Le nouveau volume sign\u00e9 Andreea Rasuceanu, \u00ab Bucarest litt\u00e9raire. Six lectures possibles de la ville \u00bb est un livre-exp\u00e9rimentation sur les in\u00e9puisables relations qui se cr\u00e9ent entre la ville et sa projection litt\u00e9raire, entre la vision de lauteur et celle du lecteur, entre les diff\u00e9rents plans int\u00e9rieurs de la ville et les diff\u00e9rentes mani\u00e8res de d\u00e9crypter le paysage urbain. \u00ab Remarquable critique litt\u00e9raire, Andreea Rasuceanu propose une image de Bucarest r\u00e9sultant de la lecture dune s\u00e9rie de romans sign\u00e9s par des auteurs repr\u00e9sentatifs pour la litt\u00e9rature roumaine daujourdhui. Les lectures propos\u00e9es par ce livre constituent une initiative importante qui ouvre la voie dune nouvelle m\u00e9thode de recherche : la g\u00e9ocritique \u00bb, affirme l\u00e9crivain, critique et historien de la litt\u00e9rature Cornel Ungureanu. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le nouveau volume sign\u00e9 Andreea Rasuceanu, \u00ab Bucarest litt\u00e9raire. Six lectures possibles de la ville \u00bb est un livre-exp\u00e9rimentation sur les in\u00e9puisables relations qui se cr\u00e9ent entre la ville et sa projection litt\u00e9raire, entre la vision de lauteur et celle du lecteur, entre les diff\u00e9rents plans int\u00e9rieurs de la ville et les diff\u00e9rentes mani\u00e8res de […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":161548,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[44857,88734,88736,85277,88735,85553],"coauthors":[],"class_list":["post-388446","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-andreea-rasuceanu","tag-bucarest-litteraire","tag-capitale-roumaine","tag-histoire","tag-livre-sur-bucarest","tag-ville"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nLa critique litt\u00e9raire Andreea Rasuceanu explique lid\u00e9e de son livre: \u00ab Ce qui ma int\u00e9ress\u00e9e, c\u00e9tait lid\u00e9e m\u00eame de ville. La ville en tant que construction, la ville en tant quobjet fascinant, la ville en tant que notre deuxi\u00e8me corps que nous ne pouvons pas ignorer. Ce fut lid\u00e9e \u00e0 la base de notre recherche, cest pourquoi lid\u00e9e de g\u00e9ographie litt\u00e9raire ma int\u00e9ress\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but. Et je me suis propos\u00e9 daccomplir deux objectifs, que jai mentionn\u00e9s dans lintroduction de ce livre. Dun c\u00f4t\u00e9, faire d\u00e9couvrir aux passionn\u00e9s de litt\u00e9rature contemporaine lobjet d\u00e9tude de ce livre, \u00e0 savoir la ville, pour quils puissent avoir un autre regard sur Bucarest, par linterm\u00e9diaire notamment de ces textes. Par ailleurs, il y a ceux qui sont passionn\u00e9s uniquement par lhistoire de la ville et par la ville que nous habitons en g\u00e9n\u00e9ral, et que je souhaite les introduire aux \u0153uvres de ces \u00e9crivains contemporains qui ne sont pas encore des vedettes. Mon but a \u00e9t\u00e9 de r\u00e9aliser cette double lecture : une lecture de la ville par le biais de la litt\u00e9rature, ainsi quune randonn\u00e9e \u00e0 travers ces villes litt\u00e9raires \u00bb. <\/em>
\n
\n
\n\u00ab Bucarest litt\u00e9raire. Six lectures possibles de la ville \u00bb parle de limage de la ville telle quelle appara\u00eet dans les \u0153uvres de six \u00e9crivains de g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes : Mircea C\u0103rt\u0103rescu, Gabriela Adame\u015fteanu, Stelian T\u0103nase, Simona Sora, Filip Florian et Ioana P\u00e2rvulescu. Dans leurs livres, Bucarest devient un v\u00e9ritable personnage. Chaque chapitre est accompagn\u00e9 dune interview, un t\u00e9moignage direct qui souligne les similarit\u00e9s et les diff\u00e9rences entre la perspective ext\u00e9rieure du critique et la mani\u00e8re dont lauteur vit la relation avec la ville. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAndreea Rasuceanu : \u00ab Ce rapport de l\u00e9crivain avec lespace quil d\u00e9crit ma \u00e9galement paru int\u00e9ressant. Il sagit non seulement de lespace contemporain o\u00f9 lon vit quotidiennement, que lon voit chaque jour, mais aussi de lespace des temps pass\u00e9s. Jai remarqu\u00e9 quil existe dans le cas de Gabriela Adamesteanu une s\u00e9rie de descriptions tellement amples de la ville de Bucarest davant 1989, descriptions qui pourraient constituer une mati\u00e8re d\u00e9tude pour les anthropologues, pour ceux qui souhaitent voir comment on vivait \u00e0 Bucarest dans les ann\u00e9es 70 et 80. Ce sont des images tr\u00e8s amples, minutieusement reconstruites. Jai d\u00e9couvert dans la prose de Gabriela Adamesteanu une ville tr\u00e8s sensorielle, reconstitu\u00e9e \u00e0 partir de toute sorte de suggestions visuelles, sonores, tactiles. Elle surprend ses personnages branch\u00e9s au rythme de la ville, \u00e0 sa vitesse, \u00e0 ce qui se passe \u00e0 lext\u00e9rieur, projetant sur lext\u00e9rieur les actions de lint\u00e9rieur. Par ailleurs, le paysage urbain a \u00e9galement un impact important sur la vie int\u00e9rieure. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nQuand on dit Bucarest litt\u00e9raire, on dit Mircea Cartarescu. Il a r\u00e9ussi \u00e0 imposer une certaine image de Bucarest, impossible \u00e0 confondre, il est probablement l\u00e9crivain roumain le plus pr\u00e9occup\u00e9 par limage de la ville. Sur tout embl\u00e8me du Bucarest litt\u00e9raire devraient figurer dabord les phrases embl\u00e9matiques de sa prose, des citations sur la ville alter-ego sur la ville corps et sur la ville en tant quespace que lon d\u00e9couvre \u00e0 laide des sens, une ville des adresses mythiques, affirme Andreea Rasuceanu. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAndreea Rasuceanu : \u00ab Jai accord\u00e9 \u00e0 Mircea Cartarescu lespace le plus ample du livre, sans que cela soit pr\u00e9m\u00e9dit\u00e9. Son roman \u00ab Solenoid \u00bb est apparu dans un moment o\u00f9 je mappr\u00eatais \u00e0 mettre fin \u00e0 mon livre et quelque chose dimpr\u00e9vu est pass\u00e9. Jai lu le livre et je me suis rendu compte quil compl\u00e8te, quil accomplit limage de Bucarest telle quelle apparait dans son pr\u00e9c\u00e9dent roman Orbitor. Dans le cas de Mircea Cartarescu, le poids quoccupe la ville est le plus important, nous rencontrons la ville la plus spectaculaire, le plus grand nombre dimages de la ville. Cest une ville corps, une sorte de prolongement du corps du narrateur, une constitution anatomique. Lextirpation de tout b\u00e2timent de la ville \u00e9quivaut \u00e0 lextirpation dun organe vital. Par ailleurs, une image tout \u00e0 fait originelle est cette image de la ville alter-ego. Et cest une m\u00e9taphore extraordinaire, qui ouvre le volume Orbitor, avec le personnage principal, le petit Mircea dans son fameux appartement de lavenue Stefan cel Mare qui voit sa propre r\u00e9flexion dans la fen\u00eatre, r\u00e9flexion qui se superpose \u00e0 limage de la ville. Cest une image que Mircea Cartarescu prolonge dans tout son livre et reprend de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Ce qui plus est, la ville est un texte, un texte que le narrateur \u00e9crit sur place. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nLes six chapitres du livre r\u00e9alisent la performance de pousser Bucarest dans \u00ab la galerie des grandes villes postmodernes \u00bb. Du coup, la ville est d\u00e9cryptable, elle soffre aux lecteurs de cette mani\u00e8re anthropomorphis\u00e9e, comme si elle \u00e9tait \u00e9crite sur un palimpseste, personnage ind\u00e9pendant ou captur\u00e9 de mani\u00e8re subjective par les exp\u00e9riences des autres personnages \u00bb, \u00e9crivait \u00e9galement la critique Tania Radi sur le livre \u00ab Bucarest litt\u00e9raire. Six lectures possibles de la ville \u00bb. (Trad. Alex Diaconescu)
\n <\/p>\n