Trois productions du Th\u00e9\u00e2tre national radiophonique -
\nRadio Roumanie sont nomm\u00e9es au Prix UNITER du Meilleur spectacle de th\u00e9\u00e2tre
\nradiophonique: \u00ab Un si\u00e8cle de th\u00e9\u00e2tre roumain \u00e0 Chi\u015fin\u0103u – La revanche de
\nla m\u00e9moire interdite \u00bb, sur un sc\u00e9nario de Mariana Onceanu, \u00ab Radio
\nNoir. Histoires polici\u00e8res (Saison 1) \u00bb, une dramatisation radiophonique de
\nMihnea Chelaru, et \u00ab Le cas Tudor Vladimirescu \u00bb, sur un sc\u00e9nario de
\nGavriil Pinte.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Gavriil Pinte a \u00e9tudi\u00e9 l’art de l’acteur \u00e0 T\u00e2rgu-Mure\u0219 et
\nla mise en sc\u00e8ne \u00e0 Bucarest. Il a r\u00e9alis\u00e9 des spectacles dans de nombreuses
\nvilles roumaines, dont Sibiu, Constan\u0163a, Oradea, Timi\u0219oara et bien-s\u00fbr la
\ncapitale, Bucarest. En 1999, il a int\u00e9gr\u00e9 la r\u00e9daction \u00ab Th\u00e9\u00e2tre \u00bb de
\nla Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de Radiodiffusion, o\u00f9 il continue \u00e0 travailler, ses
\nspectacles ayant \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s du Prix UNITER – Th\u00e9\u00e2tre radiophonique en
\n2OO2, 2OO3 et 2O11. Gavriil Pinte s’est pench\u00e9 sur la vie et l’\u0153uvre de
\nnombreux \u00e9crivains, qui lui ont fourni du mat\u00e9riel pour ses productions: \u00ab Un
\ntramvai numit Popescu\/Un tramway appel\u00e9 Popescu \u00bb – d’apr\u00e8s la vie et
\nl’\u0153uvre du po\u00e8te Cristian Popescu (un spectacle jou\u00e9 \u00e0 Bucarest et Sibiu dans
\nun tram qui circulait en ville), \u00ab Ispita Cioran\/La tentation Cioran \u00bb
\n– inspir\u00e9 par la vie et l’\u0153uvre d’ Emil Cioran, \u00ab Ghidul copil\u0103riei
\nretrocedate\/Le guide de l’enfance remise en possession \u00bb – d’apr\u00e8s Andrei
\nCodrescu, \u00ab C\u0103l\u0103toria\/Le voyage \u00bb – d’apr\u00e8s Constantin Ab\u0103lu\u021b\u0103, et \u00ab Cei
\ndin urm\u0103 vor fi cei din urm\u0103\/Les derniers seront les derniers\u00bb – d’apr\u00e8s Ioan Es. Pop. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le spectacle radiophonique le plus r\u00e9cent de Gavriil
<\/p>\n \u00ab La version radiophonique a \u00e9t\u00e9
<\/p>\n
Le spectacle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Gavriil Pinte, en
Trois productions du Th\u00e9\u00e2tre national radiophonique -
Radio Roumanie sont nomm\u00e9es au Prix UNITER du Meilleur spectacle de th\u00e9\u00e2tre
radiophonique: \u00ab Un si\u00e8cle de th\u00e9\u00e2tre roumain \u00e0 Chi\u015fin\u0103u – La revanche de
la m\u00e9moire interdite \u00bb, sur un sc\u00e9nario de Mariana Onceanu, \u00ab Radio
Noir. Histoires polici\u00e8res (Saison 1) \u00bb, une dramatisation radiophonique de
Mihnea […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":163881,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[88938,48677,88939],"coauthors":[],"class_list":["post-388911","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-le-cas-tudor-vladimirescu","tag-gavriil-pinte","tag-prix-uniter"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nPinte s’appelle Cazul Tudor Vladimirescu\/Le
\ncas Tudor Vladimirescu et il est inspir\u00e9 par la personnalit\u00e9 de Tudor
\nVladimirescu. Celui-ci, n\u00e9 en 1780, s’est trouv\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de la principaut\u00e9 de
\nValachie et de la R\u00e9volution de 1821, l’un des \u00e9v\u00e9nements \u00e0 l’origine du
\nprocessus de renaissance nationale roumaine. En 1821, Tudor Vladimireascu annon\u00e7ait
\nle programme de la r\u00e9volution, intitul\u00e9 \u00ab Cererile norodului rom\u00e2nesc\/Les
\ndemandes du peuple roumain\u00bb, qui exigeait, avant tout, la non-intervention des
\npuissances \u00e9trang\u00e8res dans les affaires int\u00e9rieures du pays et la mise en \u0153uvre
\nde plusieurs r\u00e9formes. Ce programme est consid\u00e9r\u00e9 comme le premier document \u00e0
\ncaract\u00e8re constitutionnel des Principaut\u00e9s roumaines. \u00ab Vladimirescu a \u00e9t\u00e9
\nparfois id\u00e9alis\u00e9, mortifi\u00e9 dans des clich\u00e9s. Nous n’avons pas voulu cr\u00e9er un
\nspectacle path\u00e9tique, mais en m\u00eame temps il n’\u00e9tait pas non plus question
\nd’enfoncer le grand Pandoure dans la parodie, dans l’ironie et le d\u00e9risoire. Nous
\n\u00e9tions int\u00e9ress\u00e9s par un h\u00e9ros qui a \u00e9t\u00e9 avant tout un \u00eatre humain, qui a jou\u00e9
\nun r\u00f4le historique de premier rang et qui s’est transform\u00e9 en h\u00e9ros national. Le
\nsc\u00e9nario raconte des sc\u00e8nes de la vie publique et de la vie priv\u00e9e de
\nVladimirescu, des sc\u00e8nes qui nous rendent l’\u00eatre humain qu’il avait \u00e9t\u00e9. \u00bb<\/em>.
\nVoil\u00e0 un concentr\u00e9 du spectacle, racont\u00e9 par le metteur en sc\u00e8ne Gavriil Pinte. <\/p>\n
\npr\u00e9c\u00e9d\u00e9e par une autre, pour la sc\u00e8ne, car le spectacle a tout d’abord \u00e9t\u00e9 jou\u00e9
\nsur une \u00eele d\u00e9limit\u00e9e par les eaux de la rivi\u00e8re Jiu, \u00e0 l’entr\u00e9e de la ville de
\nT\u00e2rgu Jiu. Le spectacle a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 le soir et la bande son a \u00e9t\u00e9 fournie par le
\ngroupe Bucium, men\u00e9e par Andi Dumitrescu. Tout a \u00e9t\u00e9 en prise directe, comme
\nune sorte d’op\u00e9ra rock. J’ai trouv\u00e9 que la musique du groupe \u00e9tait juste ce
\nqu’il fallait, car le rock est un genre musical rebelle, r\u00e9volutionnaire, comme
\nTudor Vladimirescu le personnage historique. La distribution a \u00e9t\u00e9 nombreuse,
\nrassemblant une soixantaine d’artistes, (dont <\/em>Mihai R\u0103dulea, Oana Marinescu, Cosmin Brehu\u021b\u0103, Eugen
\nTitu, M\u0103d\u0103lina Ciob\u0103nuc, Monica Sfetcu, Georgiana Enache, Cornelia Diaconu,
\nAdelina Puzdrea, Lumini\u021ba \u0218orop<\/em>),
\nun nombre impossible \u00e0 prendre en compte pour la version radiophonique du
\nspectacle, mais les enregistrements ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement r\u00e9alis\u00e9s pour cette
\nversion, au th\u00e9\u00e2tre de T\u00e2rgu Jiu. Le sc\u00e9nario a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en fonction du
\nsp\u00e9cifique et des rigueurs de la radio. Je suis tr\u00e8s content que cette version
\nexiste, car c’est un spectacle important aussi bien pour moi que pour la troupe
\nd’acteurs, que je remercie de tout mon c\u0153ur pour une collaboration
\nextraordinaire. Je voudrais ajouter que la direction du Th\u00e9\u00e2tre dramatique \u00ab Elvira
\nGodeanu \u00bb de T\u00e2rgu Jiu est assur\u00e9e par Cosmin Brehu\u021b\u0103, un \u00eatre humain
\nmerveilleux et un directeur atypique dans le paysage th\u00e9\u00e2tral de Roumanie. Les
\ndeux sc\u00e9narios se revendiquent non pas de l’image – clich\u00e9 de Tudor
\nVladimirescu, mais de la trag\u00e9die antique, de la dramaturgie shakespearienne,
\navec des accents de surr\u00e9alisme. <\/em>\u00bb, a encore dit le metteur en sc\u00e8ne Gavriil Pinte.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ncollaboration avec le Th\u00e9\u00e2tre dramatique
\n\u00ab Elvira Godeanu \u00bb de T\u00e2rgu Jiu, \u00e0 l’occasion du bicentenaire
\nde Tudor Vladimirescu. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"