{"id":388523,"date":"2018-09-08T11:47:00","date_gmt":"2018-09-08T08:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html"},"modified":"2018-09-08T11:47:00","modified_gmt":"2018-09-08T08:47:00","slug":"la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html","title":{"rendered":"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural"},"content":{"rendered":"<p>Traduites en 15 langues et r\u00e9compens\u00e9es de nombreuses distinctions litt\u00e9raires, ses oeuvres en prose et en vers ont fait de Gabriela Adamesteanu l&rsquo;une des figures embl\u00e9matiques de la litt\u00e9rature contemporaine. Nomin\u00e9e au prix Jean Monnet pour litt\u00e9rature europ\u00e9enne pour \u00ab La Monotonie de chaque jour \u00bb, la romanci\u00e8re a figur\u00e9 aussi sur la liste des nomin\u00e9s aux prix de l&rsquo;Union latine pour son roman \u00ab Une matin\u00e9e perdue \u00bb, tandis que sa \u00ab Situation provisoire \u00bb a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e best-seller lors du Salon du Livre de Paris, en 2013. Paru en 1975, le roman \u00ab Une matin\u00e9e perdue \u00bb a pouss\u00e9 le chroniqueur Alan Brownjohn du Times Literary Supplement d&rsquo;\u00e9crire : \u00ab <em class=cms-italic>il s&rsquo;agit, d&rsquo;une part, d&rsquo;une \u00e9tude merveilleusement \u00e9trange et originale des promesses oubli\u00e9es et des r\u00eaves inassouvis, et de l&rsquo;autre d&rsquo;un regard audacieux, d&rsquo;un modernisme tardif, pos\u00e9 sur la soci\u00e9t\u00e9 tout enti\u00e8re. Un panorama extraordinaire sur la vie roumaine contemporaine<\/em> \u00bb. Sorti en 2010, \u00ab Situation provisoire \u00bb est consid\u00e9r\u00e9 par le critique Alex Goldis comme \u00ab le roman le plus sp\u00e9cifique de Gabriela Adamesteanu qui, pour une fois, s&rsquo;est laiss\u00e9 totalement entra\u00eener par la mise en \u00e9quation de l&rsquo;individuel et du politique. Avec ce roman, la romanci\u00e8re s&rsquo;est d\u00e9finitivement tourn\u00e9e vers la litt\u00e9rature pour contribuer \u00e0 l&rsquo;\u00e9pop\u00e9e troublante de l&rsquo;individu sous l&rsquo;aile du temps \u00bb, \u00e9crit M. Goldis.<\/p>\n<p>Les recueils \u00ab L&rsquo;Obsession de la politique \u00bb (1995) et \u00ab Les deux Roumanies \u00bb (2000) renvoient \u00e0 la carri\u00e8re journalistique que Gabriela Adamesteanu a men\u00e9e 13 ann\u00e9es durant, \u00e0 la t\u00eate de la Revue 22, et 7 ans, \u00e0 la t\u00eate de la publication \u00ab Bucarest culturel \u00bb. Une activit\u00e9 pour laquelle Mme Adamesteanu s&rsquo;est vu distinguer, en 2002, du Prix Hellman-Hammett remis par l&rsquo;ONG Human Rights Watch. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Vice-pr\u00e9sidente entre 2000 et 2004 du Centre PEN de Roumanie avant d&rsquo;en devenir la pr\u00e9sidente et pr\u00e9sidente d&rsquo;honneur de la premi\u00e8re \u00e9dition des Prix Goncourt en Roumanie, Gabriela Adamesteanu s&rsquo;est vu remettre de la part de la France le titre de Chevalier des Arts et des Lettres. Carmen Musat, r\u00e9dactrice en chef de la publication Observatorul cultural, disait \u00e0 propos de Gabriela Adamesteanu: \u00ab c<em class=cms-italic>&lsquo;est une romanci\u00e8re d&rsquo;une force extraordinaire dont la carri\u00e8re a commenc\u00e9 bien avant 1989 et qui pourtant n&rsquo;a pris aucune ride depuis. Sa prose, toujours d&rsquo;actualit\u00e9, se concentre sur Monsieur tout le monde, surpris dans des situations de vie ordinaires. C&rsquo;est une \u00e9criture que la romanci\u00e8re construit en posant un regard attentif sur le quotidien et en \u00e9tant \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute des moindres nuances de l&rsquo;existence humaine. C&rsquo;est une plume qui se sent \u00e0 l&rsquo;aise aussi bien dans l&rsquo;univers plut\u00f4t \u00e9troit des petits r\u00e9cits qu&rsquo;au sein des romans de longue haleine. C&rsquo;est une romanci\u00e8re qui s&rsquo;enorgueillit d&rsquo;avoir \u00e9crit des romans comme Une matin\u00e9e perdue, La Monotonie de chaque jour, Et\u00e9-printemps, Situation provisoire, mais aussi des essais \u00e0 grande enjamb\u00e9es ou encore des interviews d&rsquo;une grande diversit\u00e9 avec des interlocuteurs issus de diff\u00e9rents milieux. On se retrouve devant un auteur qui a construit non seulement une oeuvre litt\u00e9raire, mais aussi une revue qui a perdu de sa gloire au moment o\u00f9 Mme Adamesteanu est partie<\/em>. \u00bb<\/p>\n<p>ors de la remise du prix pour l&rsquo;ensemble de son oeuvre, Gabriela Adamesteanu a \u00e9voqu\u00e9 une rencontre qu&rsquo;elle avait faite, en 2005, avec le feu \u00e9crivain Gheorghe Craciun. C&rsquo;\u00e9tait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque o\u00f9 elle avait particip\u00e9, aux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;autres \u00e9crivains roumains au Festival Les Belles Etrang\u00e8res de France lors duquel son oeuvre a commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre traduit en fran\u00e7ais. Dans son discours, Gabriela Adamesteanu est revenue sur ses d\u00e9buts litt\u00e9raires pour remercier tous ceux qui l&rsquo;ont \u00e9paul\u00e9e: \u00ab <em class=cms-italic>Je voudrais saluer la pr\u00e9sence de Mircea Martin, l&rsquo;un des critiques qui ont lu mon tout premier roman. Le premier livre est extr\u00eamement important. Car il peut vous pousser en avant ou vous faire reculer. Et puis, il y a pas mal de personnes qui me reviennent \u00e0 l&rsquo;esprit, m\u00eame si on ne s&rsquo;est plus rencontr\u00e9. Et je pense, par exemple, \u00e0 Nora Iuga, \u00e0 Paul Goma ou encore \u00e0 mes \u00e9diteurs. Vous savez, \u00e0 chaque fois que je voyage en Occident pour accompagner mes livres, on me demande: mais comment avez-vous fait pour publier vos romans \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de Ceausescu? Je ne sais pas l&rsquo;expliquer. En revanche, je sais que l&rsquo;on a fait de la litt\u00e9rature m\u00eame sous les communistes. Moi, \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, je publiais aux plus grandes maisons d&rsquo;\u00e9dition de Bucarest: Cartea Romaneasca, dirig\u00e9es par deux grands prosateurs que je tiens \u00e0 mentionner: Marin Preda et George B\u0103l\u0103i\u0163\u0103. Et puis, je ne saurais oublier de mentionner le nom de mon \u00e9diteur, Silviu Lupescu, qui a encourag\u00e9 toute une nouvelle vague de litt\u00e9rature roumaine parue apr\u00e8s 2003. Je voudrais mentionner aussi le nom de Catalina Buzoianu qui a sign\u00e9 la mise en sc\u00e8ne d&rsquo;un spectacle inspir\u00e9 d&rsquo;un de mes romans. Un spectacle magique r\u00e9alis\u00e9 par une grande r\u00e9alisatrice dans un pays o\u00f9 \u00eatre femme et artiste n&rsquo;est pas toujours facile. Et puis, je voudrais remercier aussi bien ma famille pour les normes horriblement intellectuelles qu&rsquo;elle m&rsquo;a impos\u00e9es et qui m&rsquo;ont beaucoup servi et que tous ceux qui m&rsquo;ont encourag\u00e9e \u00e0 faire ce m\u00e9tier pas forc\u00e9ment recommand\u00e9 aux femmes. Et pourtant, qu&rsquo;est-ce que les romanci\u00e8res exceptionnelles sont nombreuses!<\/em> \u00bb <br \/><span style=font-size: 1em;>En 2008, les Maisons d&rsquo;\u00e9dition Polirom ont initi\u00e9 la s\u00e9rie d&rsquo;auteur \u00ab \u0152uvres \u00bb de Gabriela Adamesteanu. (trad. Ioana Stancescu)<\/span><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduites en 15 langues et r\u00e9compens\u00e9es de nombreuses distinctions litt\u00e9raires, ses oeuvres en prose et en vers ont fait de Gabriela Adamesteanu l&rsquo;une des figures embl\u00e9matiques de la litt\u00e9rature contemporaine. Nomin\u00e9e au prix Jean Monnet pour litt\u00e9rature europ\u00e9enne pour \u00ab La Monotonie de chaque jour \u00bb, la romanci\u00e8re a figur\u00e9 aussi sur la liste des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":163811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[44882,85485,42288,45722],"coauthors":[],"class_list":["post-388523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-gabriela-adamesteanu","tag-litterature","tag-prix","tag-romans"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traduites en 15 langues et r\u00e9compens\u00e9es de nombreuses distinctions litt\u00e9raires, ses oeuvres en prose et en vers ont fait de Gabriela Adamesteanu l&rsquo;une des figures embl\u00e9matiques de la litt\u00e9rature contemporaine. Nomin\u00e9e au prix Jean Monnet pour litt\u00e9rature europ\u00e9enne pour \u00ab La Monotonie de chaque jour \u00bb, la romanci\u00e8re a figur\u00e9 aussi sur la liste des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-08T08:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"headline\":\"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural\",\"datePublished\":\"2018-09-08T08:47:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\"},\"wordCount\":966,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg\",\"keywords\":[\"Gabriela Adamesteanu\",\"litt\u00e9rature\",\"Prix\",\"Romans\"],\"articleSection\":[\"Espace Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\",\"name\":\"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-08T08:47:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg\",\"width\":640,\"height\":432},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espace Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\",\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/corina-sabau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Traduites en 15 langues et r\u00e9compens\u00e9es de nombreuses distinctions litt\u00e9raires, ses oeuvres en prose et en vers ont fait de Gabriela Adamesteanu l&rsquo;une des figures embl\u00e9matiques de la litt\u00e9rature contemporaine. Nomin\u00e9e au prix Jean Monnet pour litt\u00e9rature europ\u00e9enne pour \u00ab La Monotonie de chaque jour \u00bb, la romanci\u00e8re a figur\u00e9 aussi sur la liste des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2018-09-08T08:47:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":432,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Corina Sab\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Corina Sab\u0103u","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Corina Sab\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html"},"author":{"name":"Corina Sab\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"headline":"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural","datePublished":"2018-09-08T08:47:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html"},"wordCount":966,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg","keywords":["Gabriela Adamesteanu","litt\u00e9rature","Prix","Romans"],"articleSection":["Espace Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html","name":"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg","datePublished":"2018-09-08T08:47:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/gabriela-adamesteanu-agerpres-2.jpg","width":640,"height":432},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/la-romanciere-gabriela-adamesteanu-primee-par-la-publication-observatorul-cultural-id388523.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espace Culture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La romanci\u00e8re Gabriela Adamesteanu prim\u00e9e par la publication Observatorul Cultural"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e","name":"Corina Sab\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/corina-sabau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388523\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388523"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=388523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}