Cette ann\u00e9e, le Mus\u00e9e municipal de Bucarest se propose de
\nmettre en valeur son vaste patrimoine ainsi que celui de la Pinacoth\u00e8que de la
\nville \u00e0 travers plusieurs expositions de peinture, de sculpture et d’art
\ngraphique. Au premier plan, les maisons et ateliers mus\u00e9es d’artistes, mais
\naussi des collections de costumes, documents rares, art traditionnel et
\nphotographies anciennes de Bucarest. L’existence du mus\u00e9e s’appuie sur une
\nd\u00e9cision du Conseil communal de la Mairie de Bucarest, datant du mois de juin
\n1921, qui d\u00e9cidait de fonder une telle institution. C’est en 1956 que le Palais
\n\u015eu\u0163u (b\u00e2timent class\u00e9, \u00e9rig\u00e9 en 1834) accueille le mus\u00e9e, rouvert au public en 1959
\nsous le nom de Mus\u00e9e d’histoire de la ville de Bucarest. L’unification des
\nsections d’histoire et d’art a donn\u00e9 ensuite naissance au Mus\u00e9e d’histoire et
\nd’art municipal de Bucarest. Quinze ans plus tard, en 1999, l’institution a
\nr\u00e9cup\u00e9r\u00e9 son nom initial. <\/p>\n
<\/p>\n
\u00c0 pr\u00e9sent, il est compos\u00e9 de 14 mus\u00e9es, collections
<\/p>\n La
<\/p>\n Elena Olariu, directrice adjointe de la Section Art,
<\/p>\n En
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cette ann\u00e9e, le Mus\u00e9e municipal de Bucarest se propose de
mettre en valeur son vaste patrimoine ainsi que celui de la Pinacoth\u00e8que de la
ville \u00e0 travers plusieurs expositions de peinture, de sculpture et d’art
graphique. Au premier plan, les maisons et ateliers mus\u00e9es d’artistes, mais
aussi des collections de costumes, documents rares, art traditionnel […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":136561,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[86152,88934],"coauthors":[],"class_list":["post-388888","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-expositions","tag-musee-municipal-de-bucarest"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\net maisons-mus\u00e9es. Celui consacr\u00e9 au peintre Theodor Aman attend
\nson public \u00e0 une nouvelle exposition temporaire, ouverte de ce 7 avril au mois
\nde mars 2023. Le 27 mai, l’exposition \u00ab Entre le Cap Caliacra et Balcic.
\nItin\u00e9raire pictural \u00bb sera inaugur\u00e9e \u00e0 la Maison-mus\u00e9e Frederic Storck et
\nCecilia Cu\u021bescu Storck. Elena Olariu, directrice
\nadjointe de la Section Art, Restauration, Conservation du Mus\u00e9e municipal
\nBucarest, offre des d\u00e9tails sur les prochaines expositions organis\u00e9es par son
\ninstitution: \u00ab La
\nMaison-mus\u00e9e \u00ab <\/em>Theodor
\nAman \u00bb est une des plus belles de Bucarest. L’immeuble, o\u00f9 le peintre Theodor
\nAman a effectivement habit\u00e9, abrite la collection du ma\u00eetre. Beaucoup de gens
\nl’ont d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9, mais moi je lance une invitation \u00e0 ceux qui n’y sont pas
\nencore all\u00e9s : c’est une magnifique maison ancienne, que nous avons
\nconserv\u00e9e en essayant de pr\u00e9server la d\u00e9coration d’origine. Outre l’exposition
\npermanente, nous ouvrons en avril une autre, temporaire, intitul\u00e9e \u00ab Aman en
\nplein air \u00bb, avec des toiles peintes \u00e0 l’ext\u00e9rieur. Ce th\u00e8me, choisi par
\nnos coll\u00e8gues, donne l’occasion d’admirer les jardins peints par Theodor Aman. Au
\nmoi de mai, nous lancerons une autre expo, tout aussi int\u00e9ressante, au
\nMus\u00e9e \u00ab Frederic Storck et Cecilia Cu\u021bescu Storck \u00bb. La peintre Cecilia
\nCu\u021bescu Storck avait souvent voyag\u00e9 \u00e0 Balcic (ville sise actuellement sur la
\nc\u00f4te bulgare de la mer Noire, ndlr), o\u00f9 elle rencontrait la reine Marie de
\nRoumanie, avec laquelle elle avait tiss\u00e9 un fort lien d’amiti\u00e9. L’exposition
\npr\u00e9sentera des ouvrages de Cecilia Cu\u021bescu Storck, inspir\u00e9s par ces lieux. Ce
\nsera donc un voyage artistique qui permettra d’admirer aussi l’int\u00e9rieur de la
\nmaison familiale gr\u00e2ce \u00e0 des cr\u00e9ations in\u00e9dites. En fait, nous organisons
\nchaque ann\u00e9e de petites expos \u00e0 la maison-mus\u00e9e Storck et cette fois-ci nous
\navons d\u00e9cid\u00e9 de mettre en lumi\u00e8re Balcic, en esp\u00e9rant que ce sera une
\nexposition int\u00e9ressante. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nfin du mois d’avril apportera au Palais \u015eu\u0163u l’exposition \u00ab Acte domne\u0219ti
\nfanariote din colec\u021bia Muzeului Municipiului Bucure\u015fti\/Documents princiers
\nphanariotes de la collection du Mus\u00e9e municipal Bucarest \u00bb<\/em>. Et puis, le 18
\nmai, une autre exposition, \u00ab \u021a\u0103rile Rom\u00e2ne. Peisaje \u00een gravura European\u0103
\nde secol XIX\/Les Pays roumains. Paysages dans la gravure europ\u00e9enne du XIXe
\nsi\u00e8cle \u00bb<\/em>, aura son vernissage dans le m\u00eame b\u00e2timent. Ce sera une mise en
\nvaleur des objets de patrimoine de la Collection d’imprim\u00e9s du Mus\u00e9e municipal
\nde la capitale, afin de familiariser les visiteurs avec l’univers roumain du
\nXIXe si\u00e8cle. Y seront expos\u00e9s une cinquantaine
\nd’ouvrages de graveurs \u00e9trangers, repr\u00e9sentant diff\u00e9rents endroits des Pays
\nroumains, notamment des \u00e9l\u00e9ments d’architecture urbaine et rurale. Deux
\nexpositions seront inaugur\u00e9es en ao\u00fbt: \u00ab La s\u00e9rie Dons et donneurs – Le
\nDon Ioana Gabriela et Alexandru Beldiman \u00bb<\/em> (au Palais \u015eu\u021bu) et \u00ab Sub
\n\u00eensemnul regalit\u0103\u021bii: Fotografiile unei tinere principese\/Sous le signe de la
\nroyaut\u00e9 ; Photographies d’une jeune princesse \u00bb<\/em> (\u00e0 la maison-mus\u00e9e
\nNicolae Minovici). <\/p>\n
\nRestauration, Conservation du Mus\u00e9e municipal Bucarest, nous a fourni des
\nd\u00e9tails sur l’exposition pr\u00e9vue en septembre au Palais \u015eu\u0163u, \u00ab Familia,
\nCredin\u021ba \u0219i C\u0103minul pictorului Gheorghe Tattarescu\/Famille, foi et foyer du
\npeintre Gheorghe Tattarescu \u00bb<\/em>: \u00ab Ce sera une exposition consacr\u00e9e \u00e0 la maison de<\/em> <\/em>Gheorghe
\nTattarescu, donc nous en allons pr\u00e9senter de nombreux objets d’int\u00e9rieur<\/em>.
\nCes objets ainsi que des toiles ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s par mes coll\u00e8gues, qui ont
\nr\u00e9ussi \u00e0 restaurer une grande partie du patrimoine de la Maison-mus\u00e9e <\/em>Gheorghe Tattarescu<\/em>. Nous y pr\u00e9senterons de la
\nc\u00e9ramique, des ic\u00f4nes, des livres, des objets personnels du ma\u00eetre, plusieurs
\ntoiles, pour que le public puissent les admirer. Ce sera aussi une occasion de
\nfaire conna\u00eetre le travail de nos coll\u00e8gues de la Section Restauration. Tr\u00e8s
\npeu de gens sont peut-\u00eatre au courant du fait que pas mal des objets expos\u00e9s
\nfont un d\u00e9tour dans les laboratoires de restauration. Ce travail de
\nrestauration est bien moins connu du grand public, d’o\u00f9 notre effort de les
\nporter \u00e0 l’attention des visiteurs par le biais de ces expositions. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nseptembre et en octobre, le Mus\u00e9e municipal Bucarest, mettra en valeur la
\ncr\u00e9ation de trois sculptrices:Elena Surdu
\nSt\u0103nescu, Henriette Cihoschi et Doina Lie. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n