Nous sommes \u00e0
\nBucarest, au Mus\u00e9e du paysan roumain, un endroit o\u00f9 le pass\u00e9 est bien pr\u00e9sent.
\nMais cette fois-ci, le mus\u00e9e nous invite \u00e0 tourner nos regards vers l’avenir
\naussi. L’exposition \u00ab Nous tordons\/tournons le chanvre vers l’avenir
\n\u00bb est un \u00e9v\u00e9nement pluridisciplinaire unique en Roumanie, le premier
\nconsacr\u00e9 au chanvre, cette mati\u00e8re qui lie la tradition ancienne \u00e0 l’\u00e9cologie
\ncontemporaine. Objets d’art, installations, spectacles donn\u00e9s par des
\ninterpr\u00e8tes traditionnels, d\u00e9monstrations de tissage avec des femmes qui gardent
\ncette tradition au Maramure\u015f, contr\u00e9e du nord de la Roumanie, mais aussi
\nconf\u00e9rences sur des sujets li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9conomie circulaire – l’affiche de cette
\nexposition est tr\u00e8s riche. L’occasion de marquer aussi les 10 ans \u00e9coul\u00e9s
\ndepuis la cr\u00e9ation de la marque Patzaichin, soutenue par l’Association homonyme,
\nfond\u00e9e par le c\u00e9l\u00e8bre sportif roumain Ivan Patzaichin, multiple laur\u00e9at des
\nJeux Olympiques \u00e0 l’\u00e9preuve de cano\u00eb- kayak. Son association lutte pour le
\nd\u00e9veloppement local du delta du Danube, dont le sportif est originaire, mais
\naussi pour le d\u00e9veloppement d’autres r\u00e9gions de Roumanie. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Lors du
<\/p>\n
La m\u00eame Florica
<\/p>\n
La culture
<\/p>\n
Aux c\u00f4t\u00e9s du
Ceci dit,
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Nous sommes \u00e0
Bucarest, au Mus\u00e9e du paysan roumain, un endroit o\u00f9 le pass\u00e9 est bien pr\u00e9sent.
Mais cette fois-ci, le mus\u00e9e nous invite \u00e0 tourner nos regards vers l’avenir
aussi. L’exposition \u00ab Nous tordons\/tournons le chanvre vers l’avenir
\u00bb est un \u00e9v\u00e9nement pluridisciplinaire unique en Roumanie, le premier
consacr\u00e9 au chanvre, cette mati\u00e8re qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":163423,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[86740,85639,74338],"coauthors":[],"class_list":["post-388817","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-chanvre","tag-exposition","tag-mtr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nvernissage de cette exposition pas comme les autres, Florica Zaharia,
\nconservateur au Mus\u00e9e m\u00e9tropolitain d’art de New York et directrice du Mus\u00e9e
\ndes textiles de B\u0103i\u021ba (d\u00e9partement de Hunedoara, dans l’ouest de la Roumanie),
\nnous a parl\u00e9 de cette mati\u00e8re si sp\u00e9ciale qu’est le chanvre : \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0
\ncette exposition par l’Association Patzaichin et nous sommes tr\u00e8s contents de
\npouvoir y pr\u00e9senter des objets de la collection du Mus\u00e9e des textiles. Et ce
\nparce que le chanvre est tout aussi important que la laine. En fait, ce sont
\nles deux textiles les plus importants dans la culture roumaine, suivis par le
\nlin. Cela fait plusieurs ann\u00e9es que le chanvre n’est plus cultiv\u00e9, pour de
\nmultiples raisons. Toutefois, il faudrait reprendre sa culture, puisque c’est
\nun fil extraordinaire qui peut fournir de nombreuses ressources. Le chanvre et
\nle lin sont deux fibres extr\u00eamement importantes. S’y ajoute le coton. Ils ont
\n\u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour fabriquer les v\u00eatements d’\u00e9t\u00e9, des tissus pour l’int\u00e9rieur,
\ntels le linge de lit ou les nappes. La laine, elle, assure le confort durant la
\nsaison humide et froide. La sp\u00e9cificit\u00e9 de la laine roumaine, c’est sa fibre
\ndure. C’est valable pour toute la r\u00e9gion des Balkans et des Carpates. Je suis
\npersuad\u00e9e que la personne qui essaie une chemise en chanvre h\u00e9sitera par la
\nsuite d’acheter un v\u00eatement synth\u00e9tique. Les v\u00eatements en chanvre ont cette
\nqualit\u00e9 exceptionnelle de permettre au corps de respirer et de prot\u00e9ger en m\u00eame
\ntemps des intemp\u00e9ries. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nZaharia nous a pr\u00e9sent\u00e9 les objets que le Mus\u00e9e des textiles a d\u00e9cid\u00e9 de
\npr\u00e9senter \u00e0 l’exposition organis\u00e9e par le Mus\u00e9e du paysan roumain de Bucarest :
\n\u00ab Une des cat\u00e9gories les plus importantes, ce sont les \u00e9chantillons de tissus,
\ncar ils t\u00e9moignent de la complexit\u00e9 du processus technologique de la production
\net de la s\u00e9lection les fibres de chanvre selon des crit\u00e8res de qualit\u00e9. On
\nexpose donc des objets utilis\u00e9s dans la vie quotidienne et des objets destin\u00e9s
\naux moments de f\u00eate. S’y ajoutent deux chemises de la r\u00e9gion des Monts Apuseni,
\net une autre de la r\u00e9gion des P\u0103dureni. On constate ainsi que le chanvre s’est
\nr\u00e9pandu sur l’ensemble de la zone des Carpates. On expose aussi des objets de
\nla culture japonaise. Pourquoi est-ce important ? Parce qu’il s’agit de la
\nm\u00eame mati\u00e8re, travaill\u00e9e diff\u00e9remment, c’est une technologie diff\u00e9rente qui
\ncorrespond aux demandes de fibre des pays asiatiques. Au Japon, le fil n’est
\npas tordu, il est form\u00e9 en tressant les bouts des fils. En r\u00e9sulte un tissu
\nsemblable \u00e0 une feuille de papier. Ce fil n’a pas le m\u00eame volume que le fil
\ntordu. C’est ce que notre mus\u00e9e souhaite montrer \u00e0 chaque fois : placer la
\nculture roumaine et les textiles roumains dans un contexte global. Parce qu’en
\ncomprenant les autres cultures, on se comprend mieux nous-m\u00eames. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\ntraditionnelle roumaine a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l’honneur non seulement \u00e0 l’aide de
\ntissus, mais aussi via d’autres manifestations de l’art. L’artiste
\ninternational Mircea Cantor y \u00e9tait pr\u00e9sent aussi : \u00ab Pour moi, cette
\nexposition est un hommage rendu \u00e0 tous ceux qui par leurs mains et par leurs
\nvoix perp\u00e9tuent aujourd’hui la m\u00e9moire re\u00e7ue en h\u00e9ritage. Ces tisseuses et
\ntisserandes, ces ma\u00eetres artisans du Maramure\u015f, ces chanteurs qui, par ce qu’ils
\nont h\u00e9rit\u00e9 de leurs anc\u00eatres, nous montrent \u00e0 quel point la tradition et les
\nracines sont importantes, \u00e0 quel point il est important de les garder vives, de
\nles promouvoir et d’int\u00e9grer toute cette beaut\u00e9 de leur travail, leurs
\nv\u00eatements, leurs sculptures, leurs chants de noces. Tout cela forme un tr\u00e9sor
\ntr\u00e8s pr\u00e9cieux que la Roumanie a la chance de garder encore. Chacun l’approche \u00e0
\nsa mani\u00e8re et j’en suis vraiment touch\u00e9. Ce qui m’a impressionn\u00e9 chez Ivan
\nPatzaichin, ce sont sa passion et son attention pour le chanvre, qui fut un
\nv\u00e9ritable bouclier de protection du peuple roumain. Car, \u00e0 regarder dans le
\npass\u00e9, les v\u00eatements en chanvre appartenaient aux paysans, \u00e0 la couche sociale
\nla plus d\u00e9favoris\u00e9e. L’Association Patzaichin a perp\u00e9tu\u00e9 cette tradition et a
\nmontr\u00e9 qu’il est possible de transformer un objet humble en objet noble. Voici
\nson m\u00e9rite : continuer \u00e0 travailler avec des fabriques roumaines, avec des
\nRoumains, \u00e0 cr\u00e9er des emplois en Roumanie, justement en valorisant cette mati\u00e8re
\nqui revient sur le devant de la sc\u00e8ne de l’agriculture mondiale. \u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nm\u00eame Mircea Cantor, laur\u00e9at du prestigieux Prix Marcel-Duchamp en 2011, nous
\navons r\u00e9fl\u00e9chi sur l’avenir du chanvre dans la soci\u00e9t\u00e9 roumaine : \u00ab A mon
\navis, il faut parier sur la Roumanie, parce que nous avons beaucoup de terrains
\net de gens et de savoir-faire aussi. Il suffit d’y investir. C’est \u00e0 la classe
\npolitique de se rendre enfin compte qu’il existe un \u00e9norme potentiel \u00e0
\nvaloriser. En mati\u00e8re d’artisanat aussi, car il existe toujours des gens qui
\nsavent tordre et cultiver le chanvre et ils devraient \u00eatre encourag\u00e9s par des
\npolitiques \u00e9conomiques et culturelles.\u00bb <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nl’exposition du Mus\u00e9e du paysan roumain de Bucarest prouve encore une fois que
\nles traditions sont toujours vivantes en Roumanie et que cela vaut vraiment la
\npeine de les d\u00e9couvrir et de les perp\u00e9tuer. (Trad. Valentina Beleavski)<\/p>\n