Un \u00ab Atlas de la culture \u00bb, r\u00e9cemment
\npubli\u00e9, met en lumi\u00e8re un probl\u00e8me pressant : la remise en fonction des
\n\u00e9tablissements culturels dans le monde rural roumain, \u00e9l\u00e9ments essentiels de l’infrastructure
\npublique, de culture et d’\u00e9ducation. Le volume en question proc\u00e8de \u00e0 une
\n\u00e9valuation de la vie culturelle dans cet espace particulier, en prenant en
\ncompte la distribution des \u00e9l\u00e9ments d’infrastructure, les \u00e9v\u00e8nements culturels
\net autres. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
L’Atlas a vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 l’Institut national de
\nrecherche et de formation culturelle (INCFC), du minist\u00e8re de la culture, et il
\nest r\u00e9alis\u00e9 avec la participation de l’Institut national de la statistique (INS),
\na expliqu\u00e9 la directrice de l’INCFC, Carmen Croitoru : \u00ab C’est une
\npremi\u00e8re d\u00e9marche qui nous appartient, dans le cadre d’un programme lanc\u00e9 il y
\na plusieurs ann\u00e9es d\u00e9j\u00e0. En fait, nous nous sommes propos\u00e9 d’inventorier les
\nactions du secteur culturel et je dois dire que cette d\u00e9marche n’aurait
\nprobablement pas vu le jour en l’absence de l’aide pr\u00e9cieuse de l’INS. Nous
\navons donc commenc\u00e9 \u00e0 faire des recherches et \u00e0 cartographier ces
\ninfrastructures culturelles, qui sont aussi bien la premi\u00e8re barri\u00e8re de
\nconsommation que la premi\u00e8re barri\u00e8re d’acc\u00e8s \u00e0 la culture en Roumanie. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Parlant de la r\u00e9alisation de l’Atlas de la culture, Carmen
<\/p>\n
Le pr\u00e9sident de l’Institut national de la statistique,
<\/p>\n
Pr\u00e9sent lui-aussi au lancement de l’Atlas de la
<\/p>\n
Le directeur de la Biblioth\u00e8que nationale de Roumanie,
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un \u00ab Atlas de la culture \u00bb, r\u00e9cemment
publi\u00e9, met en lumi\u00e8re un probl\u00e8me pressant : la remise en fonction des
\u00e9tablissements culturels dans le monde rural roumain, \u00e9l\u00e9ments essentiels de l’infrastructure
publique, de culture et d’\u00e9ducation. Le volume en question proc\u00e8de \u00e0 une
\u00e9valuation de la vie culturelle dans cet espace particulier, en prenant […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":163667,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[88924,30904,86831],"coauthors":[],"class_list":["post-388864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-altas","tag-culture","tag-milieu-rural"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nCroitoru a aussi rappel\u00e9 le nom de Dimitrie Gusti (1880-1955), fondateur de
\nl’\u00e9cole roumaine de sociologie : \u00ab Permettez-moi de vous
\ndonner quelques informations techniques sur l’Atlas: il est le r\u00e9sultat d’une
\nrecherche \u00e9tal\u00e9e sur deux ans, durant lesquels nous avons collect\u00e9 des donn\u00e9es,
\ndes documents, des statistiques. Nous avons aussi fait un travail de terrain,
\ncomme \u00e0 l’\u00e9poque de Dimitrie Gusti, une pure joie qui nous a permis de voir comment
\nl’on m\u00e8ne effectivement une recherche sociologique de ce genre. Le r\u00e9sultat
\nlui-m\u00eame n’est pas vraiment r\u00e9jouissant, puisqu’il met en lumi\u00e8re un \u00e9tat des
\nlieux plut\u00f4t inqui\u00e9tant. Dans le milieu rural de Roumanie, nous avons des
\ninstitutions qui devraient livrer de la culture. Or, vous verrez dans ce volume
\nque ces institutions ne remplissent pas toujours leur t\u00e2che. Cet atlas est une
\ndes plus amples initiatives d’\u00e9tablir de telles cartes, que nous essayons
\nd’appliquer \u00e0 d’autres institutions aussi. Notre d\u00e9marche a \u00e9galement voulu
\navancer une proposition de politique publique relative aux \u00e9tablissements
\nculturels, car des solutions existent toujours. De tr\u00e8s nombreuses ONG, qui ont
\nd\u00e9j\u00e0 des initiatives d’intervention culturelle, ont besoin de tr\u00e8s peu d’aide
\npour atteindre leurs objectifs. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nTudorel Andrei, s’est arr\u00eat\u00e9 sur les avantages de cette recherche : \u00ab La
\npremi\u00e8re chose \u00e0 faire pour arriver au r\u00e9sultat escompt\u00e9 c’est de r\u00e9aliser une
\n\u00e9valuation juste, d’avoir une image exacte de la r\u00e9alit\u00e9 et une base de donn\u00e9es
\nque l’on puisse mettre \u00e0 jour quotidiennement. Sinon, \u00e0 chaque fois, l’on
\nrepartira \u00e0 z\u00e9ro, l’on construit sans savoir o\u00f9 nous en sommes et sans savoir
\no\u00f9 nous voulons aller. En tant que statisticien, je peux vous dire ce que nous
\nconstatons. Sur l’ensemble de la population de Roumanie, la population rurale a
\ntr\u00e8s peu baiss\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1970. Elle se maintient dans la m\u00eame
\nfourchette, entre 46% et 50%. Chez nos voisins, ce taux est de moins de 20%. Autre
\nv\u00e9rit\u00e9 exprim\u00e9e par les statistiques est celle du vieillissement de la
\npopulation rurale. Dans beaucoup de d\u00e9partements du pays, notamment autour des
\ngrandes villes, dont Bucarest, l’\u00e2ge moyen d\u00e9passe les 48-50 ans. Vu cette
\nr\u00e9alit\u00e9, quel service culturel la collectivit\u00e9 locale et l’\u00c9tat roumain
\ndevraient-ils offrir \u00e0 cette population ? Or, \u00e7a c’est un probl\u00e8me
\ndifficile, car le service culturel doit prendre en compte l’\u00e2ge des personnes
\nde la zone cible. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nculture, le directeur du Mus\u00e9e national du Paysan roumain, Virgil
\nNi\u021bulescu, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Il nous aurait fallu un tel ouvrage depuis plusieurs
\nann\u00e9es. C’est dommage d’avoir \u00e0 peine maintenant une telle base de donn\u00e9es et
\nune telle analyse, car ce que l’Institut national de recherche et de formation
\nculturelle fait c’est justement \u00e7a: r\u00e9aliser des analyse et pr\u00e9parer le terrain
\npour le lancement de politiques publiques. L’Institut a offert cet outil
\naccompagn\u00e9 d’un rapport exhaustif, je dirais, ou en tout cas bien structur\u00e9,
\nune analyse tr\u00e8s appliqu\u00e9e de l’\u00e9tat des \u00e9tablissements culturels du milieu
\nrural. C’est le point de d\u00e9part de notre activit\u00e9 future. Seules quelques
\ncommunaut\u00e9s rurales d\u00e9tiennent de tels \u00e9tablissements en bon \u00e9tat, avec une
\nactivit\u00e9 remarquable, florissants, je dirais. Une majorit\u00e9 \u00e9crasante de ces
\ncommunaut\u00e9s n’a pas d’infrastructure culturelle fonctionnelle et il ne faut pas
\noublier que leurs habitants sont eux-aussi nos concitoyens. Donc l’\u00c9tat roumain
\net les pouvoirs locaux devraient offrir des conditions \u00e9gales \u00e0 tous les
\ncitoyens roumains, quel que soit l’endroit o\u00f9 ils vivent. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nAdrian Cioroianu, a rappel\u00e9 les deux grandes causes \u00e0 l’origine de la situation
\nactuelle, ainsi que l’activit\u00e9 du sociologue Dimitrie Gusti, qui devrait servir
\nde le\u00e7on \u00e0 nos contemporains : \u00ab Je voudrais vous rappeler deux choses:
\nl’histoire nous montre qu’en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un effet peut avoir plusieurs
\ncauses. Ce qui se passe aujourd’hui, cette situation d\u00e9sastreuse, li\u00e9e \u00e0
\nl’involution de la culture dans le milieu rural, est le r\u00e9sultat de plusieurs
\ncauses. D’une part, il y a des causes politiques, ou plut\u00f4t une politisation
\nexcessive de certaines choses qui ne devraient pas \u00eatre politis\u00e9es, par exemple
\nl’\u00e9ducation, la culture, la sant\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9. Une autre cause est le
\nvieillissement de la population, dont les scientifiques et les statisticiens en
\nparlent ; mais non seulement nous ne prenons pas de mesures, nous ne
\ndiscutons m\u00eame pas des \u00e9ventuelles mesures \u00e0 prendre. Nous parlons de Gusti et
\nde l’ann\u00e9e 1921, lorsque la Roumanie souffrait \u00e0 cause de beaucoup de manques,
\nmais elle avait une natalit\u00e9 florissante. Honn\u00eatement, l’Europe enti\u00e8re
\nvieillit, ce qui est probablement le principal probl\u00e8me du monde moderne. Mais
\nle type-m\u00eame de soci\u00e9t\u00e9 dans laquelle nous vivons ne changera-t-il pas ? \u00c0 mon
\navis, la solution n’est pas de revenir \u00e0 Dimitrie Gusti, qui a \u00e9t\u00e9 un
\nvisionnaire pour les ann\u00e9es 1920. Nous, nous devons chercher les visionnaires
\nd’aujourd’hui pour le monde de demain. \u00bb<\/em>, a conclu le directeur de la Biblioth\u00e8que nationale de
\nRoumanie, Adrian Cioroianu. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n