rbunariu a \u00e9t\u00e9 cofinanc\u00e9 par le programme Europe Cr\u00e9ative de l’UE dans le cadre de l’exercice 2014 – 2018. C’est un projet qui se penche sur 8 cas d’avertisseurs d’int\u00e9grit\u00e9 d’Italie, de Grande Bretagne et de Roumanie – des pays europ\u00e9ens ayant des contextes et des l\u00e9gislations diff\u00e9rentes en ce qui concerne la situation des \u00ab lanceur d’alerte \u00bb. 6 acteurs donnent vie \u00e0 8 histoires et vivent, aux c\u00f4t\u00e9s du public, une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale \u00e0 part. <\/p>\n Parmi eux, l’actrice Ofelia Popii. Elle explique en quoi consiste cette exp\u00e9rience pas comme les autres : \u00ab C’est une sensation diff\u00e9rente, \u00e0 partir du moment o\u00f9 l’on commence \u00e0 se renseigner, jusqu’au moment o\u00f9 l’on joue effectivement. Parce que la responsabilit\u00e9 en est double. Moi, je suis une actrice qui se sent toujours responsable face \u00e0 son personnage, face \u00e0 soi-m\u00eame, face \u00e0 son m\u00e9tier et face au public. Mais le fait qu’il existe une personne en chair et os, qui a vraiment v\u00e9cu et qui vit toujours ce drame – cela m’oblige et me donne la force de raconter son histoire et me rend encore plus responsable \u00bb. <\/em><\/p>\n \u00abDes gens simples \u00bb est un spectacle qui fait r\u00e9fl\u00e9chir. Le public sort de la salle touch\u00e9, pensif. Ofelia Popii explique : \u00abChacun comprend ce qu’il veut \u00e0 la fin du spectacle, mais pour moi il parle de la confiance en soi, en son propre instinct et son sens de la justesse. Il s’agit aussi d’\u00eatre moins m\u00fbr, m\u00eame si cela peut sonner un peu bizarre. Et pour cause. Moi, je me suis heurt\u00e9e \u00e0 cette mani\u00e8re de penser au moment o\u00f9 avec l’\u00e2ge, j’ai constat\u00e9 que le monde o\u00f9 nous vivions n’\u00e9tait pas un monde id\u00e9al. Pourquoi avoir la pr\u00e9tention que la justice existe dans ce monde ? Vaut mieux survivre et vivre parmi des gens qui ne sont pas forc\u00e9ment corrects… C’est \u00e0 peu pr\u00e8s ce que je fais, d’ailleurs. En travaillant sur ce spectacle, je me suis rendu compte qu’en fait, celle que j’\u00e9tais au d\u00e9but – c’\u00e9tait la mani\u00e8re correcte de vivre. Et que peu \u00e0 peu, avec le temps, on perd son courage et on trouve des arguments pour ne plus \u00eatre correct. Et cela ne va pas du tout. Je trouve que le spectacle parle exactement de \u00e7a. Que choisir ? Baisser la t\u00eate, d\u00e9tourner le regard et se mentir soi-m\u00eame en se disant que l’on est une personne honn\u00eate ? \u00bb<\/em><\/p>\n Notons qu’Ofelia Popii est une des meilleures artistes roumaines, distingu\u00e9e du Prix \u00abHarold Angel \u00bb au Festival international d’Edimbourg pour le r\u00f4le de M\u00e9phisto dans le spectacle \u00ab Faust\u00bb mis en sc\u00e8ne en 2010 par Silviu Purc\u0103rete. <\/p>\n La 2e premi\u00e8re de Sibiu est un spectacle intitul\u00e9 \u00ab 20 novembre<\/strong> \u00bb, d’apr\u00e8s le Su\u00e9dois Lars Noren, mis en sc\u00e8ne par Eugen Jebeleanu. Le texte parle de l’attaque sur la ville d’Emsdetten, le 20 novembre 2006, lorsqu’un jeune homme de 18 ans, Sebastian Bosse, a ouvert le feu dans son \u00e9cole, blessant plusieurs personnes, avant de se suicider. La pi\u00e8ce de Lars Noren part d’un cas r\u00e9el pour construire une fiction document\u00e9e sur les tourments de la vie d’un jeune maltrait\u00e9. <\/p>\n L’acteur roumain Ali Deac a travaill\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s du metteur en sc\u00e8ne Eugen Jebeleanu aussi sur la traduction en roumain du texte : \u00abLorsque j’ai lu le texte pour la premi\u00e8re fois, je l’ai trouv\u00e9 tr\u00e8s dur, tr\u00e8s radical. Il ne fallait rien lui ajouter… Puis j’ai essay\u00e9 de comprendre ce gar\u00e7on, de voir son point de vue. Certes, lorsque quelque chose de pareil se passe, tout le monde dit que l’attaquant est fou. Mais les gens ne savent pas que deux ans auparavant, il \u00e9tait un \u00e9l\u00e8ve mod\u00e8le. C’est tr\u00e8s int\u00e9ressant, parce que, quelques mois avant l’attaque, il avait \u00e9crit sur plusieurs forums de psychologie et de psychiatrie, demandant de l’aide. M\u00eame \u00e0 ce moment-l\u00e0 on s’est moqu\u00e9 de lui. Eugen Jebeleanu et moi, nous avons voulu faire en sorte que Sebastian ne devienne pas antipathique pour le public. Le sectateur ne doit pas rentrer chez lui ayant les m\u00eames id\u00e9es ou la m\u00eame opinion form\u00e9e en regardant les infos \u00e0 la t\u00e9l\u00e9. Il y a un message tr\u00e8s important : voil\u00e0 ce qui peut arriver, \u00e0 quoi m\u00e8nent les abus et la violence inutile, gratuite. Un seul mot peut blesser plus qu’un coup, un mot peut laisser des traces beaucoup plus profondes.\u00bb <\/em><\/p>\n Les cr\u00e9ateurs du spectacle \u00ab 20 Novembre\u00bb souhaitent que l’histoire du jeune Sebastian Bosse soit un point de d\u00e9part pour le public. Ali Deac explique : \u00ab Je veux que le spectateur r\u00e9fl\u00e9chisse plus loin : qu’est-ce que je peux faire, moi-m\u00eame? Je ne peux pas changer le syst\u00e8me, mais je peux commencer par les petites choses. Je peux commencer par la mani\u00e8re dont j’\u00e9duque mes enfants, essayer de leur faire comprendre ce qu’ils font de mal. M\u00eame si je ne suis pas d’accord avec Sebastian, lorsque les spectateurs rentrent chez eux, j’aimerais qu’ils pensent au fait que ces choses sont arriv\u00e9es et comment ils pourraient prendre une attitude. Commencer \u00e0 petits pas pour tenter de rendre ce monde meilleur… Autant que possible \u00bb. <\/em><\/p>\n La 3e premi\u00e8re de Sibiu est un spectacle intitul\u00e9 \u00ab Des revenants <\/strong>\u00bb, mis en sc\u00e8ne par Alexandru Dabija, sur des textes fond\u00e9s sur le folklore roumain \u00e9crits par deux auteurs contemporains de renom : C\u0103t\u0103lin \u015etef\u0103nescu et Ada Milea. On y parle de \u00ab la mani\u00e8re dont on voit d’ici, depuis cette partie du monde, les all\u00e9es entre \u00ab l’au-del\u00e0 \u00bb et \u00ab ici \u00bb\u00bb. \u00abNous nous \u00e9loignons de plus en plus de nos morts, nous les oublions extr\u00eamement vite. A mon avis ce n’est pas bien de les laisser de c\u00f4t\u00e9. Je pense que le monde d’au-del\u00e0 nous \u00e9pouvante pour la simple raison que nous ne pouvons pas le contr\u00f4ler\u00bb, affirmait le metteur en sc\u00e8ne Alexandru Dabija dans une interview. Pourtant, malgr\u00e9 l’id\u00e9e de la mort qui domine le spectacle, on y rit beaucoup. <\/p>\n L’acteur Adrian Matioc du Th\u00e9\u00e2tre national Radu Stanca de Sibiu explique : \u00abC’est un spectacle que je joue avec un plaisir extraordinaire ! Et le public le re\u00e7oit aussi avec un plaisir extraordinaire ! C’est un spectacle qui surprend, o\u00f9 l’attention du public est capt\u00e9e constamment, o\u00f9 quelque chose de nouveau appara\u00eet \u00e0 chaque pas. C’est un encha\u00eenement d’histoires, de mythes, de parfums, de go\u00fbts… De gens ! Il parle des gens, de nous, des gens qui nous ont \u00e9lev\u00e9s. De gens qui croyaient en Dieu, mais qui croyaient aux entit\u00e9s bizarres qui prot\u00e9geaient leurs jardins et qui, des fois, remplissaient leurs resserres de ma\u00efs… C’est un spectacle sur les histoires que nous racontaient nos grands-parents \u00e0 la lumi\u00e8re des bougies qui projetait des ombres myst\u00e9rieuses sur les murs, lorsqu’on n’avait pas d’\u00e9lectricit\u00e9… des histoires qui nous \u00e9pouvantaient… Voil\u00e0 de quoi il s’agit dans ce spectacle…\u00bb <\/em><\/p>\n Histoires contemporaines ou anciennes, r\u00e9elles ou mythiques, histoires qui font pleurer, d’autres qui font rire, histoires qui nous invitent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur notre pass\u00e9, notre pr\u00e9sent et notre avenir, sur nos erreurs et sur la mani\u00e8re dont on peut devenir des gens meilleurs dans un monde meilleur – tout cela est \u00e0 d\u00e9couvrir sur la sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre Radu Stanca de Sibiu. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le th\u00e9\u00e2tre Radu Stanca de Sibiu a eu trois premi\u00e8res au mois de mai, qui seront \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9es en juin dans le cadre de la 23e \u00e9dition du Festival international de th\u00e9\u00e2tre de Sibiu. Intitul\u00e9 \u00abDes gens simples \u00bb, le spectacle de Gianina C\u0103rbunariu a \u00e9t\u00e9 cofinanc\u00e9 par le programme Europe Cr\u00e9ative de l’UE dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":161055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[86523,30492,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-388382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-pieces","tag-sibiu","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"\n