Le Th\u00e9\u00e2tre de com\u00e9die de Bucarest a f\u00eat\u00e9 son
\n60e anniversaire en ce d\u00e9but janvier. Il y a 60 ans, le 5 janvier
\n1961, le th\u00e9\u00e2tre nouvellement cr\u00e9\u00e9 en plein c\u0153ur de Bucarest ouvrait ses portes
\npour la premi\u00e8re de son tout premier spectacle : \u00ab Le C\u00e9l\u00e8bre
\n702 \u00bb, mis en sc\u00e8ne par le r\u00e9put\u00e9 Moni Ghelerter (metteur en sc\u00e8ne et
\nprofesseur de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 l’Universit\u00e9 d’art th\u00e9\u00e2tral et cin\u00e9matographique de
\nBucarest). La pi\u00e8ce \u00e9tait \u00e9crite par un dramaturge en pleine ascension \u00e0
\nl’\u00e9poque, Alexandru Mirodan, sur un sujet d’actualit\u00e9, celui du gangster am\u00e9ricain
\nCaryl Chessman. Le spectacle a \u00e9t\u00e9 encens\u00e9 par le public, comme par la presse.
\nLe po\u00e8te et journaliste Tudor Arghezi \u00e9crivait dans la gazette
\n\u00ab Contemporanul \u00bb \/ \u00ab Le Contemporain \u00bb : \u00ab Ce
\nn’est pas seulement un th\u00e9\u00e2tre que nous ouvrons, mais aussi, si vous permettez,
\nune universit\u00e9 de l’humour et de la joie \u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
La Com\u00e9die de Bucarest a produit nombre de
\nspectacles qui ont marqu\u00e9 l’histoire du th\u00e9\u00e2tre roumain. Peu apr\u00e8s son
\nouverture, \u00ab Le Bourgeois gentilhomme \u00bb de Moli\u00e8re, avec le
\nmythique Grigore Vasiliu Birlic dans le r\u00f4le principal, cr\u00e9\u00e9 en 1962 ; \u00ab L’Ombre \u00bb
\nde Evgueni Schwarz, mis en sc\u00e8ne par David Esrig en 1963 ; le c\u00e9l\u00e8bre
\n\u00ab Rhinoc\u00e9ros \u00bb en 1964, que son auteur m\u00eame, Eug\u00e8ne Ionesco, a
\napplaudi sur la sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre des Nations de Paris. Et jusqu’aux productions
\nplus r\u00e9centes, comme \u00ab Le R\u00e9gisseur \u00bb de Tourgueniev mis en sc\u00e8ne par
\nHora\u021biuM\u0103l\u0103eleou \u00ab L’Appartement de Zo\u00efka \u00bb de Boulgakov, qui a valu \u00e0
\nGeorge Mih\u0103i\u021b\u0103le PrixUNITER (l’\u00e9quivalent roumain des Moli\u00e8res) du meilleur
\nacteur en 2010.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
D\u00e9but 2021, l’acte th\u00e9\u00e2tral et culturel a \u00e9t\u00e9
<\/p>\n
Tout cela peut
<\/p>\n Fin janvier, certaines restrictions ont \u00e9t\u00e9
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Th\u00e9\u00e2tre de com\u00e9die de Bucarest a f\u00eat\u00e9 son
60e anniversaire en ce d\u00e9but janvier. Il y a 60 ans, le 5 janvier
1961, le th\u00e9\u00e2tre nouvellement cr\u00e9\u00e9 en plein c\u0153ur de Bucarest ouvrait ses portes
pour la premi\u00e8re de son tout premier spectacle : \u00ab Le C\u00e9l\u00e8bre
702 \u00bb, mis en sc\u00e8ne par le […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":163183,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[76410,142556,88895,70302,88643,88896,150234],"coauthors":[],"class_list":["post-388784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-comedie","tag-culture-fr","tag-dramaturge","tag-george-mihaita","tag-ionesco","tag-le-theatre-de-comedie-de-bucarest","tag-theatre-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nf\u00eat\u00e9 en ligne par laCom\u00e9die de Bucarest. L’occasion de rassembler spectateurs,
\namis et gens de th\u00e9\u00e2tre, que nous avons \u00e9voqu\u00e9e avec le directeur de
\nl’institution, le com\u00e9dien et acteur George Mih\u0103i\u021b\u0103 : \u00ab Disons
\nque nous avons marqu\u00e9 cet anniversaire, malheureusement en ligne. Sur notre
\npage Facebook et sur Instagram nous avons fait un retour sur l’histoire du Th\u00e9\u00e2tre
\nde com\u00e9die. Tous les acteurs y ont pris part. Nous avons commenc\u00e9 avec un
\ndiscours du manager du th\u00e9\u00e2tre, pour ne pas le nommer. Ensuite, on a publi\u00e9 un
\ndocumentaire sur la cr\u00e9ation du Th\u00e9\u00e2tre de com\u00e9die, Comedia Remix, un projet
\nr\u00e9alis\u00e9 par Cristina Modreanu et Maria Dr\u0103ghici. Tout au long de la journ\u00e9e, les
\ncom\u00e9diens sont partag\u00e9 leurs souvenirs li\u00e9es au Th\u00e9\u00e2tre – les plus anciens ou
\nles plus amusants. Nous avons \u00e9voqu\u00e9 le premier spectacle mont\u00e9 ici, \u00ab Le
\nC\u00e9l\u00e8bre 702 \u00bb, avec Radu Beligan dans le r\u00f4le principal. La fille de
\nl’acteur, Lamia Beligan, a racont\u00e9 ses souvenirs de l’\u00e9poque dans un
\nenregistrement. On a aussi mentionn\u00e9 notre derni\u00e8re production, \u00ab Dehors,
\nloin, dans le champ \u00bb de C\u0103t\u0103lin \u0218tef\u0103nescu, mis en sc\u00e8ne par Alexandru
\nDabija. On a aussi eu quelques lectures-spectacles avec les textes gagnants de
\nnotre concours de com\u00e9die roumaine des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es – dont une partie
\nont \u00e9t\u00e9 film\u00e9es. Nous avons aussi publi\u00e9 des s\u00e9quences de nos anniversaires
\npass\u00e9s et les v\u0153ux que nous ont adress\u00e9s diff\u00e9rentes personnalit\u00e9s de Roumanie.
\nEnfin, il y a ce projet avec le Mus\u00e9e de la litt\u00e9rature roumaine, o\u00f9 on
\nrevisite les textes de grands dramaturges roumains. Nous avons commenc\u00e9 par
\nGeorge Ciprian et nous continuerons les mois \u00e0 venir avec Mazilu, Mu\u0219atescu, B\u0103ie\u0219u. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n\u00eatre vu et revu sur la page Facebook du Th\u00e9\u00e2tre de com\u00e9die, dans une sorte
\nde th\u00e9\u00e2tre virtuel, caract\u00e9ristique de la p\u00e9riode compliqu\u00e9e que traverse
\nen ce moment la culture. Mais regardons \u00e0 pr\u00e9sent vers
\nl’avenir de la Com\u00e9die de Bucarest. Quels sont les projets du th\u00e9\u00e2tre pour
\n2021, qu’ils soient en ligne ou bien sur les planches? George Mih\u0103i\u021b\u0103 : \u00ab En
\nnovembre, nous avons lanc\u00e9 un atelier de cr\u00e9ation avec nos com\u00e9diens, dirig\u00e9
\npar Vlad Massaci, \u00e0 partir de textes moins connus de Tch\u00e9khov. Nous esp\u00e9rons
\npouvoir continuer \u00e0 jouer un spectacle de f\u00e9vrier dernier, \u00ab Ainsi va
\nl’carnaval \u00bb de Caragiale, qui r\u00e9unit beaucoup de jeunes acteurs et qui
\n\u00e9tait bien parti. Tudor Chiril\u0103 pr\u00e9pare \u00e0 pr\u00e9sent un One Man Show. Le com\u00e9dien
\nMihai Bendeac et le metteur en sc\u00e8ne Vlad Massaci ont eux aussi plusieurs
\nspectacles en t\u00eate. Nous pensons qu’il y aura surement peu de financement dans
\nla p\u00e9riode \u00e0 venir, alors nous envisageons des projets de moindre envergure
\navec nos artistes. Et, comme nous n’avons pas le choix, il faut continuer \u00e0
\ninvestir l’environnement en ligne, comme nous l’avons fait au printemps
\ndernier. Mes coll\u00e8gues, surtout les plus jeunes d’entre eux, sont tristes de ne
\npas jouer. Nous, com\u00e9diens, existons \u00e0 travers la sc\u00e8ne, alors c’est tr\u00e8s
\nd\u00e9licat, tr\u00e8s difficile. Nous invitons ceux qui nous \u00e9coutent de venir au
\nth\u00e9\u00e2tre, quand cela sera possible. C’est une chose de se voir en vrai et une
\nautre de tenir des monologues, comme \u00e0 la Radio. Mais faute d’autre chose,
\nc’est bien de pouvoir se voir de cette mani\u00e8re aussi. Au moins on garde le
\ncontact. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nlev\u00e9es \u00e0 Bucarest, permettant aux th\u00e9\u00e2tres d’accueillir un tiers de leur public
\ndans les salles. D\u00e9but f\u00e9vrier, la Com\u00e9die joue \u00e0 guichet ferm\u00e9 ses premiers spectacles
\napr\u00e8s une longue pause. Signe que le th\u00e9\u00e2tre est tout aussi n\u00e9cessaire aux com\u00e9diens
\nqu’aux spectateurs. (Trad. Elena Diaconu) <\/p>\n