Le film, r\u00e9alis\u00e9 par Stere Gulea, est la suite du c\u00e9l\u00e8bre film Morome\u021bii — sorti en 1987, d\u2019apr\u00e8s le premier tome du roman homonyme, avec Victor Rebengiuc et Lumini\u021ba Gheorghiu dans les r\u00f4les principaux. Morome\u021bii 2 a rassembl\u00e9 52.000 rentr\u00e9es en salle apr\u00e8s le premier week-end sur les \u00e9crans de plus de 50 villes de Roumanie. Le film est ainsi devenu le plus grand succ\u00e8s roumain au box-office des 25 derni\u00e8res ann\u00e9es. Nous avons discut\u00e9 avec le r\u00e9alisateur Stere Gulea quelques jours apr\u00e8s la premi\u00e8re nationale du film. La discussion a tourn\u00e9 autour des risques qu\u2019implique la r\u00e9alisation de la suite d\u2019un des films les plus c\u00e9l\u00e8bres de l\u2019histoire de la cin\u00e9matographie roumaine. D\u2019autres points abord\u00e9s : les d\u00e9fis d\u2019une adaptation libre de l\u2019\u0153uvre de Marin Preda, le besoin de r\u00e9habiliter le personnage de Niculae Moromete et, bien s\u00fbr, la r\u00e9ception de l\u2019interpr\u00e9tation de Hora\u0163iu M\u0103l\u0103ele, absent dans la premi\u00e8re partie de la saga, du personnage central Ilie Moromete. Stere Gulea : <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Morome\u0163ii 1 s\u2019ach\u00e8ve sur une question. C\u2019\u00e9tait un des principaux arguments pour r\u00e9aliser une suite. Il y avait une r\u00e9ponse \u00e0 fournir, il fallait continuer l\u2019histoire de cette famille arr\u00eat\u00e9e dans les ann\u00e9es \u201930. La guerre \u00e9tait arriv\u00e9e avec le changement du r\u00e9gime politique et Marin Preda avait continu\u00e9 l\u2019histoire dans Morome\u0163ii 2, o\u00f9 il parle aussi du drame des paysans collectivis\u00e9s. C\u2019est une des raisons qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 finir de raconter la saga de la famille Moromete avec cette suite cin\u00e9matographique. Mais il y a eu une autre raison li\u00e9e \u00e0 l\u2019histoire du paysan roumain, paysan incarn\u00e9 \u00e0 merveille par Ilie Moromete. Je pensais que c\u2019\u00e9tait une chance de parler de ce drame collectif qu\u2019a \u00e9t\u00e9 la collectivisation \u00e0 travers la figure d\u2019Ilie Moromete qui jouit d\u2019une grande notori\u00e9t\u00e9 et sympathie en Roumanie. \u00bb <\/em><\/p>\n
Morome\u0163ii 2 est librement inspir\u00e9e du deuxi\u00e8me tome du roman Morome\u0163ii, mais aussi du roman autobiographique de Marin Preda, \u00ab La vie comme une proie \u00bb, et de ses articles journalistiques. Le film reprend le fil de l\u2019histoire de la famille Moromete apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale. L\u2019action se d\u00e9roule dans les ann\u00e9es \u201945 — \u201946, une p\u00e9riode de transition de la d\u00e9mocratie vers la dictature communiste. On surprend aussi le moment de la collectivisation. La plus grande libert\u00e9 que Stere Gulea prend, par rapport \u00e0 la narration romanesque, est son refus de faire adh\u00e9rer Niculae Moromete, le cadet de la famille (interpr\u00e9t\u00e9 par Iosif Pa\u015ftina dans Morome\u0163ii 2), au Parti communiste. Stere Gulea : <\/p>\n
\u00ab Beaucoup des lecteurs du deuxi\u00e8me tome, ainsi que la critique, s\u2019accordent \u00e0 dire qu\u2019il n\u2019a pas la m\u00eame valeur que le premier. Il semblerait que Marin Preda ait fait des concessions pour pouvoir le publier pendant le communisme. Le r\u00e9gime est tomb\u00e9, nous avons la chance d\u2019\u00eatre libres, sans les contraintes de la censure qui nous obligeaient auparavant \u00e0 falsifier l\u2019histoire. La question qui m\u2019a hant\u00e9 tout ce temps \u00e9tait si j\u2019avais le droit de m\u2019\u00e9loigner du livre de Marin Preda. A la fin, c\u2019est une question d\u2019honn\u00eatet\u00e9 par rapport au livre, par rapport \u00e0 un auteur qui m\u2019est tr\u00e8s proche. Je me suis longtemps demand\u00e9 si j\u2019avais le droit de faire ces changements. A un moment donn\u00e9 je me suis souvenu que Marin Preda disait que Niculae \u00e9tait une sorte d\u2019alter-ego pour lui. Et tout d\u2019un coup, cette histoire avec Niculae qui s\u2019inscrit dans le parti m\u2019a sembl\u00e9 \u00eatre le prix que Preda a d\u00fb payer pour faire publier le roman. Moi, \u00e0 la diff\u00e9rence de Marin Preda, j\u2019ai eu la libert\u00e9 de prendre les d\u00e9cisions qu\u2019il n\u2019a pas pu prendre \u00e0 cause des contraintes id\u00e9ologiques qu\u2019il subissait. \u00bb<\/em><\/p>\n
A l\u2019occasion du lancement de la deuxi\u00e8me partie de Morome\u0163ii, le r\u00e9alisateur Stere Gulea a parl\u00e9 de son attachement envers le personnage central du livre, Ilie Moromete, un vrai mod\u00e8le pour lui. Stere Gulea : <\/p>\n
\u00ab C\u2019est un homme qui essaie de comprendre ce qui se passe autour de lui. Un homme qui essaie de comprendre les autres, avec leurs options et leurs conflits, qui ne porte pas de jugements cat\u00e9goriques. A la fin du film, lorsqu\u2019il demande \u00e0 ceux qui avaient repris le pouvoir au village \u00ab Tout marche comme vous voulez ? \u00bb, le maire communiste lui r\u00e9pond nonchalamment \u00ab Pourquoi \u00e7a ne marcherait pas ? \u00bb. Et son retour, \u00e0 Moromete, est tr\u00e8s concis : \u00ab Qu\u2019est-ce que j\u2019en sais, moi ? \u00bb. Moromete est l\u2019homme qui vous fait douter, c\u2019est celui qui attire l\u2019attention sur la b\u00eatise environnante. Car, la plupart du temps, nous sommes impulsifs, nous ne r\u00e9fl\u00e9chissons pas, nous ne voyons pas l\u2019importance de chaque moment. Nous avons l\u2019impression qu\u2019il y a des moments-cl\u00e9s, mais tout moment est central \u00e0 la fin. Si apr\u00e8s 1990 j\u2019ai voulu \u00eatre pr\u00e9sent dans la soci\u00e9t\u00e9, c\u2019est parce que j\u2019avais assez de vivre dans un r\u00e9gime o\u00f9 je n\u2019avais pas pu \u00eatre moi-m\u00eame, comme des millions de personnes en Roumanie. La peur, les distorsions, toutes ces choses nous ont mutil\u00e9s. C\u2019\u00e9tait \u00e7a le probl\u00e8me, les gens \u00e9taient mutil\u00e9s de l\u2019int\u00e9rieur, ils n\u2019utilisaient plus leur t\u00eate, et \u00e7a, pour Moromete, \u00e9tait inconcevable. C\u2019est pour toutes ces raisons que j\u2019ai une consid\u00e9ration toute particuli\u00e8re pour ce personnage. \u00bb<\/em><\/p>\n
Le film a pu aussi \u00eatre visionn\u00e9 \u00e0 Paris \u00e0 la mi-d\u00e9cembre, lors du \u00ab Panorama du cin\u00e9ma roumain \u00bb. L\u2019\u00e9v\u00e9nement, qui a eu lieu \u00e0 l\u2019Institut roumain de Paris en pr\u00e9sence du r\u00e9alisateur et de l\u2019acteur principal, a \u00e9t\u00e9 un des moments forts de la Saison France-Roumanie.<\/p>\n
(Trad. Elena Diaconu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le film, r\u00e9alis\u00e9 par Stere Gulea, est la suite du c\u00e9l\u00e8bre film Morome\u021bii — sorti en 1987, d\u2019apr\u00e8s le premier tome du roman homonyme, avec Victor Rebengiuc et Lumini\u021ba Gheorghiu dans les r\u00f4les principaux. Morome\u021bii 2 a rassembl\u00e9 52.000 rentr\u00e9es en salle apr\u00e8s le premier week-end sur les \u00e9crans de plus de 50 villes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":162298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[29241,44965,88795,45398,86607],"coauthors":[],"class_list":["post-388572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-film","tag-morometii-2","tag-realisateur","tag-roman","tag-succes"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n