L’\u00e9crivaine n\u00e9erlandaise d’origine roumaine a particip\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de lectures et de d\u00e9bats organis\u00e9s \u00e0 Bucarest et \u00e0 Bra\u015fov, dans le cadre du projet \u00ab Les Journ\u00e9es Sofia N\u0103dejde \u00bb, qui s’est d\u00e9roul\u00e9 en novembre 2019. N\u00e9e \u00e0 Bucarest, Nausicaa Marbe, est la fille de la c\u00e9l\u00e8bre compositrice Myriam Marbe. Elle a \u00e9tudi\u00e9 au Lyc\u00e9e allemand de Bucarest et en 1982 s’est \u00e9tablie aux Pays-Bas, o\u00f9 elle a fait des \u00e9tudes sup\u00e9rieures de politologie et de philosophie. <\/p>\n
Nausicaa Marbe a d\u00e9but\u00e9 dans la litt\u00e9rature en 1999, avec le roman \u00ab Mandraga \u00bb, une histoire sur l’\u00e9migration, aux accents autobiographiques. Le roman \u00ab Mandraga \u00bb a re\u00e7u le prix du d\u00e9but en litt\u00e9rature \u00ab Charlotte Kohler \u00bb et a \u00e9t\u00e9 traduit en allemand. Son deuxi\u00e8me roman, \u00ab Smeergeld \u00bb (Pots-de-vin), paru en 2014 et qui lui a valu d’excellentes critiques dans la presse, allait \u00eatre vendu \u00e0 une maison d’\u00e9dition allemande. Deux ans plus tard, ce roman \u00e9tait distingu\u00e9 du prix belge De Diamanten Kogel. Les critiques ont vant\u00e9 le talent de Nausicaa Marbe de brosser, dans un langage truff\u00e9 de sarcasmes, une large fresque des m\u0153urs des Pays-Bas d’aujourd’hui. Dans le canevas du r\u00e9cit, elle m\u00eale ses propres dilemmes aux dilemmes politiques de toute une g\u00e9n\u00e9ration occidentale. Il en ressort une histoire palpitante d’amour et de corruption, au sein du beau monde de Haarlem, la ville o\u00f9 l’auteure vit avec sa famille. <\/p>\n
A Bucarest et \u00e0 Brasov, Nausicaa Marbe a dialogu\u00e9 avec ses lecteurs, lu des extraits de son roman \u00ab Smeergeld \u00bb (Pots-de-vin) et expliqu\u00e9 dans quel contexte elle l’avait \u00e9crit : \u00ab Vous voyez un champignon sur la premi\u00e8re de couverture. C’est moi qui ai voulu ce dessin, car mon livre parle des relations qui pourrissent, des probl\u00e8mes de la soci\u00e9t\u00e9, des choses que l’on ne voit pas d’habitude, des endroits obscurs et laids dont on a tendance \u00e0 d\u00e9tourner nos regards. En un mot, mon roman est une triste com\u00e9die de m\u0153urs. Le personnage principal, l’architecte de la ville de Haarlem, perd son emploi \u00e0 cause de la crise \u00e9conomique. Impliqu\u00e9 dans la vie politique locale, il lui arrive de d\u00e9couvrir des faits de corruption, car oui, la corruption existe aux Pays-Bas aussi. Lorsque je suis all\u00e9e le voir, mon roman \u00e9tait presque fini. Je lui ai rendu visite dans son bureau, car je voulais voir comment il travaille, plonger dans l’atmosph\u00e8re, vu que je ne savais que peu de choses sur le sujet. Je lui ai donc parl\u00e9 de mon livre, dont j’avais d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit la majeure partie, mais auquel je pouvais \u00e0 tout moment apporter des ajouts. Plut\u00f4t r\u00e9serv\u00e9, il devenait de plus en en plus r\u00e9ticent. L’architecte ne m’a rien dit alors. Entre temps, mon roman est sorti dans les librairies. Trois mois plus tard, quand on s’est rencontr\u00e9s, il a avou\u00e9 avoir eu peur \u00e0 cause de mon roman. Et cela parce la fraude, les pots-de-vin et les conflits d’int\u00e9r\u00eat dont il \u00e9tait question dans l’histoire que j’avais invent\u00e9e, tous ces faits-l\u00e0 existaient bel et bien dans la politique locale, mais n’avaient pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9s. Or l’architecte, qui avait tent\u00e9 d’en parler \u00e0 la presse, pour que tous ces agissements soient mis au jour, avait eu l’impression que les politiciens impliqu\u00e9s m’avaient envoy\u00e9e espionner. Bref, j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9e par ce sujet, \u00e0 savoir la corruption aux Pays-Bas. \u00bb<\/em><\/p>\n \u00ab Il est rare qu’un \u00e9crivain n\u00e9erlandais nous offre un livre tellement int\u00e9ressant et complexe qui parle de notre soci\u00e9t\u00e9, dans un langage riche, savoureux, discr\u00e8tement railleur \u00bb, pouvait-on lire dans les pages du journal n\u00e9erlandais Trouw en 2014, au moment de la parution du roman \u00ab Smeergeld \u00bb (Pots-de-vin). <\/p>\n Nausicaa Marbe : \u00ab Je m’int\u00e9ressais \u00e0 comment raconter l’histoire des gens arriv\u00e9s au moment o\u00f9 ils souffrent beaucoup de pertes et qui, s\u00e9duits par les choses mat\u00e9rielles, finissent par perdre tout rep\u00e8re. A l’\u00e9poque o\u00f9 je travaillais \u00e0 mon livre, les Pays-Bas \u00e9taient en pleine crise. Bien des gens se retrouvaient au ch\u00f4mage, sans abri et dans l’ins\u00e9curit\u00e9. Il ne se passait pas un jour sans que les m\u00e9dias ne d\u00e9voilent la corruption, les conflits d’int\u00e9r\u00eat, le n\u00e9potisme et l’injustice. Tout cela me faisait mal. Je me rendais compte que si l’on fermait les yeux et que l’on ne f\u00eet quoi que ce soit, la d\u00e9mocratie risquait de s’\u00e9roder. On dit que petite n\u00e9gligence accouche d’un grand mal. C’est parfaitement vrai. Tout commence par l’indiff\u00e9rence. L’indiff\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9gard des dessous de table, de l’acquisition ill\u00e9gale de terrain par tel ou tel \u00e9lu. Et un jour viendra quand on ne souciera pas non plus des choses les plus graves. \u00bb<\/em><\/p>\n Nausicaa Marbe a travaill\u00e9 comme journaliste de t\u00e9l\u00e9vision et sign\u00e9 maints articles publi\u00e9s dans les journaux n\u00e9erlandais les plus prestigieux. Consid\u00e9r\u00e9e comme un des journalistes les plus appr\u00e9ci\u00e9s, elle a collabor\u00e9 avec Volkskrant. Depuis l’\u00e9t\u00e9 2013, elle \u00e9crit pour De Telegraaf. (Trad. Mariana Tudose)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L’\u00e9crivaine n\u00e9erlandaise d’origine roumaine a particip\u00e9 \u00e0 une s\u00e9rie de lectures et de d\u00e9bats organis\u00e9s \u00e0 Bucarest et \u00e0 Bra\u015fov, dans le cadre du projet \u00ab Les Journ\u00e9es Sofia N\u0103dejde \u00bb, qui s’est d\u00e9roul\u00e9 en novembre 2019. N\u00e9e \u00e0 Bucarest, Nausicaa Marbe, est la fille de la c\u00e9l\u00e8bre compositrice Myriam Marbe. Elle a \u00e9tudi\u00e9 au […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":163011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[85485,45013,86663],"coauthors":[],"class_list":["post-388639","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-litterature","tag-nausicaa-marbe","tag-pays-bas"],"acf":[],"yoast_head":"\n