{"id":388628,"date":"2019-10-19T13:10:00","date_gmt":"2019-10-19T10:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html"},"modified":"2019-10-19T13:10:00","modified_gmt":"2019-10-19T10:10:00","slug":"bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html","title":{"rendered":"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant"},"content":{"rendered":"<p>La capitale roumaine accueille, jusqu\u2019au 20 octobre, le festival <em>Bucharest Fringe &#8212; le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant<\/em>, qui a propos\u00e9 au public, depuis le 11 octobre, une s\u00e9lection des meilleures productions du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant de Roumanie r\u00e9alis\u00e9es depuis un an. Durant les 8 ann\u00e9es de son existence, <em>Bucharest Fringe<\/em> a r\u00e9uni quelque 2000 artistes ind\u00e9pendants, qui ont pr\u00e9sent\u00e9 plus de 200 spectacles devant 20 mille spectateurs.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Une cinquantaine de spectacles ont \u00e9t\u00e9 inscrits pour la s\u00e9lection de cette ann\u00e9e du festival et malgr\u00e9 les difficult\u00e9s financi\u00e8res auxquelles le th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant est confront\u00e9 en Roumanie, les organisateurs ont r\u00e9ussi \u00e0 offrir au public un \u00e9ventail diversifi\u00e9 de spectacles et d\u2019\u00e9v\u00e9nements. Au fil des ann\u00e9es, le festival a r\u00e9ussi \u00e0 contribuer au d\u00e9veloppement du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant &#8212; estime Radu Popescu, directeur de Bucharest Fringe : <em>\u00ab Il y a contribu\u00e9 notamment par les prix accord\u00e9s lors des 8 \u00e9ditions d\u00e9j\u00e0 d\u00e9roul\u00e9es. Ils ont attir\u00e9 l\u2019attention des consommateurs de th\u00e9\u00e2tre sur des artistes, des metteurs en sc\u00e8ne, des sc\u00e9nographes, qui ont gagn\u00e9 une notori\u00e9t\u00e9 par la suite. Ainsi, parmi les laur\u00e9ats de Bucharest Fringe figurent les metteurs en sc\u00e8ne Horia Suru, Bobi Pricop et Andrei M\u0103jeri, les com\u00e9diennes Nicoleta Lefter, Ana Ularu et Florina Glezne, les sc\u00e9nographes Tudor Prodan et Vladimir Turturic\u0103, dont certains se sont affirm\u00e9s tout d\u2019abord dans le secteur ind\u00e9pendant. Lors des premi\u00e8res \u00e9ditions, nous avons pu accorder jusqu\u2019\u00e0 8 prix chaque ann\u00e9e et nous estimons que cette reconnaissance des talents est importante. Cette ann\u00e9e, en raison de circonstances tout \u00e0 fait particuli\u00e8res, les spectacles et les \u00e9v\u00e9nements figurant \u00e0 l\u2019agenda du festival se sont d\u00e9roul\u00e9s au Th\u00e9\u00e2tre Apropo ; pourtant, au fil du temps, pour les petits espaces dont b\u00e9n\u00e9ficie le th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant, le festival a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne. Seulement, cette bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne ne suffit pas ; de toute fa\u00e7on elle n\u2019a pas suffi pour qu\u2019ils puissent survivre longtemps. Et malheureusement, \u00e0 pr\u00e9sent, certains ont ferm\u00e9 leurs portes. \u00bb <\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Deux premi\u00e8res et une avant-premi\u00e8re ont figur\u00e9 \u00e0 l\u2019affiche de cette 9e \u00e9dition du festival. Il s\u2019agit de la premi\u00e8re de \u00ab L\u2019Exp\u00e9rience Shakespeare\u00bb, un spectacle-performance propos\u00e9 par Andreea Radu et les com\u00e9diens Raisa Ane et Teodor Ghi\u021b\u0103. \u00ab L\u2019Exp\u00e9rience Shakespeare \u00bb met au premier plan le spectateur, elle l\u2019emm\u00e8ne sur sc\u00e8ne, aux c\u00f4t\u00e9s des artistes, selon un concept original et nouveau pour le public bucarestois.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La deuxi\u00e8me premi\u00e8re du festival <em>Bucharest Fringe<\/em> est \u00ab LO-LI-TA a LO-VE Story \u00bb (LO-LI-TA une histoire d\u2019AMOUR), un spectacle mont\u00e9 par Monica Pop. A cette \u00e9dition du festival, le public peut \u00e9galement assister \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re des \u00ab Cercles de la confiance \u00bb, dont la mise en sc\u00e8ne est sign\u00e9e par Radu Popescu. Mention sp\u00e9ciale pour le spectacle \u00ab Hiss\u00e9 sur l\u2019\u00e9chafaudage \u00bb, de Robert B\u0103lan, et jou\u00e9 par Virgil Aioanei, Nicu\u0219or Rotaru et Robert B\u0103lan lui-m\u00eame. Il s\u2019agit d\u2019un spectacle introspectif sur le r\u00f4le du p\u00e8re dans la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine et sur l\u2019attitude de l\u2019homme face \u00e0 ce r\u00f4le. Le sc\u00e9nario du spectacle utilise des fragments adapt\u00e9s d\u2019interviews r\u00e9alis\u00e9es durant la p\u00e9riode de documentation, des informations reprises aux m\u00e9dias ou \u00e0 certaines \u00e9tudes, ainsi que des textes que les \u00e9crivains Andrei Do\u0219a, Robert \u0218erban, Radu Pavel Gheo, Vasile Ernu et Igor Mocanu ont cr\u00e9\u00e9s pour ce spectacle. Robert B\u0103lan : <em>\u00abJ\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 ce spectacle sans intention pr\u00e9cise. A pr\u00e9sent il me semble que c\u2019est un spectacle sur les r\u00f4les des diff\u00e9rents membres dans une famille, sur la n\u00e9cessit\u00e9 que le p\u00e8re assume des responsabilit\u00e9s, aux c\u00f4t\u00e9s de la m\u00e8re, pour \u00e9lever l\u2019enfant, sur la fa\u00e7on dont ces r\u00f4les ont chang\u00e9 depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es. J\u2019\u00e9tais en qu\u00eate de frustrations masculines pour en parler dans mon spectacle. Apr\u00e8s quelques repr\u00e9sentations, je me suis rendu compte que ce mot, frustration, y appara\u00eet tr\u00e8s souvent. Mon intention \u00e9tait de trouver les aspects d\u00e9sagr\u00e9ables, disons, dont les hommes ne souhaitent pas parler d\u2019habitude : \u00e9checs, moments o\u00f9 ils se sont sentis mal dans leur peau, o\u00f9 ils ont manqu\u00e9 d\u2019argent, mais ils n\u2019ont pas eu la force de le reconna\u00eetre ou ils ont eu honte de se pr\u00e9senter ainsi devant le monde. J\u2019ai voulu d\u00e9velopper le sujet dans cette direction et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s content d\u2019entendre plusieurs femmes me dire par la suite que ces choses-l\u00e0 ne concernaient pas n\u00e9cessairement les hommes, que mon spectacle aurait tout aussi bien pu \u00eatre un spectacle sur les m\u00e8res, il ne repr\u00e9sentait pas uniquement le point de vue masculin. \u00bb<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Et puisque 2019 est une ann\u00e9e du livre, cette \u00e9dition du festival <em>Bucharest Fringe &#8212; le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant <\/em>a \u00e9galement comport\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements qui concernaient la litt\u00e9rature : le spectacle-performance de Nicoleta Lefter \u00ab An-Tan-Tina \u00bb, d\u2019apr\u00e8s le livre de la po\u00e8te Ana Blandiana \u00ab Faux trait\u00e9 de manipulation \u00bb et \u00ab (J\u2019ai) aim\u00e9 l\u2019amour \u00bb &#8212; un spectacle de po\u00e9sie, de prose et de chansons tir\u00e9es de l\u2019\u0153uvre de Nina Cassian. S\u2019y sont ajout\u00e9es des rencontres avec des auteurs importants dans le cadre du projet \u00ab Apropos de litt\u00e9rature \u00bb&#8211; allusion au th\u00e9\u00e2tre Apropo qui a accueilli les \u00e9v\u00e9nements du festival &#8212; et des projections de films documentaires sur les plus grands \u00e9crivains roumains. (Trad. : Dominique)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La capitale roumaine accueille, jusqu\u2019au 20 octobre, le festival Bucharest Fringe &#8212; le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant, qui a propos\u00e9 au public, depuis le 11 octobre, une s\u00e9lection des meilleures productions du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant de Roumanie r\u00e9alis\u00e9es depuis un an. Durant les 8 ann\u00e9es de son existence, Bucharest Fringe a r\u00e9uni quelque 2000 artistes ind\u00e9pendants, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":162599,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[76218,30692,70197,70198,88744],"coauthors":[],"class_list":["post-388628","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-bucharest-fringe","tag-festival","tag-radu-popescu","tag-robert-balan","tag-theatre-independant"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La capitale roumaine accueille, jusqu\u2019au 20 octobre, le festival Bucharest Fringe &#8212; le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant, qui a propos\u00e9 au public, depuis le 11 octobre, une s\u00e9lection des meilleures productions du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant de Roumanie r\u00e9alis\u00e9es depuis un an. Durant les 8 ann\u00e9es de son existence, Bucharest Fringe a r\u00e9uni quelque 2000 artistes ind\u00e9pendants, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-19T10:10:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"244\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"headline\":\"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant\",\"datePublished\":\"2019-10-19T10:10:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\"},\"wordCount\":987,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png\",\"keywords\":[\"Bucharest Fringe\",\"festival\",\"Radu Popescu\",\"Robert Balan\",\"th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant\"],\"articleSection\":[\"Espace Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\",\"name\":\"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png\",\"datePublished\":\"2019-10-19T10:10:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png\",\"width\":640,\"height\":244},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espace Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\",\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/corina-sabau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant - Radio Roumanie Internationale","og_description":"La capitale roumaine accueille, jusqu\u2019au 20 octobre, le festival Bucharest Fringe &#8212; le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant, qui a propos\u00e9 au public, depuis le 11 octobre, une s\u00e9lection des meilleures productions du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant de Roumanie r\u00e9alis\u00e9es depuis un an. Durant les 8 ann\u00e9es de son existence, Bucharest Fringe a r\u00e9uni quelque 2000 artistes ind\u00e9pendants, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2019-10-19T10:10:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":244,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png","type":"image\/png"}],"author":"Corina Sab\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Corina Sab\u0103u","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Corina Sab\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html"},"author":{"name":"Corina Sab\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"headline":"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant","datePublished":"2019-10-19T10:10:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html"},"wordCount":987,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png","keywords":["Bucharest Fringe","festival","Radu Popescu","Robert Balan","th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant"],"articleSection":["Espace Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html","name":"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png","datePublished":"2019-10-19T10:10:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Bucharest-Fringe-Maratonul-Teatrului-Independent-editia-9.png","width":640,"height":244},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/bucharest-fringe-le-marathon-du-theatre-independant-id388628.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espace Culture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Bucharest Fringe \u2013 le marathon du th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e","name":"Corina Sab\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/corina-sabau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388628","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388628"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388628\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388628"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=388628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}