Accueillie par le Th\u00e9\u00e2tre classique Ioan Slavici de Arad, la derni\u00e8re \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Nouveau a puis\u00e9 sa source d’inspiration dans \u00ab la petite Roumanie, celle de tous les jours, marqu\u00e9e par notre train-train quotidien avec nos habitudes aussi bien personnelles que collectives\u00bb. C’est par ces mots que le critique Claudiu Groza, amphitryon de l’\u00e9v\u00e9nement, se pla\u00eet \u00e0 d\u00e9crire le festival \u00abMicRomania\u00bb un festival dont la cinqui\u00e8me \u00e9dition s’est d\u00e9roul\u00e9e du 6 au 14 mai. Le th\u00e9\u00e2tre nouveau est justement celui qui nourrit la dynamique de la dramaturgie th\u00e9\u00e2trale roumaine de cette derni\u00e8re ann\u00e9e, selon Claudiu Groza. <\/p>\n
<\/p>\n
Claudiu Groza: \u00ab Quand je dis th\u00e9\u00e2tre nouveau, je ne pense pas forc\u00e9ment \u00e0 des spectacles actuels, mais plut\u00f4t \u00e0 un r\u00e9pertoire qui privil\u00e9gie des textes et des mises en sc\u00e8nes \u00e0 m\u00eame d’apporter plus de valeur \u00e0 la dramaturgie roumaine. Puisque je suis issu d’un milieu sociologique d’interpr\u00e9tation de l’art, je suis l’adepte de la th\u00e9orie selon laquelle chaque \u00e9poque a sa fa\u00e7on de s’adresser au public \u00e0 travers l’art. Si par exemple, il y a 2000 ans, il y avait la trag\u00e9die grecque et ensuite le th\u00e9\u00e2tre d\u00e9clamatif, de nos jours la Roumanie s’est dot\u00e9e d’un th\u00e9\u00e2tre syncr\u00e9tique m\u00ealant le visuel au texte et privil\u00e9giant souvent le visuel. Le moteur qui met actuellement en marche l’art th\u00e9\u00e2tral de Roumanie est justement le th\u00e9\u00e2tre social, documentaire, ancr\u00e9 dans la r\u00e9alit\u00e9, dans le quotidien. C’est ce type de spectacle qui assure la marche en avant de la dramaturgie roumaine. Je suis tr\u00e8s heureux de constater que depuis le d\u00e9but de ce festival il y a 5 ans, on est arriv\u00e9 \u00e0 fid\u00e9liser un public pr\u00e9sent depuis en salle et qui \u00e0 chaque fois, nous donne son retour sur ce qui se passe sur sc\u00e8ne. C’est un public qui a ses pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de spectacles ou de metteurs en sc\u00e8ne qu’il n’h\u00e9site pas \u00e0 nous communiquer. Je trouve \u00e7a tr\u00e8s beau car cela fait la preuve de sa fid\u00e9lit\u00e9 envers ce qu’on essaie de cr\u00e9er.\u00bb. <\/em><\/p>\n Parmi les spectacles invit\u00e9s au Festival de Th\u00e9\u00e2tre Nouveau, notons le Petit Prince d’apr\u00e8s Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, mis en sc\u00e8ne par Alexandru Dabija, au Th\u00e9\u00e2tre de Com\u00e9die de Bucarest. Dans le r\u00f4le du Petit Prince- Dorina Chiriac, une com\u00e9dienne chouchou du public roumain. Qu’est – ce que le th\u00e9\u00e2tre nouveau repr\u00e9sente pour elle? D’abord, la responsabilit\u00e9 de dire la v\u00e9rit\u00e9 sur sc\u00e8ne. <\/p>\n <\/p>\n Quant \u00e0 la nouveaut\u00e9, c’est l’approche propos\u00e9e par Alexandru Dabija qui l’a surprise le plus: \u00abIl n’a pas voulu d\u00e9truire les clich\u00e9s, mais il s’est propos\u00e9, tout simplement, de raconter aux enfants l’histoire du Petit prince sans essayer d’offenser leur intelligence. Il a donc imagin\u00e9 un spectacle s’adressant \u00e0 un public intelligent qui, en revanche, se trouve \u00e0 un certain stade de son \u00e9volution. Le spectacle se construit donc autour d’un discours honn\u00eate doubl\u00e9 d’images magnifiques, cr\u00e9\u00e9es par l’artiste conceptuel, Mircea Cantor, qui en a \u00e9t\u00e9 \u00e0 sa premi\u00e8re collaboration avec le th\u00e9\u00e2tre. Pour moi, cette collaboration a renvoy\u00e9 \u00e0 la magie et j’esp\u00e8re que notre public a eu le m\u00eame ressenti\u00bb.<\/em><\/p>\n Parmi les spectacles \u00e0 l’affiche du festival MicRomania a \u00e9galement figur\u00e9 un texte de dramaturgie contemporaine. \u00abQuatre petites pi\u00e8ces politiques sur les ennemis\u00bb porte la signature de l’auteur d’expression magyare Szekely Csaba et c’est un texte cr\u00e9\u00e9 \u00e0 l’intention de la troupe de la compagnie Liviu Rebreanu du Th\u00e9\u00e2tre national de Targu Mures. Consid\u00e9r\u00e9 comme le jeune dramaturge roumain le plus en vogue derni\u00e8rement, Szekely Csaba a imagin\u00e9 son texte comme une succession de quatre fables traitant toutes de th\u00e8mes tr\u00e8s actuels: le pouvoir, la cohabitation, la peur, la v\u00e9rit\u00e9 et le mensonge. <\/p>\n Pour Csaba Ciugulitu, com\u00e9dien \u00e0 la Compagnie Liviu Rebreanu, le th\u00e9\u00e2tre nouveau renvoie notamment \u00e0 des sujets r\u00e9cents tels la discrimination : \u00abMon visage est plut\u00f4t dur…et puis, moi-m\u00eame, je fais plus d\u00e9sinvolte que les autres. A chaque fois que des coll\u00e8gues plus jeunes me croisent pour la premi\u00e8re fois, je vois qu’ils ne savent pas comment s’y prendre, en se demandant, peut-\u00eatre c’est qui, celui-l\u00e0? Comment devrait-on lui parler? Joue-t-il les durs? Pas du tout. Au contraire, je suis tr\u00e8s gentil, je suis mari\u00e9 et p\u00e8re de famille. J’ai deux gosses que je d\u00e9pose chaque matin \u00e0 la maternelle. Il est pourtant vrai que dans un premier temps, j’ai h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 accompagner mes enfants \u00e0 la maternelle en me disant que je risque de faire peur aux autres gamins. A l’\u00e9poque de mes \u00e9tudes universitaires, \u00e0 Bucarest, on m’appelait le Hongrois. Puis, pendant mes 7 ann\u00e9es pass\u00e9es sur les planches du th\u00e9\u00e2tre de Miercurea Ciuc, on m’appelait le Roumain, car je suis n\u00e9 de p\u00e8re roumain, originaire du d\u00e9partement d’Arges et de m\u00e8re hongroise, de Gheorgheni. Je suis bilingue et je fais partie aussi bien de la troupe roumaine, que de celle hongroise du Th\u00e9\u00e2tre de Targu Mures. Au moment o\u00f9 les gens me font la connaissance, ils commencent \u00e0 d\u00e9couvrir mon \u00e2me et la plupart d’entre eux disent que j’ai bon c\u0153ur\u00bb.<\/em><\/p>\n Six spectacles au total ont figur\u00e9 \u00e0 l’affiche du festival MicRomania. \u00abHistoires de vie, parodies, histoires dr\u00f4les, \u00e9mouvantes, paraboles de notre existence\u00bb, bref du tout pour faire plaisir \u00e0 notre public fid\u00e8le, conclut Claudiu Groza selon qui il arrive souvent que la fiction pr\u00e9c\u00e8de la r\u00e9alit\u00e9. C’est ce qui s’est pass\u00e9 avec le spectacle \u00abQuatre petites pi\u00e8ces politiques sur les ennemis\u00bb<\/p>\n Claudiu Groza: \u00abIl est tr\u00e8s int\u00e9ressant de remarquer comment un spectacle mont\u00e9 en novembre dernier et dont la repr\u00e9sentation au sein du festival a eu lieu le 9 mai est arriv\u00e9 \u00e0 couvrir parfaitement la r\u00e9alit\u00e9 politique et sociale de Roumanie. Bien qu’\u00e9crite avant les mouvements de ce printemps, avant tous ces scandales politiques d\u00e9clench\u00e9s en d\u00e9but d’ann\u00e9e, au moment de sa premi\u00e8re, la pi\u00e8ce semblait \u00e9crite justement pour illustrer tous ces troubles. Peut-\u00eatre parce qu’elle traitait de la tol\u00e9rance, de l’homophobie, de l’hypocrisie politique, des escroqueries de la classe politique envers le peuple qu’elle devrait repr\u00e9senter. On avait l’impression d’assister \u00e0 une sorte de spectacle reportage\u00bb. <\/em>(Trad. Ioana Stancescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Accueillie par le Th\u00e9\u00e2tre classique Ioan Slavici de Arad, la derni\u00e8re \u00e9dition du Festival International de Th\u00e9\u00e2tre Nouveau a puis\u00e9 sa source d’inspiration dans \u00ab la petite Roumanie, celle de tous les jours, marqu\u00e9e par notre train-train quotidien avec nos habitudes aussi bien personnelles que collectives\u00bb. C’est par ces mots que le critique Claudiu Groza, […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":161576,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[43122,70006,85412,88665,88740],"coauthors":[],"class_list":["post-388448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-arad","tag-micromania","tag-roumanie","tag-theatre-nouveau","tag-vie-quotidienne"],"acf":[],"yoast_head":"\n