\n
<\/p>\n
Alina Grigore a non seulement r\u00e9alis\u00e9 le film \u00ab Blue Moon \u00bb, elle a aussi \u00e9crit le sc\u00e9nario, s’inspirant de son exp\u00e9rience personnelle, car, enfant, elle avait pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es dans un village du d\u00e9partement de Neam\u021b. \u00ab Les filles, notamment, n’avaient aucune chance d’\u00e9voluer, les abus physiques et psychiques qu’elles subissaient \u00e9tant quelque chose de banal en milieu rural \u00bb, affirme Alina Grigore, lorsqu’elle se souvient de cette p\u00e9riode de sa vie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Crai Nou\/ Blue Moon \u00bb raconte l’histoire d’Irina, une jeune femme qui veut \u00e9chapper \u00e0 une famille toxique et qui r\u00eave de continuer ses \u00e9tudes dans la capitale, une tentative vou\u00e9e \u00e0 l’\u00e9chec sous le poids de la violence environnante. Le troph\u00e9e du Festival de cin\u00e9ma de Saint-S\u00e9bastien a r\u00e9compens\u00e9 le travail d’une \u00e9quipe tr\u00e8s impliqu\u00e9e, qui n’a pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien financier du Centre national de la cin\u00e9matographie.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Alina Grigore a parl\u00e9 du prix remport\u00e9 par son film, de la mani\u00e8re de transformer une exp\u00e9rience de vie en histoire cin\u00e9matographique et de sa m\u00e9thode de travail atypique : \u00ab Moi, j’ai habit\u00e9 \u00e0 la campagne, j’avais sept ans quand j’ai quitt\u00e9 Bucarest pour aller vivre dans un village du d\u00e9partement de Neam\u021b, o\u00f9 j’ai v\u00e9cu un choc culturel assez fort. Ce fut d’autant plus choquant pour moi que j’\u00e9tais bien jeune et habitu\u00e9e \u00e0 un autre type de communaut\u00e9. Alors, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire dans un journal ce qui se passait autour de moi. Premi\u00e8rement, les parents ne s’int\u00e9ressaient pas \u00e0 l’\u00e9ducation de leurs enfants, car la survie \u00e9tait leur principal int\u00e9r\u00eat, ce qui n’est pas du tout bl\u00e2mable. Mais, de ce fait, les enfants \u00e9taient encourag\u00e9s \u00e0 travailler, l\u00e0-bas ou \u00e0 l’\u00e9tranger. Je me souviens d’un moment, dans les ann\u00e9es 1990, quand moi, je rentrais faire mes devoirs d’\u00e9cole, tandis que ma meilleure amie rentrait chez elle pour b\u00eacher la terre ; on \u00e9tait au CP ou en CE1. Malheureusement, la situation n’a pas beaucoup chang\u00e9, aujourd’hui non plus – les enfants du milieu rural ne sont pas encourag\u00e9s \u00e0 continuer leurs \u00e9tudes. Des ann\u00e9es plus tard, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire un livre inspir\u00e9 de ce que j’avais vu \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0, un livre que j’aimerais publier un jour. Concernant le film, j’ai employ\u00e9 la m\u00e9thode de travail de l’\u00e9cole d’acteurs InLight, en proposant aux acteurs une id\u00e9e que nous d\u00e9veloppons ensemble. Apr\u00e8s avoir \u00e9crit le sc\u00e9nario, nous avons travaill\u00e9 d’arrache-pied, nous avons analys\u00e9 en profondeur les situations et les personnages avec les com\u00e9diens, avec le directeur de la photographie, avec l’\u00e9diteur. Et c’est ainsi que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir les motivations des personnages. \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Alina Grigore explique la m\u00e9thode InLight, qui donne son nom \u00e0 une \u00e9cole fond\u00e9e par la r\u00e9alisatrice du film \u00ab Blue Moon \u00bb et une \u00e9quipe d’artistes : \u00ab Ce que nous proposons \u00e0 travers InLight c’est de se concentrer sur la collaboration avec les acteurs et avec les autres membres de l’\u00e9quipe. Ce qui veut dire que nous les encourageons \u00e0 exprimer leur vision, nous discutons avec le directeur de la photographie, avec l’\u00e9diteur, nous d\u00e9cortiquons le sc\u00e9nario et nous analysons les personnages et les situations. C’est un travail que je trouve captivant. Nous \u00e9crivons des fiches sur chaque personnage, nous proposons des choses, nous improvisons ; pour l’histoire du film, nous avons cherch\u00e9 et trouv\u00e9 des souvenirs qui se ressemblent ; le sujet \u00e9tant li\u00e9 \u00e0 la famille, il est impossible de ne pas en trouver. Toute cette recherche, tout ce background, aide beaucoup l’acteur. Quand on est sur le plateau de tournage, \u00e7a aide beaucoup de d\u00e9couvrir des choses que l’on puisse partager avec les autres, de conna\u00eetre les motivations du partenaire avec lequel on joue. Et puis, moi, j’ai \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9e par ce que les acteurs pensent, par leur exploration du sc\u00e9nario. Ce type de travail collaboratif est tr\u00e8s important pour moi. Quand il s’agit d’un texte traduit, l’opinion du traducteur m’int\u00e9resse, donc il est \u00e9vident que les propositions des acteurs et des membres de l’\u00e9quipe sont tr\u00e8s pr\u00e9cieuses pour moi. La collaboration est ainsi plus efficace ; quand ils sont libres d’explorer, les autres atteignent un niveau de cr\u00e9ativit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, qui est tr\u00e8s utile au r\u00e9alisateur. La communication est plut\u00f4t faible si le r\u00e9alisateur se contente de coordonner les autres. InLight, c’est justement \u00e7a, la collaboration avec les autres. Je crois que si on fait confiance \u00e0 ce genre d’approche, on apporte plus d’\u00e9motion, notamment dans la construction des personnages. En plus, l’\u00e9quipe est plus heureuse, car elle sait qu’elle peut s’exprimer librement, dans certaines limites, bien s\u00fbr. Il y a des sc\u00e8nes dans lesquelles la libert\u00e9 des acteurs a \u00e9t\u00e9 totale, je pense surtout \u00e0 une sc\u00e8ne jou\u00e9e par Mircea Postelnicu et Ioana Chi\u021bu. Tout le monde a \u00e9t\u00e9 d’accord qu’elle avait ressembl\u00e9 \u00e0 un tango dans\u00e9 par le directeur de l’image, le r\u00e9alisateur et les acteurs. C’est d’ailleurs ce que je souhaite, que la r\u00e9alisation d’un film soit une danse ensemble. \u00bb<\/em><\/p>\n
Avant de r\u00e9aliser \u00ab Crai Nou\/ Blue Moon \u00bb, Alina Grigore s’\u00e9tait fait conna\u00eetre en tant qu’actrice. Elle a jou\u00e9 dans plusieurs s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ainsi que dans le long-m\u00e9trage \u00ab Ilegitim\/Ill\u00e9gitime \u00bb, d’Adrian Sitaru, dont elle a \u00e9crit le sc\u00e9nario. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alina Grigore a non seulement r\u00e9alis\u00e9 le film \u00ab Blue Moon \u00bb, elle a aussi \u00e9crit le sc\u00e9nario, s’inspirant de son exp\u00e9rience personnelle, car, enfant, elle avait pass\u00e9 plusieurs ann\u00e9es dans un village du d\u00e9partement de Neam\u021b. \u00ab Les filles, notamment, n’avaient aucune chance d’\u00e9voluer, les abus physiques et psychiques qu’elles subissaient \u00e9tant […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":163639,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[48633,45104,143292,48678,88923],"coauthors":[],"class_list":["post-388862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-alina-grigore","tag-blue-moon","tag-cinema-fr","tag-crai-nou","tag-film-roumain"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n