Il s’agit des \u00ab Superpove\u0219ti din Bucure\u0219ti\/Des Super-contes de Bucarest \u00bb, un volume qui rassemble des histoires ou des contes sign\u00e9s par les gagnants du concours homonyme, lanc\u00e9 au d\u00e9but de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Tir\u00e9e \u00e0 plusieurs milliers d’exemplaires, l’anthologie a vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 la Compagnie des librairies Bucarest (CLB), la cha\u00eene de boutiques sp\u00e9cialis\u00e9es la plus ancienne et la plus durable de Roumanie, avec l’appui de la Mairie g\u00e9n\u00e9rale de la capitale et de son Centre culturel ARCUB. Le livre est distribu\u00e9 gratuitement dans toutes les quarante librairies de la cha\u00eene CLB, afin d’encourager la lecture. <\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
D’ailleurs, la Compagnie des librairies Bucarest et la soci\u00e9t\u00e9 Headsome Communication se trouvent \u00e0 l’origine du projet, expliqu\u00e9 par Oana Boca St\u0103nescu, pr\u00e9sidente de Headsome Communication : \u00ab Le livre est n\u00e9 lors d’un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par la Compagnie des librairies Bucarest. Pour moi, les activit\u00e9s de la compagnie sont une source d’inspiration et j’avoue \u00eatre impressionn\u00e9e par cette r\u00e9ussite. Pr\u00e9sente depuis plus de soixante-dix ans sur le march\u00e9, la CLB r\u00e9ussit \u00e0 rester proche de tous les amoureux du livre de la capitale. En 2020, la Compagnie des librairies Bucarest se pr\u00e9parait \u00e0 f\u00eater le soixante-dixi\u00e8me anniversaire de sa fondation et, comme nous organisons des projets culturels ensemble depuis un certain temps, nous avions des plans assez ambitieux. Mais la pand\u00e9mie est venue occuper la sc\u00e8ne et il nous a \u00e9t\u00e9 impossible de tenir tous les \u00e9v\u00e9nements pr\u00e9vus, sauf quelques-uns, dont une initiative de planter des arbres dans la ville, l’id\u00e9e \u00e9tant que la CLB est proche des lecteurs de Bucarest depuis pr\u00e8s de trois g\u00e9n\u00e9rations et qu’elle pense avec affection \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. Cet \u00e9v\u00e9nement a eu lieu dans le Parc Tineretului (de la Jeunesse), c’est l\u00e0 que nous avons plant\u00e9 des arbres, que nous avons \u00e9cout\u00e9 des histoires sur Valea Pl\u00e2ngerii (la Vall\u00e9e des lamentations), sur une \u00e9glise engloutie par les eaux, sur le lac Cocioc du Parc Tineretului. Moi et des gens plus jeunes que moi nous sommes rendus compte que nous ne savions pas beaucoup de choses \u00e0 propos de ces lieux. Nous avons aussi compris que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations ne connaissaient pas vraiment les histoires et les l\u00e9gendes de Bucarest. C’est ainsi que l’id\u00e9e nous est venue de les ramener \u00e0 la vie, ce qui aurait \u00e9t\u00e9 impossible en l’absence de l’appui et de l’enthousiasme de la Compagnie des librairies Bucarest, car les Super-contes de Bucarest sont un projet de la marque CLB. Heureusement, depuis quelques ann\u00e9es, nous assistons \u00e0 un revirement de la litt\u00e9rature pour enfants, de nombreux auteurs roumains contemporains \u00e9crivent pour les enfants. Je crois que c’est la chose la plus merveilleuse qui puisse arriver sur un march\u00e9 du livre plut\u00f4t pauvre, car si l’on veut former de nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de lecteurs, il faut commencer t\u00f4t. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Marieta Seba, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la Compagnie des librairies Bucarest, reprend les \u00e9l\u00e9ments d’information d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9s, en y ajoutant quelques pr\u00e9cisions suppl\u00e9mentaires : \u00ab Comme Oana Boca St\u0103nescu vient de le dire, ce projet est n\u00e9 lors de l’\u00e9v\u00e9nement pour planter des arbres, organis\u00e9 par nous, la CLB. En 2020, pour les soixante-dix ans de la compagnie, nous avons voulu organiser plusieurs \u00e9v\u00e9nements et mettre l’accent sur le public, sur la communication. Puisque la pand\u00e9mie nous a emp\u00each\u00e9s de le faire, nos collaborateurs ont eu cette id\u00e9e de planter des arbres dans le Parc Tineretului. Beaucoup d’enfants y ont particip\u00e9 et \u00e7a nous a donn\u00e9 l’id\u00e9e de marqu\u00e9 aussi notre anniversaire par un petit livre. Nous esp\u00e9rons tout simplement que ce projet perdure et qu’il gagne en ampleur, en impliquant le plus grand nombre d’\u00e9l\u00e8ves. Tout ce que nous avons r\u00e9alis\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent a \u00e9t\u00e9 fait par passion, de tout c\u0153ur, suivant notre devise \u00ab Par amour du livre \u00bb.<\/em> <\/p>\n <\/p>\n Pour nous, la CLB, le c\u00f4t\u00e9 financier n’a jamais occup\u00e9 le premier plan. \u00c0 chaque fois, nous avons essay\u00e9 de faire des choses int\u00e9ressantes et cr\u00e9atives, m\u00eame quand le budget \u00e9tait insuffisant. \u00bbIoana-Alexandra Anastasiu, \u00e9l\u00e8ve \u00e0 l’\u00c9cole g\u00e9n\u00e9rale n\u00b0 280, fait partie des gagnants du concours \u00ab Des super-contes de Bucarest \u00bb. <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Son texte sur la Maison Cap\u0219a se retrouve dans les pages de la r\u00e9cente anthologie publi\u00e9e par la Compagnie des librairies Bucarest (CLB) : \u00ab Avec notre professeure de religion, j’ai particip\u00e9 \u00e0 un cours optionnel intitul\u00e9 \u00ab Fl\u00e2neurs \u00e0 travers Bucarest\/C\u0103l\u0103tori prin Bucure\u0219ti \u00bb, durant lequel nous apprenions les l\u00e9gendes et les histoires des b\u00e2timents de la ville. Quand j’ai entendu parler du concours Super-contes de Bucarest, j’ai tout de suite d\u00e9cid\u00e9 d’y participer, parce que je suis passionn\u00e9e par la langue roumaine et par l’histoire et parce que le concours m’a paru une bonne occasion de me mettre \u00e0 l’\u00e9preuve. J’ai choisi d’\u00e9crire un texte sur la Maison Cap\u0219a car c’est un des b\u00e2timents les plus \u00e9l\u00e9gants et les plus somptueux de Bucarest. En plus, il a accueilli un tas de personnalit\u00e9s, notamment durant la Belle Epoque. J’ai toujours admir\u00e9 cet \u00e9difice et j’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s contente de pouvoir \u00e9crire quelque chose sur lui. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Vu la r\u00e9ussite du projet et l’int\u00e9r\u00eat \u00e9veill\u00e9 parmi les enfants et les adolescents, les organisateurs se propose de l’inscrire dans la dur\u00e9e, en lan\u00e7ant la deuxi\u00e8me \u00e9dition au d\u00e9but de cette ann\u00e9e. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il s’agit des \u00ab Superpove\u0219ti din Bucure\u0219ti\/Des Super-contes de Bucarest \u00bb, un volume qui rassemble des histoires ou des contes sign\u00e9s par les gagnants du concours homonyme, lanc\u00e9 au d\u00e9but de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. Tir\u00e9e \u00e0 plusieurs milliers d’exemplaires, l’anthologie a vu le jour gr\u00e2ce \u00e0 la Compagnie des librairies Bucarest (CLB), la cha\u00eene de boutiques […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":189676,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[116081,142556,85587,85485,86111,88929],"coauthors":[],"class_list":["post-388867","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-bucarest-fr","tag-culture-fr","tag-histoires","tag-litterature","tag-livre","tag-recits"],"acf":[],"yoast_head":"\n