D\u00e9roul\u00e9e du 20 septembre au 1er octobre, la 30e \u00e9dition du Festival de Th\u00e9\u00e2tre de Piatra Neam\u021b marquait cette ann\u00e9e les 60 ans d’existence du Th\u00e9\u00e2tre de la jeunesse de cette ville du nord-est de la Roumanie. Le festival de Piatra Neam\u021b est le premier de ce genre organis\u00e9 ailleurs qu’\u00e0 Bucarest, ayant \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 1969. \u00ab Les archives de l’ins\u00e9curit\u00e9 \u00bb \u00e9tait le th\u00e8me ironique propos\u00e9 cette ann\u00e9e. <\/p>\n
Gianina C\u0103rbunariu, dramaturge, metteur en sc\u00e8ne, directrice du Th\u00e9\u00e2tre de la jeunesse et commissaire du Festival, explique pourquoi : \u00ab Puisqu’il s’agissait d’une \u00e9dition anniversaire tr\u00e8s sp\u00e9ciale, nous avons feuillet\u00e9 \u00e0 nouveau les archives bien riches du Th\u00e9\u00e2tre de la Jeunesse et nous y avons d\u00e9couvert des choses tr\u00e8s int\u00e9ressantes. Nous avons approfondi certains th\u00e8mes que nous souhaitions explorer et pour cela nous nous sommes transform\u00e9s en archivistes, pour un certain temps. Par ailleurs, le spectacle de th\u00e9\u00e2tre connect\u00e9 aux r\u00e9alit\u00e9s quotidiennes est une sorte d’archive du moment. Or, l’\u00e9poque o\u00f9 nous vivons est tr\u00e8s int\u00e9ressante, pas du tout facile. Dans ces conditions, le Festival, avec ses spectacles et leurs cr\u00e9ateurs, ainsi qu’avec les autres \u00e9v\u00e9nements – tables rondes, ateliers – devient, lui-m\u00eame, une archive. Nous nous sommes propos\u00e9 d’archiver nos peurs, nos ambitions, nos aspirations, nos faiblesses, par tous les moyens de communications dont nous disposons. \u00bb<\/p>\n
Dans les conditions o\u00f9 des festivals sont organis\u00e9s dans de nombreuses villes de Roumanie – et non seulement de Roumanie – b\u00e9n\u00e9ficiant d’une salle de th\u00e9\u00e2tre, le festival de Piatra Neam\u021b doit mieux d\u00e9finir son orientation et trouver sa place dans ce paysage – estime Gianina C\u0103rbunariu : \u00ab Je pense que nous sommes encore dans une phase de t\u00e2tonnement, nous essayons de d\u00e9couvrir la signification de ce Festival, ce qui est plut\u00f4t une bonne chose, car le Festival a \u00e9t\u00e9 r\u00e9invent\u00e9 au fil du temps, tout en gardant la m\u00eame orientation. Ce qui est int\u00e9ressant, c’est que les commissaires ont respect\u00e9 cette orientation initiale, fondamentale – favorable \u00e0 l’originalit\u00e9, \u00e0 la dramaturgie contemporaine, aux jeunes cr\u00e9ateurs, \u00e0 la formation du public jeune -et ils ont apport\u00e9 \u00e0 chaque fois de nouvelles choses, renouvelant sans cesse le concept du Festival. Quant \u00e0 l’\u00e9dition de cette ann\u00e9e, elle comporte plusieurs sections, dont celle r\u00e9serv\u00e9e aux \u00ab Jeunes cr\u00e9ateurs \u00bb – metteurs en sc\u00e8nes ou auteurs – de moins de 30 ans. Nous avons souhait\u00e9 promouvoir les artistes en d\u00e9but de carri\u00e8re.\u00bb <\/em><\/p>\n Ligia Ciornei a \u00e9tudi\u00e9 la mise en sc\u00e8ne et la r\u00e9alisation de film \u00e0 l’Universit\u00e9 d’art th\u00e9\u00e2tral et cin\u00e9matographique de Bucarest. En 2017, elle a particip\u00e9 au Festival de Cannes avec le court-m\u00e9trage \u00ab Vintage \u00bb. Au Festival de th\u00e9\u00e2tre de Piatra Neam\u0163 elle a propos\u00e9 au public le spectacle \u00ab Clou\u00e9e au sol \u00bb, de George Brant, produit par l’association culturelle Doctor’s Studio de Bucarest. Ce spectacle, \u00e0 l’affiche duquel figure la talentueuse com\u00e9dienne Isabela Neam\u0163u, marque le d\u00e9but de Ligia Ciornei dans la mise en sc\u00e8ne. L’h\u00e9ro\u00efne de \u00ab Clou\u00e9e au sol \u00bb est une jeune femme, pilote de chasse, qui attend un b\u00e9b\u00e9, r\u00e9sultat d’une rencontre amoureuse. Pendant son cong\u00e9 de maternit\u00e9, ses sup\u00e9rieurs l’\u00e9cartent du service actif et l’envoient commander un drone dans le d\u00e9sert. <\/p>\n Ligia Ciornei : \u00ab J’ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 trois ou quatre court m\u00e9trages autour de femmes puissantes. Mon dernier documentaire parle de Roxana Tudose, championne internationale de tir. Cet int\u00e9r\u00eat li\u00e9 \u00e0 l’arm\u00e9e, \u00e0 la duret\u00e9 et \u00e0 la f\u00e9minit\u00e9 est pr\u00e9sent \u00e9galement dans mes court-m\u00e9trages. \u00bb<\/em><\/p>\n Du texte original de \u00ab Clou\u00e9e au sol \u00bb, Ligia Ciornei a choisi de garder uniquement les th\u00e9matiques pertinentes pour le public roumain : \u00ab La th\u00e9matique de la famille, celle du lieu de travail, car elle n’a pas un poste normal – c’est ce qui nous a attir\u00e9, elle est pilote d’un avion F16, la relation entre son travail et sa vie priv\u00e9e… \u00bb<\/em><\/p>\n L’\u00e9dition de cette ann\u00e9e du Festival de Th\u00e9\u00e2tre de Piatra Neam\u0163 inclut aussi une section nationale, o\u00f9 des artistes de diff\u00e9rents \u00e2ges ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer. Ce qui a compt\u00e9 dans la s\u00e9lection c’\u00e9taient l’encrage dans la r\u00e9alit\u00e9, l’int\u00e9r\u00eat pour les th\u00e9matiques importantes de la soci\u00e9t\u00e9 roumaine et de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine en g\u00e9n\u00e9ral et, surtout, l’ouverture de pistes de dialogue par le biais des spectacles. Initi\u00e9e au d\u00e9but des ann\u00e9es ’90, la section internationale a \u00e9t\u00e9 r\u00e9introduite par la directrice et commissaire Gianina C\u0103rbunariu. Plusieurs spectacles ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer : \u00ab Le Petit Chaperon Rouge \u00bb, une production fran\u00e7aise, texte et mise en sc\u00e8ne de Jo\u00ebl Pommerat ; \u00ab Antonio et Beatrix \u00bb, une coproduction de Companhia de Teatro de Braga\/Theatro Circo de Portugal et du Th\u00e9\u00e2tre de la jeunesse de Piatra Neam\u021b ; et aussi \u00ab Work in Progress \u00bb, un spectacle de Gianina C\u0103rbunariu, produit par Emilia Romagna Teatro Fondazione d’Italie. <\/p>\n Bas\u00e9 sur une documentation tr\u00e8s vaste, le spectacle questionne les conditions de travail en Europe, th\u00e8me qui pr\u00e9occupe Gianina C\u0103rbunariu depuis des ann\u00e9es : \u00ab Il y a des transformations, \u00e0 commencer par la fragilisation des travailleurs avec des contrats de travail \u00e0 dur\u00e9e de plus en plus courte. D’un autre c\u00f4t\u00e9, il y a beaucoup de choses li\u00e9es aux nouvelles conditions de vie dans la soci\u00e9t\u00e9. Le temps de travail et le temps libre sont de moins en moins bien d\u00e9limit\u00e9s. Quand tu as ferm\u00e9 la porte de ton bureau, tu n’es pas libre. Le t\u00e9l\u00e9phone continue \u00e0 sonner, les emails arrivent… Nous avons r\u00e9alis\u00e9 une centaine d’interviews avec des habitants de Mod\u00e8ne et des environs, des personnes entre 25 et 40 ans qui travaillent ou qui cherchent un emploi, qui font la gr\u00e8ve, des gens qui ont \u00e9migr\u00e9 en Italie, avec les fameuses \u00ab badante \u00bb – des femmes qui s’occupent des personnes \u00e2g\u00e9es. Les th\u00e9matiques sont europ\u00e9ennes car les changements sur le march\u00e9 du travail sont li\u00e9s \u00e0 des m\u00e9canismes globaux qui se refl\u00e8tent, \u00e9videment, sur un territoire donn\u00e9. Ces changements sont parfois dramatiques en termes de stabilit\u00e9 ou de s\u00e9curit\u00e9 m\u00eame des conditions de travail. \u00bb<\/em><\/p>\n Le Festival de Th\u00e9\u00e2tre de Piatra Neam\u0163 \u00e0 l’ambition d’\u00eatre un moment de r\u00e9flexion sur le th\u00e9\u00e2tre et un espace de rencontre. Gianina C\u0103rbunariu, directrice g\u00e9n\u00e9rale du Th\u00e9\u00e2tre de la jeunesse : \u00ab En tant que commissaire du Festival, j’essaie d’attirer l’attention sur le fait qu’il n’est pas uniquement une s\u00e9lection de spectacles. Un festival implique la rencontre entre les artistes et le public, des artistes entre eux, la comparaison des pratiques th\u00e9\u00e2trales… Au del\u00e0 de la s\u00e9lection, un festival est un moment de r\u00e9flexion sur le th\u00e9\u00e2tre et sur le monde dans lequel nous vivons. C’est aussi un moment de socialisation, d’\u00e9change d’id\u00e9es et m\u00eame l’occasion de passer un bon moment ensemble, pour la profession et pour les spectateurs. \u00bb (Trad. Dominique, Elena Diaconu)<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9roul\u00e9e du 20 septembre au 1er octobre, la 30e \u00e9dition du Festival de Th\u00e9\u00e2tre de Piatra Neam\u021b marquait cette ann\u00e9e les 60 ans d’existence du Th\u00e9\u00e2tre de la jeunesse de cette ville du nord-est de la Roumanie. Le festival de Piatra Neam\u021b est le premier de ce genre organis\u00e9 ailleurs qu’\u00e0 Bucarest, ayant \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":162170,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[30692,44791,85745,35865,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-388548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-festival","tag-gianina-carbunariu","tag-jeunesse","tag-piatra-neamt","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"\n