{"id":388658,"date":"2020-08-15T11:00:00","date_gmt":"2020-08-15T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html"},"modified":"2020-08-15T11:00:00","modified_gmt":"2020-08-15T08:00:00","slug":"dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html","title":{"rendered":"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest"},"content":{"rendered":"<\/p>\n

Le Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest,
\ncosign\u00e9 par Andreea R\u0103suceanu et Corina Cioc\u00e2rlie, raconte 167 histoires de la
\ncit\u00e9 litt\u00e9raire. Au d\u00e9part, les deux autrices avaient inventori\u00e9 pr\u00e8s de deux
\nmille lieux et l\u00e9gendes urbaines li\u00e9es \u00e0 des personnages des belles-lettres roumaines,
\n\u00e0 la g\u00e9ographie r\u00e9elle et litt\u00e9raire de la capitale. \u00ab Qu’ils rel\u00e8vent de la r\u00e9alit\u00e9 ou de la
\nfiction, boulevards, rues, all\u00e9es se bifurquent et se r\u00e9pondent, donnant
\nnaissance \u00e0 des histoires qui s’entrem\u00ealent. Cette fl\u00e2nerie litt\u00e9raire sur les
\ntraces des personnages nous emm\u00e8ne tant\u00f4t Place Roman\u0103 et sur le march\u00e9 Amzei,
\ntant\u00f4t \u00e0 l’Ath\u00e9n\u00e9e ou encore dans le jardin public de Her\u0103str\u0103u, dans les
\nquartiers de Cotroceni ou de Dude\u015fti. A la fin, une sorte de carte virtuelle de
\nBucarest se dessine, permettant au lecteur de se rep\u00e9rer dans ses promenades
\nurbaines et livresques \u00bb<\/em>, \u00e9crivent les autrices du Dictionnaire des
\nlieux litt\u00e9raires de Bucarest, Andreea R\u0103suceanu et Corina Cioc\u00e2rlie.<\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

L’Avenue Victoriei, la rue M\u00e2ntuleasa, les parcs Ioanid
\net Ci\u015fmigiu, l’Auberge de Manuc, la Chauss\u00e9e Virtu\u0163ii, l’Avenue V\u0103c\u0103re\u015fti, la
\nmaison de la rue Sirenelor, l’H\u00f4tel Universal, la Gare de l’Est, ce ne sont que
\nquelques-uns des endroits de la capitale \u00e0 retrouver dans ce dictionnaire.
\nAndreea R\u0103suceanu, \u00e9crivaine et critique litt\u00e9raire nous en dit davantage : \u00abAu
\ntout d\u00e9but, nous avons eu un petit
\nmoment de panique face \u00e0 la perspective assez effrayante de relire la majeure
\npartie des \u00e9crits litt\u00e9raires, ce que nous avons fait, d’ailleurs. On a d\u00e9cid\u00e9
\nde commencer par certains noyaux. On a donc relu la litt\u00e9rature roumaine du
\nXIXe si\u00e8cle, puis on s’est arr\u00eat\u00e9 sur les \u00e9crivains de l’entre-deux-guerres -
\nun moment d’intenses tractations – pour arriver aux auteurs contemporains.
\nComme j’avais d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit sur certains de ces derniers, j’ai tent\u00e9 de ne plus
\nrevenir sur les noms \u00e9voqu\u00e9s ant\u00e9rieurement. Corina Cioc\u00e2rlie a \u00e9t\u00e9 une
\npartenaire extraordinaire. Nous avons partag\u00e9 le m\u00eame enthousiasme et surtout
\nune \u00e9norme passion pour la ville de Bucarest et ses histoires. C’est l\u00e0, je
\ncrois, le secret de ce livre. En plus, l’une a compl\u00e9t\u00e9 tout naturellement l’autre,
\ncar, cette fois-ci, j’ai souhait\u00e9 explorer la banlieue bucarestoise, alors que Corina
\ns’est confin\u00e9e aux quartiers hupp\u00e9s. Moi, je me suis propos\u00e9 de d\u00e9peindre la
\nville pittoresque, celle des faubourgs. J’ai tenu \u00e0 parler de la Fosse de Cu\u0163arida
\n(lieu baptis\u00e9 d’apr\u00e8s le nom de l’ing\u00e9nieur Nicolae Cu\u0163arida, personnage
\npr\u00e9sent dans le roman \u00ab Groapa \u00bb, de Eugen Barbu, paru en 1957 et
\ntraduit en fran\u00e7ais sous les titres \u00ab La Fosse \u00bb ou \u00ab Le Grand
\nD\u00e9potoir \u00bb), de la zone dite Buze\u015fti, avec ses charmantes guinguettes qui
\n\u00ab font ouvrir les yeux sur la vie \u00bb, pour citer un personnage. J’ai
\n\u00e9galement consacr\u00e9 des pages \u00e0 la banlieue Filantropia, \u00e0 l’Avenue Grivi\u0163ei, une
\nzone pas encore cartographi\u00e9e, un terrain vague qui rend compte du devenir
\nurbanistique de la ville. \u00bb <\/em><\/p>\n

<\/em> <\/p>\n


\n <\/p>\n

Le Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest se
\nveut \u00ab une revanche pour la ville mutil\u00e9e, agress\u00e9e, disparue \u00bb<\/em>, pr\u00e9cise Corina
\nCioc\u00e2rlie, critique litt\u00e9raire et docteur en philologie : \u00ab Dans notre dictionnaire, le quartier Uranus est
\ntoujours l\u00e0, pas encore d\u00e9moli, la Maison de la Presse libre, initialement
\nconnue sous le nom de Casa Sc\u00e2nteii, n’a pas pris la place de l’hippodrome de B\u0103neasa,
\nla Salle Dalles garde toujours sa fa\u00e7ade moderniste des ann\u00e9es ’30, tandis que,
\nderri\u00e8re l’h\u00f4tel Lido, on devine l’agitation des bucarestois venus profiter de
\nla fameuse piscine \u00e0 vagues. Petit exercice d’imagination : si l’on
\nregardait par les fen\u00eatres de la librairie Humanitas Ci\u015fmigiu, qui nous
\naccueille ce soir, on verrait cette belle art\u00e8re qu’est le Boulevard de la Reine
\nElisabeth. Tout un spectacle se d\u00e9voilerait \u00e0 nos yeux : affiches
\nmulticolores, enseignes lumineuses, tenues et coiffures excentriques, passions
\namoureuses, adult\u00e8res et trahisons comme on en voit au cin\u00e9ma. Sur les
\ntrottoirs du boulevard, entre, d’une part, le Parc Ci\u015fmigiu et la brasserie Gambrinus
\net, de l’autre, le cin\u00e9ma Capitol et le Palais du Cercle militaire, d\u00e9filerait
\nle beau monde de la Belle \u00e9poque. Rien d’\u00e9tonnant \u00e0 ce que l’on croise tel ou
\ntel personnage de roman : Nory Baldovin (protagoniste du roman R\u0103d\u0103cini, Racines,
\n\u00e9crit par Hortensia Papadat Bengescu et paru en 1938), Emilia R\u0103chitaru ou bien
\nMadame T (personnages du roman homonyme, publi\u00e9 par Camil Petrescu en 1933).
\nRien ne serait terne, ni ennuyeux : pas de fa\u00e7ades d\u00e9cr\u00e9pies, ni de salles de
\ncin\u00e9mas ferm\u00e9es. Et puis, l’h\u00e9ro\u00efne du roman Fontana di Trevi, de l’\u00e9crivaine Gabriela
\nAdame\u015fteanu, Leti\u0163ia Branea de son nom, r\u00e9cemment revenue de Paris, ne
\nregretterait plus \u00ab le paysage d\u00e9solant du boulevard Elisabeta, avec ses
\n\u00e9difices aux fa\u00e7ades \u00e9corch\u00e9es et aux corniches d\u00e9labr\u00e9es \u00bb. Un paysage
\ndont l’unique point lumineux reste la librairie Humanitas Ci\u015fmigiu, \u00e0 deux pas
\nde la brasserie Gambrinus, plus petite, mais remise \u00e0 neuf. \u00bb<\/em><\/p>\n

<\/p>\n


\n <\/p>\n

Outre le r\u00e9pertoire des rues, le Dictionnaire des
\nlieux litt\u00e9raires de Bucarest est un inventaire pr\u00e9cieux o\u00f9 l’on retrouve
\nmonuments, gares, carrefours, parcs, places, march\u00e9s, bistrots, caf\u00e9s, h\u00f4tels,
\ncin\u00e9mas, voire m\u00eame \u00e9tals de bouquinistes ou kiosques \u00e0 journaux. Autant de
\nrep\u00e8res, de mailles du r\u00e9seau de symboles de la ville. (Trad. : Mariana
\nTudose)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest, cosign\u00e9 par Andreea R\u0103suceanu et Corina Cioc\u00e2rlie, raconte 167 histoires de la cit\u00e9 litt\u00e9raire. Au d\u00e9part, les deux autrices avaient inventori\u00e9 pr\u00e8s de deux mille lieux et l\u00e9gendes urbaines li\u00e9es \u00e0 des personnages des belles-lettres roumaines, \u00e0 la g\u00e9ographie r\u00e9elle et litt\u00e9raire de la capitale. \u00ab Qu’ils rel\u00e8vent […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":162771,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[116081,88856,85485],"coauthors":[],"class_list":["post-388658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-bucarest-fr","tag-dictionnaire","tag-litterature"],"acf":[],"yoast_head":"\nDictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest, cosign\u00e9 par Andreea R\u0103suceanu et Corina Cioc\u00e2rlie, raconte 167 histoires de la cit\u00e9 litt\u00e9raire. Au d\u00e9part, les deux autrices avaient inventori\u00e9 pr\u00e8s de deux mille lieux et l\u00e9gendes urbaines li\u00e9es \u00e0 des personnages des belles-lettres roumaines, \u00e0 la g\u00e9ographie r\u00e9elle et litt\u00e9raire de la capitale. \u00ab Qu’ils rel\u00e8vent […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-15T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Corina Sab\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\"},\"author\":{\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"headline\":\"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest\",\"datePublished\":\"2020-08-15T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\"},\"wordCount\":965,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg\",\"keywords\":[\"Bucarest\",\"dictionnaire\",\"litt\u00e9rature\"],\"articleSection\":[\"Espace Culture\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\",\"name\":\"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg\",\"datePublished\":\"2020-08-15T08:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg\",\"width\":640,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\\\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chroniques hebdomadaires\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Espace Culture\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/chroniques-hebdomadaires\\\/espace-culture\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e\",\"name\":\"Corina Sab\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/corina-sabau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest, cosign\u00e9 par Andreea R\u0103suceanu et Corina Cioc\u00e2rlie, raconte 167 histoires de la cit\u00e9 litt\u00e9raire. Au d\u00e9part, les deux autrices avaient inventori\u00e9 pr\u00e8s de deux mille lieux et l\u00e9gendes urbaines li\u00e9es \u00e0 des personnages des belles-lettres roumaines, \u00e0 la g\u00e9ographie r\u00e9elle et litt\u00e9raire de la capitale. \u00ab Qu’ils rel\u00e8vent […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2020-08-15T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":640,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Corina Sab\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Corina Sab\u0103u","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes","Written by":"Corina Sab\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html"},"author":{"name":"Corina Sab\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"headline":"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest","datePublished":"2020-08-15T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html"},"wordCount":965,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg","keywords":["Bucarest","dictionnaire","litt\u00e9rature"],"articleSection":["Espace Culture"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html","name":"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg","datePublished":"2020-08-15T08:00:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dictionar-de-locuiri-literare-coperta.jpg","width":640,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture\/dictionnaire-des-lieux-litteraires-de-bucarest-id388658.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chroniques hebdomadaires","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Espace Culture","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/chroniques-hebdomadaires\/espace-culture"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dictionnaire des lieux litt\u00e9raires de Bucarest"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/f422c4ce48593b32beccebb63f9ceb1e","name":"Corina Sab\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/corina-sabau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388658"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/388658\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=388658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=388658"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=388658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}