Apr\u00e8s deux ann\u00e9es d’absence pour cause de pand\u00e9mie de
\nCovid-19, le gala des Prix de Radio Rom\u00e2nia Cultural\/Radio Roumanie Culture a
\n\u00e9t\u00e9 de retour avec sa XXIe \u00e9dition, accueillie par le Th\u00e9\u00e2tre Odeon de Bucarest.
\nCes prix sont les seuls \u00e0 r\u00e9compenser des contributions de premier rang dans
\ntous les domaines de la culture de Roumanie, cette fois-ci s’agissant des
\nr\u00e9ussites de l’ann\u00e9e 2021. <\/p>\n
<\/p>\n
Ainsi, la station RRC a-t-elle attribu\u00e9 son Prix
Lors du gala des Prix de Radio Roumanie Culture, Simona
<\/p>\n
Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Prose \u00bb, le prix est all\u00e9 \u00e0
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Apr\u00e8s deux ann\u00e9es d’absence pour cause de pand\u00e9mie de
Covid-19, le gala des Prix de Radio Rom\u00e2nia Cultural\/Radio Roumanie Culture a
\u00e9t\u00e9 de retour avec sa XXIe \u00e9dition, accueillie par le Th\u00e9\u00e2tre Odeon de Bucarest.
Ces prix sont les seuls \u00e0 r\u00e9compenser des contributions de premier rang dans
tous les domaines de la culture de […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":292315,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[33586,42288,88529],"coauthors":[],"class_list":["post-388905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-gala","tag-prix","tag-radio-roumanie-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nd’excellence au m\u00e9decin C\u0103t\u0103lin Denciu et \u00e0 l’ensemble de l’\u00e9quipe m\u00e9dicale de
\nl’unit\u00e9 de soins intensifs de l’h\u00f4pital d\u00e9partemental Piatra-Neam\u021b, qui avaient
\nsecouru des patients au p\u00e9ril de leur propre vie, lors du tragique incendie de
\n2020. Le prix sp\u00e9cial de l’\u00e9ducation est all\u00e9 \u00e0 la plate-forme de travail en
\nmath\u00e9matiques MateX.xyz. C’est un groupe de huit \u00e9l\u00e8ves, distingu\u00e9s aux
\nconcours scolaires, qui a mis au point cette plate-forme pour aider les \u00e9l\u00e8ves
\ndes milieux d\u00e9favoris\u00e9s \u00e0 pr\u00e9parer l’\u00e9valuation nationale de fin de coll\u00e8gue. Le
\nprix sp\u00e9cial des sciences a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 au fondateur de Graphs.ro, Drago\u0219
\nVana. Chaque jour, sa plate-forme a pr\u00e9sent\u00e9 les donn\u00e9es concernant l’\u00e9volution
\nde la pand\u00e9mie de coronavirus en Roumanie et la campagne de vaccination contre
\nla Covid-19. Lanc\u00e9 en tant que projet personnel en avril 2020, Graphs.ro s’est transform\u00e9
\nen une r\u00e9f\u00e9rence et un outil indispensable pour suivre l’\u00e9volution de la
\npand\u00e9mie en Roumanie. La prix sp\u00e9cial de litt\u00e9rature est all\u00e9 \u00e0 la librairie \u00ab La
\nDou\u0103 bufni\u021be\/Aux deux hiboux \u00bb de Timi\u0219oara, pour un projet culturel
\nd’envergure, un exemple de survie culturelle durant la p\u00e9riode tellement
\ndifficile du confinement. Raluca Selejan et Oana Dobo\u0219i, les deux fondatrices
\nde la librairie ont remerci\u00e9 RRC: \u00ab Nous remercions RRC et le
\njury qui nous ont accord\u00e9 ce prix. Il arrive \u00e0 un moment o\u00f9 nous \u00e9tions pr\u00eates
\n\u00e0 jeter l’\u00e9ponge, au bout de deux ann\u00e9es tr\u00e8s \u00e9prouvantes. Ce prix nous
\nrappelle qu’une tr\u00e8s belle communaut\u00e9 s’est coagul\u00e9e autour de notre librairie,
\nune communaut\u00e9 qui nous est proche quand \u00e7a va mal, sans pour autant le savoir.
\nNous voulons remercier nos parents, qui nous ont toujours soutenues et gr\u00e2ce
\nauxquels notre librairie a surv\u00e9cu. Merci aussi \u00e0 tous nos amis. La p\u00e9riode de
\nla pand\u00e9mie a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile parce que dans notre pays, vous le savez, le
\nlivre n’est pas jug\u00e9 essentiel, la loi
\nne prot\u00e8ge pas les librairies, il n’existe pas de prix unique pour les livres,
\nce qui fait que seuls les lecteurs peuvent prot\u00e9ger ce march\u00e9. Nous voulons
\nremercier aussi le professeur et \u00e9crivain Daniel Vighi, qui nous a fait
\nconfiance comme peu d’autres l’ont fait quand nous \u00e9tions tr\u00e8s jeunes, qui nous
\na encourag\u00e9es \u00e0 devenir ce que nous sommes aujourd’hui et qui nous a appris que
\nla litt\u00e9rature ne prend pas de weekend, ni de vacances ou des jours f\u00e9ri\u00e9s. C’est
\n\u00e9galement Daniel Vighi qui nous a fait comprendre que la plus grande joie
\napport\u00e9e par la litt\u00e9rature e faite du moment de solitude de la rencontre du
\ntexte avec son lecteur. Nous esp\u00e9rons donc vous faire rencontrer le plus grand
\nnombre de livres et nous vous invitons \u00e0 soutenir les librairies physiques, car
\nles libraires vous y attendent les bras ouverts. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nPopescu a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9e pour son volume \u00ab Cartea plantelor \u0219i animalelor\/Le
\nlivre des plantes et des animaux \u00bb, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Nemira. Simona Popescu
\nest une po\u00e9tesse et \u00e9crivaine roumaine, autrice de nombreux volumes de po\u00e8mes,
\nessais, romans. (recueils de po\u00e8mes : Xilofonul \u015fi alte poeme (1990),
\nPauz\u0103 de respira\u021bie (avec Andrei Bodiu, Caius Dobrescu et Marius Oprea, 1991),
\nJuventus, (1994), Lucr\u0103ri \u00een verde. Pledoaria mea pentru poezie, 2006 ; le
\nroman Exuvii (1997) ; le volume d’essais Volubilis (1998), des livres de \u00ab critifiction \u00bb
\nsur le po\u00e8te surr\u00e9aliste Gellu Naum – Salvarea speciei. Despre suprarealism \u0219i
\nGellu Naum (2000) et Clava. Critific\u021biune cu Gellu Naum (2004). Simona Popescu a elle aussi remerci\u00e9 le jury: \u00ab Je remercie le jury et je me sens honor\u00e9e par ce prix accord\u00e9 par RRC. Merci
\nde votre escale dans mon jardin ouvert sur la mer et sur l’oc\u00e9an, comme
\nj’appelle mon livre. Il a plus de 300 pages pleines de dizaines de plantes et
\nd’animaux, qui ne sont au fait que des pr\u00e9textes pour parler du monde et de
\nl’esp\u00e8ce humaine et pour toucher \u00e0 de nombreux th\u00e8mes litt\u00e9raires, grands,
\nmoyens ou petits. Mes meilleures pens\u00e9es vont \u00e0 mes bonnes amies \u0218tefania
\nMihalache et Miruna Vlada, elles aussi nomm\u00e9es aujourd’hui, et bien-s\u00fbr \u00e0 tous
\nceux qui ont \u00e9crit de bons et de tr\u00e8s bons livres de po\u00e8sie ou dans un autre
\ngenre, en 2021. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nAlina Nelega, pour son roman \u00ab un nor \u00een form\u0103 de c\u0103mil\u0103 \u00bb (\u00e9ditions
\nPolirom). Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Th\u00e9\u00e2tre \u00bb, le prix a r\u00e9compens\u00e9 le
\nspectacle \u00ab Consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u00bb de Evan Placey, dans la mise en sc\u00e8ne de
\nRadu Afrim, au th\u00e9\u00e2tre \u00ab Andrei Mure\u0219anu \u00bb de Sf\u00e2ntu Gheorghe. La
\nproduction \u00ab Otto le Barbare \u00bb, de la r\u00e9alisatrice Ruxandra Ghi\u021bescu,
\na re\u00e7u le prix du meilleur film, tandis que les quatre expositions personnelles
\nde Mircia Dumitrescu ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9es dans la cat\u00e9gorie \u00ab Arts
\nvisuels \u00bb. Dans la cat\u00e9gorie \u00ab Sciences \u00bb, le prix a \u00e9t\u00e9
\nattribu\u00e9 \u00e0 R\u0103zvan Chereche\u0219, directeur du d\u00e9partement \u00ab Sant\u00e9
\npublique \u00bb de la Facult\u00e9 de sciences politiques, administration et communication de l’Universit\u00e9 Babe\u0219-Bolyai de Cluj-Napoca, pour la campagne de
\nsensibilisation aux mesures de sant\u00e9 publique anti-COVID de Roumanie. Dans la
\ncat\u00e9gorie \u00ab Musique \u00bb, les r\u00e9compens\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 Nicu Alifantis &
\nZan, pour l’album \u00ab Dimov \u2022 Leoneed is love \u00bb, alors que dans la
\ncat\u00e9gorie \u00ab \u00c9ducation \u00bb, l’association Narada a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e pour
\nles projets qui ram\u00e8nent la technologie du XXIe si\u00e8cle plus pr\u00e8s de l’\u00e9ducation.
\n(Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n