\n
<\/p>\n
Chers amis, aujourdhui nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir la ville de T\u00e2rgovi\u015fte via ses mus\u00e9es. Sise \u00e0 80 km de Bucarest, dans le sud du pays, cette ville a \u00e9t\u00e9 trois si\u00e8cles durant la capitale de la province roumaine de Valachie. Do\u00f9 son riche patrimoine culturel et historique. Les ruines de la forteresse et de la Cour princi\u00e8re sont un important rep\u00e8re de la ville.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
En fait, elle r\u00e9unit tout un Ensemble de mus\u00e9es de la Cour princi\u00e8re, dont nous parle Ovidiu C\u00e2rstina, son directeur : \u00ab Nous sommes tr\u00e8s heureux de vous accueillir aujourdhui et de faire conna\u00eetre au monde entier tout ce que T\u00e2rgovi\u015fte peut offrir dun point de vue culturel et touristique. Lh\u00e9ritage de cette ville est incontestable, il est li\u00e9 \u00e0 une histoire fabuleuse compte tenu ne serait-ce que du fait que 300 ann\u00e9es durant, elle a \u00e9t\u00e9 la capitale de la Valachie. Son patrimoine est riche non seulement par ses b\u00e2timents historiques, mais aussi par lhistoire \u00e9crite, par les documents qui y ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s. Et pour cause, cest \u00e0 T\u00e2rgovi\u015fte que furent imprim\u00e9s les premiers livres de lespace roumain et de lEurope du sud-est \u00e0 compter de lann\u00e9e 1508. Qui plus est, bien quelle cesse d\u00eatre capitale en 1714, la ville continue sa tradition militaire, mise en valeur dans les deux conflagrations mondiales. Et il ne faut pas oublier non plus les livres imprim\u00e9s \u00e0 T\u00e2rgovi\u015fte dans le domaine de la culture. \u00bb<\/em><\/p>\n
Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Ovidiu C\u00e2rstina de nous pr\u00e9senter les mus\u00e9es qui forment lEnsemble de mus\u00e9es de la Cour princi\u00e8re de T\u00e2rgovi\u015fte : \u00ab En ce moment, le Complexe mus\u00e9al national de la Cour princi\u00e8re de T\u00e2rgovi\u015fte r\u00e9unit 15 mus\u00e9es et la Grotte de Ialomi\u0163a du massif de Bucegi. Elle se trouve tout pr\u00e8s de la ville et cest un monument de la nature tr\u00e8s important. Voil\u00e0 donc, les touristes peuvent d\u00e9couvrir la culture de la ville et aussi profiter de la nature et des montagnes avec tout ce que les monts de Bucegi offrent, dont le plateau de Padina-Pe\u0219tera ou les fameuses formations rocheuses appel\u00e9es le Sphynx ou Babele (les Vieilles femmes). De retour dans la ville, les visiteurs peuvent d\u00e9couvrir la Cour princi\u00e8re avec ses principaux monuments : la Tour de Chindia, la Grande \u00e9glise princi\u00e8re et les ruines des deux palais princiers. Cest un endroit tr\u00e8s sp\u00e9cial, car on peut voir les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de la construction de ces monuments et lempreinte laiss\u00e9e par chaque vo\u00efvode et par chaque si\u00e8cle. Et je me dois de vous parler aussi de la richesse des mus\u00e9es de T\u00e2rgovi\u015fte. Nous vous invitons au Mus\u00e9e de limprimerie et du livre roumain ancien qui rec\u00e8le une impressionnante collection de livres. Puis, le Mus\u00e9e dhistoire vous montrera tout ce que cet espace a signifi\u00e9 depuis le Pal\u00e9olithique jusqu\u00e0 la Grande Union (des Principaut\u00e9s roumaines) de 1918. Allez voir aussi le Mus\u00e9e dart, accueilli par un b\u00e2timent monument tr\u00e8s int\u00e9ressant, construit en 1895 par des b\u00e2tisseurs italiens (…) Je vous invite \u00e9galement au Mus\u00e9e des \u00e9crivains de D\u00e2mbovi\u0163a, qui pr\u00e9sente une exposition tr\u00e8s sp\u00e9ciale dans la maison mus\u00e9e de l\u00e9crivain Ioan Alexandru Br\u0103tescu-Voine\u0219ti. Elle vous fera d\u00e9couvrir entre autres la po\u00e8te et \u00e9crivaine Elena V\u0103c\u0103rescu, la dynastie des hommes de lettres de la famille V\u0103c\u0103rescu et la g\u00e9n\u00e9ration appel\u00e9e \u00ab lEcole des prosateurs de T\u00e2rgovi\u015fte \u00bb. On peut y admirer des objets personnels de l\u00e9crivain Ioan Alexandru Br\u0103tescu-Voine\u0219ti et de Ion Heliade-R\u0103dulescu, un autre grand nom de la culture roumaine. \u00bb<\/em><\/p>\n
Nous continuons notre balade \u00e0 travers T\u00e2rgovi\u015fte et nous arrivons dans le centre historique de la ville qui rec\u00e8le de petits joyaux darchitecture dans ses ruelles paisibles. Ovidiu C\u00e2rstina nous en parle : \u00ab Jinvite tout visiteur \u00e0 se promener dans la ville et \u00e0 d\u00e9couvrir son centre historique. Cest une zone tr\u00e8s int\u00e9ressante, pas trop \u00e9tendue, mais qui rappelle le fait que T\u00e2rgovi\u015fte avait \u00e9t\u00e9 surnomm\u00e9e la Florence de la Valachie par l\u00e9crivain Mircea Horia Simionescu. Il y a des restaurants ouverts dans des b\u00e2timents historiques, des \u00e9glises datant du Moyen Age, du 17e et du 16e si\u00e8cles. On peut y visiter le mus\u00e9e Vasile Blendea. Il abrite une grande partie des cr\u00e9ations laiss\u00e9es par lartiste \u00e0 la ville : art graphique, peintures et sculptures. Dailleurs, Vasile Blendea est un nom important de la culture roumaine, car il avait \u00e9t\u00e9 ami de Brancusi. Ils s\u00e9taient rendus ensemble \u00e0 Paris, sauf que Blendea est rentr\u00e9 au pays. Mais ils avaient pass\u00e9 leur enfance ensemble et leur lien \u00e9tait tr\u00e8s fort. Toujours au centre-ville, rue B\u0103r\u0103\u021biei, il y a une toute petite maison tr\u00e8s coquette. Cest latelier de Gheorghe Petra\u0219cu. Lartiste a v\u00e9cu une bonne partie de sa vie \u00e0 T\u00e2rgovi\u015fte, attir\u00e9 par le charme de la ville. Cest pourquoi, dans ses toiles, cette ville est tout \u00e0 fait impressionnante. Ces \u0153uvres nous rappellent que cest une ville o\u00f9 la culture abonde. Et ce nest pas tout. On peut y visiter aussi le Mus\u00e9e de l\u00e9volution de lhomme et de la technologique au Pal\u00e9olithique, un concept tr\u00e8s int\u00e9ressant. Le mus\u00e9e rec\u00e8le des objets vieux de 10.000 ans, d\u00e9couverts sur le territoire de la Roumanie, qui vous transporteront dans le pass\u00e9 pour vous faire d\u00e9couvrir les d\u00e9buts de notre existence en tant qu\u00eatres humains. \u00bb <\/em><\/p>\n
Et on ne saurait conclure notre balade dans cette ancienne capitale valaque sans faire une petite halte recommand\u00e9e par Ovidiu C\u00e2rstina : \u00ab Moi je ne me limiterais pas \u00e0 T\u00e2rgovi\u015fte, je ferais une incursion dans les alentours de la ville, puisqu\u00e0 seulement 4 km se trouve le monast\u00e8re de Dealu, lendroit o\u00f9 est inhum\u00e9e la t\u00eate du prince Michel le Brave et o\u00f9 sont enterr\u00e9s de nombreux autres princes valaques. Ce monast\u00e8re est un autre symbole de la culture roumaine, car cest l\u00e0 que furent imprim\u00e9s les premiers livres roumains en 1508, 1510 et 1512 par le moine Macarie, celui qui allait devenir plus tard le m\u00e9tropolite de la Valachie \u00bb. <\/em><\/p>\n
Voil\u00e0, chers amis, autant de raisons de visiter la ville de T\u00e2rgovi\u015fte, symbole de lhistoire et de la culture roumaines. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Chers amis, aujourdhui nous vous invitons \u00e0 d\u00e9couvrir la ville de T\u00e2rgovi\u015fte via ses mus\u00e9es. Sise \u00e0 80 km de Bucarest, dans le sud du pays, cette ville a \u00e9t\u00e9 trois si\u00e8cles durant la capitale de la province roumaine de Valachie. Do\u00f9 son riche patrimoine culturel et historique. Les ruines de la forteresse […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":388704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[88872,76220,85277,85635,41915],"coauthors":[],"class_list":["post-388703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-cour-princiere","tag-gheorghe-petrascu","tag-histoire","tag-moyen-age","tag-targoviste"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n