C’est dans une petite ruelle de la ville de Ploie\u015fti, \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres de Bucarest, que se trouve, dans le quartier du \u00ab March\u00e9 serbe \u00bb, au fond d’un jardin, \u00e0 l’ombre de quelques arbres, la maison- mus\u00e9e Nichita St\u0103nescu. Po\u00e8te de g\u00e9nie, consid\u00e9r\u00e9 par certains critiques comme le po\u00e8te phare du XXe si\u00e8cle, Nichita St\u0103nescu, auteur des \u00ab Non-paroles \u00bb, selon le titre d’un de ses volumes, est n\u00e9 en 1933 dans cette maison coquette aux murs blancs et \u00e0 l’architecture sp\u00e9cifique au d\u00e9partement de Prahova. Mort pr\u00e9matur\u00e9ment \u00e0 l’\u00e2ge de 50 ans, Nichita St\u0103nescu est rest\u00e9 dans la m\u00e9moire collective et dans celle des habitants de la ville de Ploie\u015fti comme un v\u00e9ritable sorcier des mots et des phrases. Davantage sur ce sorcier de la plume qui a malheureusement quitt\u00e9 ce monde en 1983, avec Ioana Ro\u015fu, conservatrice du patrimoine :<\/p>\n
\u00ab Je voudrais rappeler qu’\u00e0 Ploie\u015fti, les gens s’enorgueillissent de dire que leur ville a fourni \u00e0 la Roumanie non seulement des ressources importantes d’or noir, mais aussi des valeurs artistiques et litt\u00e9raires telles le dramaturge Ion Luca Caragiale, le com\u00e9dien Toma Caragiu ou encore le po\u00e8te Nichita St\u0103nescu. La Roumanie a commenc\u00e9 \u00e0 lui rendre hommage depuis 1986, ann\u00e9e de la premi\u00e8re \u00e9dition du Festival de po\u00e9sie homonyme, organis\u00e9 chaque ann\u00e9e le 31 mars, jour de la naissance de Nichita. En 2000, la maison familiale du po\u00e8te a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e par le Minist\u00e8re de la Culture, ce qui nous a permis d’y am\u00e9nager le mus\u00e9e, en aidant le po\u00e8te \u00e0 rentrer chez lui, dans la maison o\u00f9 il est n\u00e9. On a eu de la chance car \u00e0 l’\u00e9poque, sa s\u0153ur, Mariana, \u00e9tait toujours en vie et elle nous a conseill\u00e9s pour arriver \u00e0 refaire l’ambiance de sa maison familiale. \u00bb<\/em><\/p>\n Dans les minutes suivantes, Ioana Ro\u015fu nous invite \u00e0 une incursion dans l’univers de la famille St\u0103nescu et de l’enfance du po\u00e8te :<\/p>\n \u00ab Nous avons expos\u00e9 plusieurs manuscrits, des donn\u00e9es biographiques, des photos, des dipl\u00f4mes que Nichita St\u0103nescu s’est vu remettre, mais \u00e0 part tout cela, la maison refait l’univers de l’enfance du po\u00e8te. On y trouve la chambre \u00e0 coucher du petit Nichita, avec son nounours qui tr\u00f4ne sur le lit. On y trouve son bureau et son piano dont il jouait en rentrant de l’\u00e9cole. Tous ces objets ayant appartenu \u00e0 la famille St\u0103nescu nous ont \u00e9t\u00e9 g\u00e9n\u00e9reusement offerts par Mariana, la s\u0153ur du po\u00e8te et la gardienne de ce patrimoine familial. Il convient de pr\u00e9ciser que son fr\u00e8re a d\u00e9cid\u00e9 d’emm\u00e9nager \u00e0 Bucarest pour y passer dans un premier temps sa jeunesse et, plus tard, toute sa vie de po\u00e8te, sans changer pourtant d’adresse sur sa carte d’identit\u00e9. Parmi les objets offerts par la s\u0153ur de Nichita, les plus pr\u00e9cieux sont des livres d\u00e9dicac\u00e9s et les prix – dont deux sont particuli\u00e8rement importants, \u00e0 savoir le prix Herder d\u00e9cern\u00e9 en 1976, \u00e0 Vienne, pour son volume \u00ab 11 El\u00e9gies \u00bb, et le prix d\u00e9croch\u00e9 en 1982, lors des Soir\u00e9es de po\u00e9sie de Struga, en Mac\u00e9doine du Nord, et consistant en une jolie couronne en or expos\u00e9e dans une armoire avec vitrine et que les visiteurs aiment bien admirer. Je suis certaine que ce prix a \u00e9t\u00e9 convoit\u00e9 par de nombreux autres po\u00e8tes, mais ce fut Nichita qui l’a obtenu. A part ces deux prix, il en reste beaucoup d’autres, car chacun de ses volumes de vers a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 par l’Union des \u00e9crivains de Roumanie.Dans son enfance, Nichita St\u0103nescu avait une gouvernante, Ana Silaghi. Elle \u00e9tait charg\u00e9e de son \u00e9ducation et de ses sorties. A six ans, il commence \u00e0 apprendre \u00e0 jouer du piano. Sa m\u00e8re, Tatiana St\u0103nescu, a remarqu\u00e9 que le petit Nichita avait l’oreille musicale. Un constat tout \u00e0 fait vrai, puisque m\u00eame Nichita disait plus tard, dans un entretien \u00e0 la radio dans les ann\u00e9es 1975, que s’il n’avait pas emprunt\u00e9 la voie de la po\u00e9sie, il serait certainement devenu un grand musicien. Surtout qu’il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de toutes les conditions n\u00e9cessaires, notamment du soutien maternel. Sa premi\u00e8re po\u00e9sie date, selon sa m\u00e8re, de l’\u00e9poque o\u00f9 il \u00e9tait \u00e0 la maternelle. C’\u00e9tait un jour d’automne et Tatiana se trouvait dans la cour, en train de faire cuire de la marmelade quand elle a entendu son fils balbutier quelque chose. Elle lui a demand\u00e9 de dire \u00e0 haute voix ce qu’il \u00e9tait en train de murmurer, elle a pris un bout de papier et a tout not\u00e9. Des ann\u00e9es plus tard, elle lui a montr\u00e9 ce premier po\u00e8me en rimes et d’une rythmicit\u00e9 surprenante pour un gamin. Il \u00e9tait un enfant fut\u00e9, le jeune Nichita. A l’\u00e9cole, son prof de maths \u00e9crivait des \u00e9pigrammes. Il a donc compris le talent du gamin et m\u00eame si les maths n’\u00e9taient pas le point fort de Nichita, il s’en est inspir\u00e9 pour \u00e9crire plus tard ses po\u00e9sies La le\u00e7on du cube, La le\u00e7on du cercle ou encore G\u00e9om\u00e9trie. V\u00e9ritable signe de feu selon l’astrologie, ce B\u00e9lier a eu une enfance heureuse jusqu’au moment o\u00f9 les Am\u00e9ricains ont bombard\u00e9 les raffineries de Ploie\u015fti et la famille s’est vu contrainte de fuir la maison et de se r\u00e9fugier ailleurs. Par chance, la maison a \u00e9chapp\u00e9 aux bombes et la famille a pu y revenir. Pourtant, des images de cette p\u00e9riode n\u00e9faste sont rest\u00e9es fig\u00e9es dans la t\u00eate du gar\u00e7onnet dont les po\u00e8mes reprennent souvent le symbole du soldat ou de l’arbre en feu. \u00bb<\/em><\/p>\n A la fin de notre visite, Ioana Ro\u015fu a pr\u00e9cis\u00e9 :<\/p>\n <\/p>\n \u00ab J’esp\u00e8re avoir r\u00e9ussi \u00e0 vous convaincre que cette maison-mus\u00e9e est un endroit accueillant dont la visite vaut le coup. Une fois sur place, de nombreux visiteurs affirment avoir le sentiment que le po\u00e8te se cache quelque part et qu’il pourrait m\u00eame \u00eatre leur guide. Nichita a men\u00e9 une vie intense. Il est mort tr\u00e8s jeune, mais dans les 50 ann\u00e9es de sa vie, il a v\u00e9cu plus profond\u00e9ment que d’autres ne le feraient en 150 ans d’existence. C’est tout ce qui compte<\/em> \u00bb, a ajout\u00e9 Ioana Ro\u015fu, conservatrice du patrimoine \u00e0 la Mason-mus\u00e9e Nichita St\u0103nescu de Ploie\u015fti. (Trad. Ioana Stancescu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" C’est dans une petite ruelle de la ville de Ploie\u015fti, \u00e0 une soixantaine de kilom\u00e8tres de Bucarest, que se trouve, dans le quartier du \u00ab March\u00e9 serbe \u00bb, au fond d’un jardin, \u00e0 l’ombre de quelques arbres, la maison- mus\u00e9e Nichita St\u0103nescu. Po\u00e8te de g\u00e9nie, consid\u00e9r\u00e9 par certains critiques comme le po\u00e8te phare du XXe […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":163297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[85549,70322,44055,85949],"coauthors":[],"class_list":["post-388808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-musee","tag-nichita-stanescu","tag-ploiesti","tag-poete"],"acf":[],"yoast_head":"\n