Un
\nnouveau site est venu enrichir l’espace virtuel en ce mois de novembre. D\u00e9di\u00e9 \u00e0
\nl’histoire musicale de la capitale roumaine, Bucarest, le site
\n\u00ab casedemuzicieni.ro \u00bb s’adresse principalement les \u00e9pris de musique,
\nbien-s\u00fbr, mais aussi d’architecture et de culture en g\u00e9n\u00e9ral. Sa cible en est
\nle grand public de tous les \u00e2ges, celui des habitants de Bucarest et des
\ntouristes, roumains ou \u00e9trangers, qui cherchent \u00e0 apprendre davantage sur
\nl’histoire de la ville. Sur le site, un guide virtuel nous invite \u00e0 fl\u00e2ner dans
\ndes rues au visage d’antan, \u00e0 contempler un tableau \u00e0 la fois objectif et
\nsubjectif \u00e0 travers les histoires personnels de grands musiciens ayant marqu\u00e9
\nla m\u00e9moire affective et culturelle de la capitale. <\/p>\n
Pour \u0218tefan Costache,
\u0218tefan
Selon
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un
nouveau site est venu enrichir l’espace virtuel en ce mois de novembre. D\u00e9di\u00e9 \u00e0
l’histoire musicale de la capitale roumaine, Bucarest, le site
\u00ab casedemuzicieni.ro \u00bb s’adresse principalement les \u00e9pris de musique,
bien-s\u00fbr, mais aussi d’architecture et de culture en g\u00e9n\u00e9ral. Sa cible en est
le grand public de tous les \u00e2ges, celui des […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":292280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[48978,88921,85782,45095],"coauthors":[],"class_list":["post-388829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-bucarest","tag-casedemuzicieni-ro","tag-musique","tag-stefan-costache"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\njournaliste \u00e0 Radio Rom\u00e2nia Muzical (la station musicale de la radiodiffusion
\npublique) et un des auteurs dudit projet, cette initiative \u00e9tait bien
\nn\u00e9cessaire. \u00ab Ce projet, imagin\u00e9
\npar petit un groupe de coll\u00e8gues et amis, a eu deux volets : la
\nr\u00e9alisation du site casedemuzicieni.ro (maisons de musiciens), en roumain et en
\nanglais, et la mise en page, via Google Maps, les ayant appartenu \u00e0 Anton Pann, un des p\u00e8res
\nfondateurs de la culture musicale dans notre espace g\u00e9ographiques. D’autres
\nsont en fait des appartements dans des immeubles \u00e0 \u00e9tages, modernes, o\u00f9 ont
\nhabit\u00e9, peut-\u00eatre sans vraiment le souhaiter, de grands musiciens, tels Pascal
\nBentoiu, un immense compositeur et tr\u00e8s probablement le meilleur sp\u00e9cialiste de
\nGeorge Enescu de tous les temps. Ce projet a \u00e9t\u00e9 rendu possible notamment par
\nle financement obtenu \u00e0 travers le programme \u00ab Bucure\u0219ti ora\u0219 deschis\/Bucarest
\nville ouverte 2021 \u00bb. Cette carte artistique et affective de la ville
\nfournit bien plus que des informations objectives, car ces maisons ont une
\nsignification particuli\u00e8re pour nous, habitants de la capitale. C’est ma
\ncoll\u00e8gue de r\u00e9daction et amie Monica Is\u0103cescu qui en eu l’id\u00e9e et nous en
\nsommes neuf impliqu\u00e9s. D’ailleurs, Monica et moi nous impliquons dans des
\nprojets culturels depuis une bonne dizaine d’ann\u00e9es. Nous avons d\u00e9but\u00e9 avec
\n\u00ab Lipatti \u00bb, qui est lui-aussi inclus dans le pr\u00e9sent projet, sur
\nlequel nous avons travaill\u00e9 avec Petre Fugaciu, Ioana Marghita, Maria Monica
\nBojin, auteure de la traduction en anglais des textes post\u00e9s sur le site, Andreea
\nChirc\u0103, architecte et doctorante charg\u00e9e de la composante architecturale des
\npr\u00e9sentations, Daniel Iva\u0219cu, cr\u00e9ateur du site et, pas en dernier lieu, notre amie photographe Andra Aron, qui a
\narpent\u00e9 les rues bucarestoises, munie de sa cam\u00e9ra, pour prendre ces photos
\nd’architecture tellement sp\u00e9ciales. Pour que vous ayez une id\u00e9e de ce que cela
\nveut dire, sachez que la fin de l’automne et l’hiver, quand les feuillages
\ndisparaissent, sont les meilleures p\u00e9riodes de l’ann\u00e9e pour faire de telles
\nphotos. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nCostache raconte aussi qu’un travail invisible se cache derri\u00e8re le site casedemuzicieni.ro, riche en informations particuli\u00e8rement
\nint\u00e9ressantes. \u00ab La documentation est
\nun v\u00e9ritable travail de d\u00e9tective, tr\u00e8s gratifiant. Il faut d’abord identifier
\nles anciennes adresses de ces grands musiciens, ensuite les confirmer et
\nchercher un maximum de d\u00e9tails l\u00e0-dessus. Pour l’instant, le nombre de visites,
\ncibl\u00e9es sur certains compositeurs, est notre principal moyen de suivi, mais je
\ndirais deux composantes d\u00e9termineront la popularit\u00e9 des noms : la valeur
\net la popularit\u00e9 des musiciens, d’un c\u00f4t\u00e9, et l’int\u00e9r\u00eat pour l’architecture des
\nmaisons, de l’autre. Je vous en donnerais trois exemples: George Enescu et le
\nPalais Cantacuzino, qui subit actuellement de gros travaux de r\u00e9novation ;
\nensuite le l\u00e9gendaire ma\u00eetre du piano, Dinu Lipatti, dont les admirateurs sont
\nnombreux \u00e0 travers le monde, certains d’entre eux faisant des recherches sur
\nson \u0153uvre ici, en Roumanie ; et, enfin, le grand violoniste Ion Voicu,
\ndont la tr\u00e8s belle demeure s’\u00e9rige au centre-ville de Bucarest.<\/em> \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nle journaliste musical \u0218tefan Costache, l’\u00e9quipe \u00e0 l’origine du site casedemuzicieni.ro nourrit de beaux espoirs pour l’avenir. \u00ab Nous avons \u00e9t\u00e9
\nsurpris de voir l’excellent accueil de notre id\u00e9e, avant m\u00eame le lancement du
\nsite. Il existe aussi de l’int\u00e9r\u00eat pour une suite, et d’ailleurs le projet est
\ninteractif : les internautes qui d\u00e9couvrent de nouvelles informations et
\nnous les envoient via l’adresse \u00e9lectronique mentionn\u00e9e sur le site, verront
\nleurs noms mentionn\u00e9s lors de l’affichage des donn\u00e9es en question. Ce projet a
\ndonc toutes les chances de s’agrandir. Nous essaieront de l’\u00e9largir aux
\nmusiciens du genre pop, car il y en a des classiques qui m\u00e9ritent de se
\nretrouver sur le site. Et nous envisageons aussi d’apposer des plaques
\ncomm\u00e9moratives sur les fa\u00e7ades de ces demeures de musiciens, bien-s\u00fbr dans la
\nmesure o\u00f9 les propri\u00e9taires actuels acceptent cette id\u00e9e.<\/em> \u00bb-a
\nconclu \u0218tefan
\nCostache, journaliste culturel \u00e0 Radio Roumanie Musique. (Trad. Ileana Taroi)<\/p>\n