L’\u00e9dition de cette ann\u00e9e du Festival international de film Transilvania a eu lieu \u00e0 Cluj, dans le centre du pays, entre le 31 mai et le 9 juin. Le festival si populaire, dont le nom est raccourci par tous les cin\u00e9philes roumains en TIFF, est arriv\u00e9 \u00e0 sa 18e \u00e9dition. Avec le temps, il s’est b\u00e2ti une r\u00e9putation \u00e0 montrer les premi\u00e8res nationales les plus attendues et le meilleur de la cr\u00e9ation roumaine. Des cin\u00e9astes sont pr\u00e9sents \u00e0 Cluj, aux c\u00f4t\u00e9s de centaines de professionnels de l’industrie, pour un marathon du cin\u00e9ma. <\/p>\n
<\/p>\n
Mihai Chirilov, le directeur artistique du Festival, parle des 18 ans \u00e9coul\u00e9s depuis la naissance du TIFF et de l’\u00e9dition de cette ann\u00e9e :\u00ab Il y a 18 ans de TIFF et je suis ravi de cette concordance entre la cr\u00e9ation du Festival et la naissance de la Nouvelle vague roumaine. Quand le festival a d\u00e9marr\u00e9, personne ne s’imaginait que \u00e7a serait un succ\u00e8s et qu’il se poursuivrait. De m\u00eame, personne ne pensait que le cin\u00e9ma roumain retrouverait un nouveau souffle. <\/em>Mais voil\u00e0 que TIFF, tout comme \u00ab Le Matos et la thune \u00bb, le premier film de Cristi Puiu, qui a donn\u00e9 le ton de cette g\u00e9n\u00e9ration de cin\u00e9astes, sont devenus des labels. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 comme un jeu de loto o\u00f9 tous les num\u00e9ros \u00e9taient gagnants. Toutefois, le plus important, ce n’est pas de gagner le gros lot, mais de confirmer sa valeur dans le temps. Et je crois que la Nouvelle vague roumaine, comme le Festival, l’ont fait pendant toutes ces ann\u00e9es. Lors de la premi\u00e8re \u00e9dition, en 2002, TIFF s’est d\u00e9roul\u00e9 dans deux salles de cin\u00e9ma, avec 50 films \u00e0 l’affiche, parmi lesquels quatre films roumains seulement. Par comparaison, en 2019 nous avons des projections de pr\u00e8s de 220 films du monde entier, avec un record de films roumains, 37 productions en tout, court m\u00e9trages, long m\u00e9trages de fiction et documentaires. Les projections ont lieu dans pr\u00e8s de 20 communes, tant dans des salles de cin\u00e9ma que dans des espaces alternatifs. Nous organisons des projections en plein air, au Ch\u00e2teau Banffy du village de Bon\u021bida, soit en dehors de la ville de Cluj, mais aussi sur la place Unirii, et au bord de la rivi\u00e8re qui traverse la ville, le Some\u015f. Dans des institutions de culture, dans les universit\u00e9s, il n’y a pratiquement aucun espace qui n’ait pas \u00e9t\u00e9 investi \u00e0 l’occasion du Festival international de film Transilvania.<\/em> \u00bb<\/p>\n <\/p>\n La 18e \u00e9dition du Festival fait la part belle au cin\u00e9ma roumain, avec cinq titres en premi\u00e8re absolue et une s\u00e9lection de films prim\u00e9s dans les festivals internationaux. 37 productions en tout, comme le rappelle Mihai Chirlov, dont 23 \u00e9taient en comp\u00e9tition pour les trois prix de la section d\u00e9di\u00e9e au cin\u00e9ma roumain : long m\u00e9trage, court m\u00e9trage et d\u00e9but. Le r\u00e9alisateur Claudiu Mitcu est revenu \u00e0 l’affiche lors des Journ\u00e9es du film roumain, cette fois-ci avec Mihai Mincan, avec lequel il cosigne la r\u00e9alisation d’ \u00ab Emigrant Blues \u00bb, un roadmovie en deux chapitres et demi, un documentaire original inspir\u00e9 par les histoires des Roumains partis travailler en Espagne. Le film a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 en premi\u00e8re absolue dans la comp\u00e9tition roumaine, tout comme \u00ab Arest \u00bb, le deuxi\u00e8me long m\u00e9trage d’Andrei Cohn, centr\u00e9 autour d’un architecte arr\u00eat\u00e9 en 1983, qui partage sa cellule avec un informateur de la Securitate. Le r\u00e9alisateur \u0218erban Georgescu essaie, lui, de comprendre comment les histoires individuelles des Roumains se superposent sur l’histoire collective. Son film s’appelle \u00ab Le journal de la famille -escu \u00bb, un jeu de mots, car la famille du documentaire fait r\u00e9f\u00e9rence au suffixe qui compose une grande majorit\u00e9 des noms de famille en Roumanie. Un autre long m\u00e9trage a eu sa premi\u00e8re mondiale \u00e0 TIFF et a aussi ouvert le Festival. Il s’agit de \u00ab Parking \u00bb de Tudor Giurgiu. Le sc\u00e9nario, bas\u00e9 sur le roman \u00ab Aproprierea \u00bb \/ \u00ab Le Rapprochement \u00bb de Marin M\u0103laicu-Hondrari, suit un po\u00e8te qui \u00e9migre ill\u00e9galement pour trouver le grand amour, mais aussi le d\u00e9chirement de quitter son pays. <\/p>\n <\/p>\n Mihai Chirilov, le directeur artistique du Festival international de film Transilvania :\u00ab TIFF a offert un espace de pr\u00e9sentation au cin\u00e9ma roumain. Par les projections, mais aussi \u00e0 travers les invitations lanc\u00e9es aux professionnels du monde entier, qui sont venus \u00e0 Cluj surtout pour voir des films roumains. Et il est vrai que les r\u00e9alisateurs roumains sont tr\u00e8s impressionn\u00e9s de voir qu’\u00e0 chaque fois, leurs films remplissent les salles. Les projections se d\u00e9roulent souvent \u00e0 guichets ferm\u00e9s, ce qui n’arrive pas vraiment quand les films sortent en salle en Roumanie. Pendant le Festival, au moins, il existe un tr\u00e8s grand int\u00e9r\u00eat, tout le monde veut voir les derniers films roumains, une partie d’entre eux en premi\u00e8re mondiale \u00e0 TIFF. C’\u00e9tait le cas de \u00ab La Gomera \u00bb \/ \u00ab Les Siffleurs \u00bb, le film de Corneliu Porumboiu qui est venu \u00e0 Cluj juste apr\u00e8s sa projection dans la comp\u00e9tition officielle \u00e0 Cannes. Malheureusement, les chiffres indiquent que le nombre de spectateurs en Roumanie est assez r\u00e9duit. A cet effet, je voudrais mentionner une initiative extraordinaire, le programme EducaTIFF, qui essaie de pallier \u00e0 notre manque d’\u00e9ducation. Je suis d’avis que des cours de cin\u00e9ma auraient d\u00fb \u00eatre propos\u00e9s dans les \u00e9coles, et ce depuis un moment. Evidemment, les cours seraient adapt\u00e9s aux enfants de 7, 9, 12 ans. C’est notre mani\u00e8re de faire \u00e0 EducaTIFF, o\u00f9 nous mettons les films pour enfants et adolescents par tranches d’\u00e2ge. C’est un programme qui apprend aux jeunes quelques notions sur le cin\u00e9ma, pas sur le cin\u00e9ma type Disney, mais plut\u00f4t sur les films europ\u00e9ens.<\/em> \u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab Mon\u0219tri \u00bb \/ \u00ab Monstres \u00bb de Marius Olteanu, la seule production roumaine de la comp\u00e9tition officielle du Festival, mais aussi partie de la s\u00e9lection roumaine, \u00e9tait \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re nationale \u00e0 TIFF. Le film avait \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 dans la section Forum du Festival international de film de Berlin et avait gagn\u00e9 le Grand prix \u00e0 Sofia. Et voil\u00e0 qu’il est aussi reparti de Cluj avec un prix, le prix du D\u00e9but des Journ\u00e9es du film roumain. (Trad. Elena Diaconu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’\u00e9dition de cette ann\u00e9e du Festival international de film Transilvania a eu lieu \u00e0 Cluj, dans le centre du pays, entre le 31 mai et le 9 juin. Le festival si populaire, dont le nom est raccourci par tous les cin\u00e9philes roumains en TIFF, est arriv\u00e9 \u00e0 sa 18e \u00e9dition. Avec le temps, il s’est […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":86436,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[147720,143692,70183,164579,88798,149786,172328],"coauthors":[],"class_list":["post-388607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-cluj-fr","tag-film-fr","tag-mihai-chirilov","tag-programme-fr","tag-projections","tag-tiff-fr","tag-transilvania-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n