Apr\u00e8s plus d’une d\u00e9cennie \u00e0 la t\u00eate du Th\u00e9\u00e2tre Odeon de Bucarest, la c\u00e9l\u00e8bre actrice roumaine Dorina Lazar a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e en d\u00e9but d’ann\u00e9e par son confr\u00e8re Cristian \u015eofron, ancien directeur, cinq ann\u00e9es durant, du Centre culturel pour l’UNESCO \u00ab Nicolae Balcescu \u00bb. <\/p>\n
Au d\u00e9but de son mandat, Cristian \u015eofron se dit d\u00e9sireux d’assurer une plus grande visibilit\u00e9 de l’institution qu’il dirige \u00e0 l’\u00e9tranger: \u00ab Ce que j’aimerais bien faire pour le Th\u00e9\u00e2tre Odeon, c’est que tout ce que l’on y produit – spectacles ou autres \u00e9v\u00e9nements -, atteigne un niveau d’excellence. Odeon figure parmi les th\u00e9\u00e2tres roumains les plus importants de Roumanie et moi j’aimerais qu’il rejoigne la liste des meilleurs th\u00e9\u00e2tres d’Europe et pourquoi pas, du monde entier. La troupe d’Odeon a d\u00e9j\u00e0 pas mal voyag\u00e9. Mais je crois que le temps est venu qu’elle participe aux festivals vraiment importants de Roumanie et d’ailleurs et du coup, je compte faire venir \u00e0 Bucarest de grands noms dans le domaine du th\u00e9\u00e2tre pour \u00e9valuer notre travail. Ce n’est pas un projet \u00e0 mettre en place d’ici quelques mois. Pourtant, je suis s\u00fbr et certain que petit \u00e0 petit, notre th\u00e9\u00e2tre finira par occuper sa place sur la sc\u00e8ne internationale. \u00bb<\/em><\/p>\n Selon Cristian \u015eofron, sa part de gloire, le Th\u00e9\u00e2tre Odeon – la doit \u00e9galement aux metteurs en sc\u00e8ne invit\u00e9s \u00e0 monter leurs spectacles. Ce sera le cas d’Alexandru Dabija et de sa production \u00ab L’histoire d’un inconnu \u00bb, d’apr\u00e8s \u00abLes Contes\u00bb de Tch\u00e9khov. On ne saurait s’\u00e9tonner de voir le nom d’Alexandru Dabija \u00e0 l’affiche de la prochaine saison th\u00e9\u00e2trale d’Odeon. V\u00e9ritable chouchou de cette institution qu’il a dirig\u00e9e lui-m\u00eame entre 1991 et 1994 et entre 1996 et 2002, Dabija est un des metteurs en sc\u00e8ne les plus connus de Roumanie. <\/p>\n Dans les mois \u00e0 venir, Drago\u015f Galgo\u0163iu, metteur en sc\u00e8ne sous contrat au Th\u00e9\u00e2tre Odeon, va monter la pi\u00e8ce \u00ab Hamlet \u00bb de Shakespeare. Les plus jeunes metteurs en sc\u00e8ne Andrei et Andreea Grosu, fondateurs du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant Unteatru(Unth\u00e9\u00e2tre), reviennent \u00e0 Odeon pour r\u00e9aliser le spectacle \u00ab Jouons aux vacances \u00bb, de Mihail Sebastian. Avant la fin de cette saison th\u00e9\u00e2trale, dans le cadre du projet europ\u00e9en \u00ab Fabulamundi. Playwriting Europe \u00bb, Zoltan Balazs, metteur en sc\u00e8ne et manager du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant Maladype de Budapest, sera invit\u00e9 \u00e0 monter la pi\u00e8ce \u00ab Gardenia \u00bb, qui porte la signature de El\u017cbieta Chowaniec, jeune dramaturge de Pologne. <\/p>\n Cristian \u015eofron a d’autres projets aussi pour le th\u00e9\u00e2tre qu’il dirige. La Galerie Odeon en est un. : \u00ab Il existe, dans notre th\u00e9\u00e2tre, un espace destin\u00e9 aux expositions. Je voudrais faire en sorte que cette galerie soit visitable \u00e0 longueur de journ\u00e9e, car il serait dommage qu’elle soit disponible uniquement aux 100-120 spectateurs qui viennent voir les spectacles \u00e0 la Salle Studio. Nous avons plusieurs projets \u00e0 l’intention des jeunes spectateurs. Par exemple, leur faire visiter notre th\u00e9\u00e2tre pendant que l’on monte les d\u00e9cors, pour voir le travail en coulisses ou bien leur permettre d’assister aux r\u00e9p\u00e9titions des com\u00e9diens, avant le spectacle. Un projet tout r\u00e9cent, baptis\u00e9 pour l’instant La soir\u00e9e du jeune cr\u00e9ateur, est celui gr\u00e2ce auquel l’Universit\u00e9 nationale d’art dramatique et cin\u00e9matographie pourra pr\u00e9senter ses meilleurs spectacles sur la sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre Odeon. \u00bb<\/em><\/p>\n Le chor\u00e9graphe R\u0103zvan Mazilu, depuis peu metteur en sc\u00e8ne aussi, est un artiste tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 pour sa contribution \u00e0 l’essor en Roumanie des spectacles de th\u00e9\u00e2tre dans\u00e9 et de music-hall, ainsi que pour son appui aux jeunes chor\u00e9graphes. Comme chaque ann\u00e9e, il organisera un Gala de la danse, le 29 avril, date \u00e0 laquelle on c\u00e9l\u00e8bre la Journ\u00e9e internationale de la danse. Il envisage \u00e9galement de r\u00e9aliser un spectacle sur la vie de l’actrice Judy Garland.<\/p>\n Inaugur\u00e9 vers la fin de 1911, l’\u00e9difice qui abrite le Th\u00e9\u00e2tre Odeon de Bucarest, situ\u00e9 Avenue de la Victoire, pr\u00e8s de l’Universit\u00e9, est un v\u00e9ritable joyau d’architecture et une des attractions touristiques les plus importantes de la capitale roumaine. A noter aussi que c’est l’unique th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l’italienne d’Europe qui poss\u00e8de un plafond glissant. Suivant les plans originels de 1911, le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement refait \u00e0 l’ext\u00e9rieur, consolid\u00e9 et embelli. <\/p>\n Le Th\u00e9\u00e2tre Odeon peut accueillir des spectateurs \u00e9trangers aussi, pour lesquels l’interpr\u00e9tation est assur\u00e9e, pr\u00e9cise le directeur Cristian \u015eofron: \u00ab Le th\u00e9\u00e2tre Odeon \u00e9tant \u00e9quip\u00e9 de tout ce qu’il faut pour l’interpr\u00e9tation en anglais de la quasi-totalit\u00e9 des spectacles, nous attendons aussi des spectateurs venus d’autres pays. Nous pensons m\u00eame proposer aux agences de voyage de concevoir des paquets touristiques complets \u00e0 l’intention des visiteurs \u00e9trangers, qui incluent aussi un \u00e9v\u00e8nement culturel, un spectacle de th\u00e9\u00e2tre… Je suis persuad\u00e9 que les voyagistes seront r\u00e9ceptifs \u00e0 une telle proposition. \u00bb<\/em><\/p>\n Une des premi\u00e8res initiatives du nouveau directeur du Th\u00e9\u00e2tre Odeon a \u00e9t\u00e9 celle d’agrandir la troupe, en embauchant aussi bien des jeunes com\u00e9diens que des artistes consacr\u00e9s, tels Adrian Titieni et Andi Vasluianu, connus \u00e0 l’\u00e9tranger aussi gr\u00e2ce aux r\u00f4les qu’ils ont interpr\u00e9t\u00e9s dans des films. (Trad. Ioana Stancescu, Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Apr\u00e8s plus d’une d\u00e9cennie \u00e0 la t\u00eate du Th\u00e9\u00e2tre Odeon de Bucarest, la c\u00e9l\u00e8bre actrice roumaine Dorina Lazar a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e en d\u00e9but d’ann\u00e9e par son confr\u00e8re Cristian \u015eofron, ancien directeur, cinq ann\u00e9es durant, du Centre culturel pour l’UNESCO \u00ab Nicolae Balcescu \u00bb. Au d\u00e9but de son mandat, Cristian \u015eofron se dit d\u00e9sireux d’assurer une […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":161943,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[116081,88716,88764,150234],"coauthors":[],"class_list":["post-388515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-bucarest-fr","tag-odeon","tag-sofron","tag-theatre-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n