Le film \u00ab Les Siffleurs \u00bb, le septi\u00e8me long m\u00e9trage du r\u00e9alisateur Corneliu Porumboiu, est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2020. La production, pr\u00e9sente en comp\u00e9tition officielle au Festival de Cannes et dont la premi\u00e8re nord-am\u00e9ricaine a eu lieu au Festival de Toronto dans la section Masters, est \u00e9galement \u00e9ligible pour les nominations des prix de l’Acad\u00e9mie europ\u00e9enne du cin\u00e9ma. <\/p>\n
C’\u00e9tait l’occasion pour un des plus visibles repr\u00e9sentants de la nouvelle vague roumaine de tourner pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l’\u00e9tranger, en Espagne, aux Canaries, et \u00e0 Singapour. Le film, une sorte de thriller policier tel que le qualifie Corneliu Porumboiu lui-m\u00eame, est la continuation naturelle de la r\u00e9flexion sur le cin\u00e9ma du r\u00e9alisateur roumain. Il raconte l’histoire d’un inspecteur de police qui s’installe sur l’\u00eele de La Gomera (titre original du film). Il doit y apprendre le langage siffl\u00e9 que l’on utilise sur l’\u00eele et r\u00e9soudre l’enqu\u00eate qu’il m\u00e8ne en Roumanie. <\/p>\n
Nous avons rencontr\u00e9 une partie de l’\u00e9quipe du film avant sa premi\u00e8re roumaine, \u00e0 la mi-septembre. Corneliu Porumboiu, le r\u00e9alisateur, se dit tr\u00e8s content d’avoir \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 par la Roumanie pour les Oscars 2020 : \u00ab Je suis tr\u00e8s honor\u00e9 par cette proposition. J’attends de voir quelle sera la r\u00e9ception du public roumain, c’est ce qui m’int\u00e9resse le plus. Car les festivals sont un lien entre le film, le r\u00e9alisateur et les salles de cin\u00e9ma. Par ailleurs, j’ai tr\u00e8s bien travaill\u00e9 avec les acteurs. J’avais d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 avec Vlad Ivanov pour d’autres projets et nous avons toujours bien collabor\u00e9. C’\u00e9tait effectivement un vrai plaisir de travailler avec tous les acteurs du film. En fin du compte, quand on regarde un film, ce sont les acteurs qu’on regarde. Et si les acteurs sont mauvais, m\u00eame avec le meilleur des sc\u00e9narios et les meilleures id\u00e9es de r\u00e9alisation, le film sera un \u00e9chec. Au moins la moiti\u00e9 de mon travail de r\u00e9alisateur consiste dans le travail avec les acteurs. \u00bb<\/p>\n
Rodica Laz\u0103r joue le r\u00f4le de Magda, une procureure, \u00ab un personnage \u00e0 facettes et avec le sens de l’humour, que j’aime beaucoup \u00bb. Puisque c’est le troisi\u00e8me r\u00f4le de procureur dans sa carri\u00e8re, elle nous explique pourquoi elle l’avait accept\u00e9. <\/p>\n
Rodica Laz\u0103r : \u00ab C’est une tr\u00e8s belle histoire, c’est l’histoire qui m’a attir\u00e9e pour commencer. Ensuite, Corneliu Porumboiu est lui-m\u00eame un d\u00e9fi. Tous les personnages du film sont sp\u00e9ciaux, myst\u00e9rieux. \u00ab Les Siffleurs \u00bb est diff\u00e9rent de tous les autres films de Porumboiu, il a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 diff\u00e9remment et il a aussi \u00e9t\u00e9 mont\u00e9 diff\u00e9remment. Je n’ai pas d\u00fb prendre du poids ou me raser la t\u00eate pour jouer cette procureure. Le d\u00e9fi a \u00e9t\u00e9 pour moi en tant qu’actrice, car je voulais m’\u00e9lever au niveau de l’histoire, qui est vraiment int\u00e9ressante, et puis des demandes de Corneliu Porumboiu et du jeu de mon partenaire, Vlad Ivanov. \u00bb<\/em><\/p>\n Les spectateurs du film auront l’occasion de voir Catrinel Marlon Menghia dans le r\u00f4le d’une femme-fatale, Gilda, en lien avec les chefs de la mafia de l’\u00eele de La Gomera. Quand il l’a choisie pour ce r\u00f4le, Corneliu Porumboiu lui a sugg\u00e9r\u00e9 de penser \u00e0 Rita Hayworth dans le c\u00e9l\u00e8bre film noir \u00ab Gilda \u00bbpour travailler son personnage. <\/p>\n <\/p>\n Catrinel Marlon Menghia : \u00ab C’\u00e9tait tr\u00e8s fatigant, j’ai eu beaucoup de sc\u00e8nes de nuit et la fatigue s’est fait ressentir. Je viens de revoir le film et pour moi elle est tr\u00e8s visible, cette fatigue qu’on voit dans mes yeux. Mais \u00e7a rend bien \u00e0 l’\u00e9cran, je semblais concentr\u00e9e dans les sc\u00e8nes en question. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 difficile, nous avons tourn\u00e9 en hiver, au printemps, en \u00e9t\u00e9, mais \u00e7a a aussi \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s beau, nous \u00e9tions comme une grande famille sur le plateau. C’\u00e9tait pour la premi\u00e8re fois que \u00e7a m’arrivait et je crois qu’il en a \u00e9t\u00e9 de m\u00eame pour mes coll\u00e8gues. C’est surtout quand nous sommes all\u00e9s tourner sur place, sur l’\u00eele de La Gomera, que j’ai senti \u00e7a. Nous \u00e9tions tout le temps ensemble, l’\u00e9quipe technique, nous, les acteurs, et l’\u00e9quipe de production. Je me souviens que nous \u00e9tions tellement proches et que nous passions tout notre temps ensemble, que Corneliu a d\u00fb nous surveiller, pour qu’on se couche t\u00f4t, autant que possible, car le tournage commen\u00e7ait \u00e0 l’aube. \u00bb<\/em><\/p>\n L’acteur George Pi\u015ftereanu joue aussi dans \u00ab Les Siffleurs \u00bb, il est un agent de la DIICOT, la Direction d’enqu\u00eate sur le crime organis\u00e9 et le terrorisme de Roumanie. Comme \u00e0 chaque fois, George Pi\u015ftereanu a fait beaucoup de recherches pour son r\u00f4le : \u00ab J’ai entam\u00e9 toute une recherche, comme j’entreprends pour chaque r\u00f4le que j’accepte de jouer. Je suis all\u00e9 \u00e0 la DIICOT, j’y ai rencontr\u00e9 une procureure qui a r\u00e9pondu \u00e0 toutes mes questions et elle m’a aussi pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 plusieurs policiers qui m’ont aid\u00e9 par la suite. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 une p\u00e9riode-cl\u00e9 pour la construction de mon personnage, car nous avons l’impression de conna\u00eetre plein de choses sur les policiers ou les gendarmes, mais c’est en faisant ce travail de recherche qu’on se rend compte que les choses sont bien diff\u00e9rentes dans la vraie vie. Quant au travail avec Corneliu Porumboiu, j’ai tout de suite compris ce qu’il voulait de moi et de mon personnage, alors nous avons tr\u00e8s bien collabor\u00e9. Avec Vlad Ivanov et Rodica Laz\u0103r, nous avons tr\u00e8s bien travaill\u00e9 ensemble, c’est une chance de jouer aux c\u00f4t\u00e9s de tels acteurs, dou\u00e9s et prim\u00e9s, et qui m\u00e9ritent ces r\u00e9compenses. J’ai aussi eu une collaboration excellente avec Istv\u00e1n T\u00e9gl\u00e1s, qui est mon coll\u00e8gue au Th\u00e9\u00e2tre national Ion Luca Caragiale de Bucarest. C’est tr\u00e8s important pour un acteur, qui veut progresser, d’avoir de bons partenaires. \u00bb<\/em> (Trad. Elena Diaconu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le film \u00ab Les Siffleurs \u00bb, le septi\u00e8me long m\u00e9trage du r\u00e9alisateur Corneliu Porumboiu, est la proposition de la Roumanie pour les Oscars 2020. La production, pr\u00e9sente en comp\u00e9tition officielle au Festival de Cannes et dont la premi\u00e8re nord-am\u00e9ricaine a eu lieu au Festival de Toronto dans la section Masters, est \u00e9galement \u00e9ligible pour les […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":162557,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[35610,35280,88838,34418],"coauthors":[],"class_list":["post-388625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-corneliu-porumboiu","tag-la-gomera","tag-les-siffleurs","tag-oscars"],"acf":[],"yoast_head":"\n