Fin septembre, l’Association ind\u00e9pendante ART NO MORE avec le concours de l’Administration du Fond culturel national, a organis\u00e9 la troisi\u00e8me \u00e9dition du Gala des Prix Sofia N\u0103dejde pour la litt\u00e9rature \u00e9crite par des femmes. Plusieurs romanci\u00e8res et po\u00e9tesses se sont vu r\u00e9compenser lors d’un \u00e9v\u00e9nement accueilli par le Th\u00e9\u00e2tre Apollo 111 de Bucarest – Gabriella Eftimie pour son recueil de po\u00e8mes \u00ab Sputnik dans le jardin \u00bb, Lavinia Brani\u015fte pour son roman \u00ab Sonia l\u00e8ve la main \u00bb ou encore la journaliste radio Ema Stere pour son roman de d\u00e9but \u00ab Les enfants de Marcel \u00bb. Portant le nom de la premi\u00e8re femme de Roumanie autoris\u00e9e \u00e0 passer le baccalaur\u00e9at dans un lyc\u00e9e r\u00e9serv\u00e9 aux gar\u00e7ons, les prix pour la litt\u00e9rature f\u00e9minine Sofia N\u0103dejde ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9s d’une soir\u00e9e de courts-m\u00e9trages sign\u00e9s par des r\u00e9alisatrices de Roumanie. <\/p>\n
<\/p>\n
La po\u00e9tesse et journaliste, Elena Vl\u0103d\u0103reanu, initiatrice du Gala des Prix Sofia N\u0103dejde pour la litt\u00e9rature \u00e9crite par des femmes raconte :\u00ab D\u00e8s le d\u00e9but, on a \u00e9t\u00e9 attir\u00e9 par cette id\u00e9e de rencontre entre les diff\u00e9rents arts. Or, cette ann\u00e9e, suite \u00e0 un partenariat avec l’Association roumaine des femmes au cin\u00e9ma, on est arriv\u00e9 \u00e0 mettre en place une s\u00e9rie de rencontres des romanci\u00e8res nomm\u00e9es dans les sections Prose et D\u00e9but en prose avec les r\u00e9alisatrices de film choisies par l’association. Ensuite, depuis une ann\u00e9e d\u00e9j\u00e0, on a mis en place un partenariat avec Scena.ro, la plus importante plate-forme de th\u00e9\u00e2tre de Roumanie, ce qui fait qu’\u00e0 partir de 2019, on d\u00e9cerne un prix sp\u00e9cial pour la Dramaturgie. Cette ann\u00e9e, ce fut le tour d’Alexandra P\u00e2zgu de se voir remettre ce prix. Il s’agit d’une dramaturge extr\u00eamement int\u00e9ressante qui vit \u00e0 Vienne et qui, derni\u00e8rement, s’est mis \u00e0 \u00e9crire en allemand. Et puisque j’ai invoqu\u00e9 cette rencontre entre diff\u00e9rents arts, je voudrais mentionner aussi le partenariat avec transit.ro, une collaboration de longue dur\u00e9e qui nous a permis de mettre en place une s\u00e9rie de d\u00e9bats. Transit.ro a d’ailleurs figur\u00e9 parmi les partenaires de l’\u00e9dition 2020 et il nous a aid\u00e9s \u00e0 financer un de nos prix. Personnellement, je trouve toutes ces rencontres extr\u00eamement importantes. J’esp\u00e8re pouvoir organiser aussi l’atelier propos\u00e9 par l’artiste Liliana Basarab, un atelier qui tourne autour du livre en tant qu’objet et qui part des \u0153uvres litt\u00e9raires s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/em> \u00bb <\/p>\n <\/p>\n Lors du Gala de cette ann\u00e9e, l’\u00e9crivaine Sanda Cordo\u0219 a re\u00e7u le prix sp\u00e9cial \u00ab Une chambre \u00e0 soi\u00bb, qui r\u00e9compense l’effervescence avec laquelle elle soutient depuis des d\u00e9cennies la litt\u00e9rature roumaine contemporaine. Gra\u021biela Benga-\u021au\u021buianu, critique et historienne litt\u00e9raire, membre du jury des Prix Sofia N\u0103dejde pour la litt\u00e9rature \u00e9crite par des femmes :\u00ab Personnellement, je consid\u00e8re le choix de Sanda Cordo\u015f comme \u00e9tant tr\u00e8s juste, puisque personne ne pourrait reprocher quoi que ce soit aux ouvrages critiques qu’elle laisse derri\u00e8re. En plus, par le fait d’avoir choisi Sanda Cordos, on donne aussi une r\u00e9plique \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 souvent bien triste. Parce qu’on continue de voir diff\u00e9rents critiques et historiens litt\u00e9raires s’embrouiller en toute sorte de st\u00e9r\u00e9otypes th\u00e9matiques ou de style et employer des termes inappropri\u00e9s \u00e0 chaque fois qu’ils parlent de la litt\u00e9rature ou de la critique faites par les femmes. Or, par tout ce que Sanda Cordo\u015f a \u00e9crit, en admettant qu’on fait une lecture honn\u00eate de ses \u0153uvres, on arrive \u00e0 donner la r\u00e9plique \u00e0 tous ces pr\u00e9jug\u00e9s. Malheureusement, on a \u00e0 faire \u00e0 une litt\u00e9rature partag\u00e9e en deux cat\u00e9gories – masculine et f\u00e9minine- et je trouve compl\u00e8tement inad\u00e9quate cette d\u00e9limitation, puisque la litt\u00e9rature devrait refl\u00e9ter le monde entier, l’humanit\u00e9 dans son ensemble, ce qui est beaucoup plus qu’une limitation en fonction d’un sch\u00e9ma fix\u00e9 d’avance. <\/em>\u00bb <\/p>\n <\/p>\n La po\u00e9tesse et traductrice litt\u00e9raire Alexandra Turcu et l’artiste visuelle Liliana Basarab font partie, toutes les deux, de l’\u00e9quipe \u00e0 laquelle nous devons l’initiative des Prix Sofia N\u0103dejde pour la litt\u00e9rature \u00e9crite par les femmes. Nous avons voulu apprendre pourquoi une telle id\u00e9e \u00e9tait si importante et quelles ont \u00e9t\u00e9 les r\u00e9actions que cette d\u00e9marche a provoqu\u00e9es. Alexandra Turcu. \u00ab Je me suis rendue compte que, pour ma part, encore plus fort que le d\u00e9sir d’\u00e9crire \u00e9tait celui de donner un coup de main \u00e0 la litt\u00e9rature, notamment \u00e0 celle \u00e9crite par les femmes. Ce fut la raison qui m’a pouss\u00e9e \u00e0 rejoindre Elena Vl\u0103d\u0103reanu dans cette initiative. Les r\u00e9actions lors de la premi\u00e8re \u00e9dition ont \u00e9t\u00e9 de tr\u00e8s diverses, parfois n\u00e9gatives et, sur le coup, je me suis sentie d\u00e9courag\u00e9e. Mais, petit \u00e0 petit, j’ai remarqu\u00e9 que ces prix ont leur place et qu’ils gagnent de l’importance d’une \u00e9dition \u00e0 l’autre. Malgr\u00e9 les r\u00e9actions n\u00e9gatives qui persistent, je pense que ce projet vaut vraiment le coup d’\u00eatre continu\u00e9. D’ailleurs, c’est \u00e7a le principal enjeu de tous ces Prix. Pas forc\u00e9ment d’accorder des distinctions, mais de lutter contre les pr\u00e9jug\u00e9s envers la litt\u00e9rature \u00e9crite par des femmes et envers la place des femmes dans le monde. <\/em>\u00bb<\/p>\n <\/p>\n A la fin, l’artiste visuelle Liliana Basarab ajoute :\u00ab J’ai l’impression d’apprendre \u00e9norm\u00e9ment de choses \u00e0 force de travailler dans l’\u00e9quipe organisatrice des Prix Sofia Nadejde. Comme on l’a d\u00e9j\u00e0 dit, cette initiative ne se r\u00e9sume pas \u00e0 accorder quelques distinctions. Les Journ\u00e9es Sofia N\u0103dejde comportent plusieurs activit\u00e9s dont le but est de reconna\u00eetre la valeur des cr\u00e9ations des femmes et j’esp\u00e8re que de telles d\u00e9marches se poursuivent. Je pense que ce gala est arriv\u00e9 \u00e0 produire des changements de mentalit\u00e9. Voil\u00e0 pourquoi il est imp\u00e9ratif de le continuer et de chercher d’autres moyens cens\u00e9s mettre en valeur l’art fait par les femmes, trop souvent m\u00e9connu ou consid\u00e9r\u00e9 comme un art mineur. \u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fin septembre, l’Association ind\u00e9pendante ART NO MORE avec le concours de l’Administration du Fond culturel national, a organis\u00e9 la troisi\u00e8me \u00e9dition du Gala des Prix Sofia N\u0103dejde pour la litt\u00e9rature \u00e9crite par des femmes. Plusieurs romanci\u00e8res et po\u00e9tesses se sont vu r\u00e9compenser lors d’un \u00e9v\u00e9nement accueilli par le Th\u00e9\u00e2tre Apollo 111 de Bucarest – Gabriella […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":292051,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[87353,70151,85616,88876,88877,85485,45567],"coauthors":[],"class_list":["post-388718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-alexandra-turcu","tag-elena-vladareanu","tag-femmes","tag-gratiela-benga-tutuianu","tag-liliana-basarab","tag-litterature","tag-sofia-nadejde"],"acf":[],"yoast_head":"\n