\u00ab De Basm\/De contes de f\u00e9e \u00bb – l’association
\ndes \u00e9crivains pour enfants et adolescents, est une organisation professionnelle
\ncr\u00e9\u00e9e en 2018 et d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la litt\u00e9rature roumaine contemporaine pour enfants,
\nqui soutient les auteurs et facilite l’acc\u00e8s des enfants de milieux d\u00e9favoris\u00e9s
\naux livres et aux contes de f\u00e9es. Ses nombreux projets lui ont permis d’offrir
\n\u00e0 des milliers d’enfants et de jeunes la possibilit\u00e9 de rencontrer leurs
\nauteurs et ouvrages pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s dans des biblioth\u00e8ques, \u00e9tablissements scolaires,
\nmus\u00e9es, maisons de la culture, foires du livre et festivals. Les \u00e9crivains
\nmembres de l’association se rendent r\u00e9guli\u00e8rement dans les communes rurales et
\nles communaut\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es o\u00f9 ils mettent en place des ateliers de cr\u00e9ation et
\ndes dons de livres \u00e0 travers les Caravanes De Basm. Le festival \u00ab LittleLit \u00bb,
\norganis\u00e9 lui aussi par l’association, facilite la connexion de la litt\u00e9rature
\npour enfants de Roumanie avec celle internationale, tandis que les ressources
\n\u00e9ducationnelles cr\u00e9\u00e9es par les \u00e9crivains viennent \u00e9tayer le travail des \u00e9l\u00e8ves,
\ndes enseignants et des biblioth\u00e9caires. Cette ann\u00e9e, l’association De Basm a organis\u00e9,
\ndans plusieurs communes du pays, une s\u00e9rie d’ateliers \u00e9ducatifs ax\u00e9s sur
\nl’amiti\u00e9, l’inclusion sociale, la diversit\u00e9 et la tol\u00e9rance, des ateliers
\nouverts aux enfants \u00e2g\u00e9s de six \u00e0 dix ans. Cela fait partie du projet \u00ab Joac\u0103-\u021bi
\ncartea!\/Joue ta carte ! \u00bb, qui a d\u00e9but\u00e9 par une ample campagne de
\ncollecte de livres. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
L’autrice Victoria P\u0103tra\u0219cu a parl\u00e9 du r\u00f4le assum\u00e9 par
<\/p>\n
\u00ab Joac\u0103-\u021bi cartea!\/Joue ta carte ! \u00bb s’est
L’autrice Victoria P\u0103tra\u0219cu, membre fondateur de
<\/p>\n
Victoria P\u0103tra\u0219cu parle de son activit\u00e9 : \u00ab En
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab De Basm\/De contes de f\u00e9e \u00bb – l’association
des \u00e9crivains pour enfants et adolescents, est une organisation professionnelle
cr\u00e9\u00e9e en 2018 et d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la litt\u00e9rature roumaine contemporaine pour enfants,
qui soutient les auteurs et facilite l’acc\u00e8s des enfants de milieux d\u00e9favoris\u00e9s
aux livres et aux contes de f\u00e9es. Ses nombreux projets lui ont […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":164021,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-388922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nl’association dont elle est un des membres fondateurs : \u00ab De Basm, l’association des \u00e9crivains
\npour enfants et adolescents, s’est propos\u00e9, d\u00e8s sa cr\u00e9ation, d’\u00e9pauler les
\ncr\u00e9ateurs de litt\u00e9rature pour enfants de Roumanie et surtout de faciliter l’acc\u00e8s des enfants, surtout de
\nceux issus de milieux d\u00e9favoris\u00e9s, \u00e0 la litt\u00e9rature contemporaine \u00e9crite pour
\neux. Tout le monde sait qu’un grand nombre de biblioth\u00e8ques du milieu rural ont
\nun fonds de livres obsol\u00e8te ou tr\u00e8s maigre. Les enfants n’y arrivent pas \u00e0 lire
\ndes histoires contemporaines et donc ne se retrouvent pas dans leurs lectures. Ils
\nn’ont pas non plus l’occasion de rencontrer des auteurs contemporains et ils
\nsont souvent \u00e9tonn\u00e9s de voir des \u00e9crivains en chair et en os, vivants pour
\nainsi dire. \u00c0 chaque fois, les rencontres sont extraordinaires, les enfants
\nsont impressionn\u00e9s par nos histoires et contes et d\u00e9couvrent comment ils
\npeuvent s’approcher de la litt\u00e9rature. Notre projet, \u00ab Joac\u0103-\u021bi Cartea! \u00bb,
\nun des plus r\u00e9cents, s’est propos\u00e9 de faire apprendre des choses par le jeu et
\nles contes. Moi-m\u00eame, j’ai anim\u00e9 deux ateliers \u00e0 Con\u021be\u0219ti et \u00e0 Titu, deux
\ncommunes du d\u00e9partement de D\u00e2mbovi\u021ba. \u00c0 Con\u021be\u0219ti, j’ai eu droit \u00e0 une rencontre
\nextraordinaire. Dans cette commune, vit aussi une communaut\u00e9 rom traditionnelle
\net j’ai pu \u00e9changer avec un grand nombre d’enfants de cette communaut\u00e9, qui
\nvisitaient une biblioth\u00e8que pour la premi\u00e8re fois de leur vie. Ils y ont
\nd\u00e9couvert le monde fabuleux des livres, des contes et des dessins et ils en ont
\n\u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 demander des cartes
\nd’abonn\u00e9, ce qui nous a ravis, vous vous en doutez. Je dois dire aussi que nous
\nn’\u00e9tions pas seuls dans cette d\u00e9marche, puisque nous avons eu deux partenaires
\nextraordinaires – le R\u00e9seau des biblioth\u00e8ques communales EduC<\/em>ab, et la maison
\nd’\u00e9dition Arthur, qui nous a aid\u00e9s \u00e0 y mettre \u00e0 jour le vieux fonds de livres
\nlocal. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\npoursuivi avec la mise au point d’un kit p\u00e9dagogique par les membres de
\nl’association \u00ab De Basm \u00bb. C’est un projet important, cens\u00e9 offrir
\naux enseignants et aux biblioth\u00e9caires des m\u00e9thodes alternatives et modernes
\nd’utilisation des contes de la litt\u00e9rature pour enfants. Le projet veut
\n\u00e9galement diss\u00e9miner les valeurs europ\u00e9ennes et encourager la pens\u00e9e critique
\ndes enfants. <\/p>\n<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nl’association De Basm, \u00e9crit des livres et des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre pour enfants. Sa
\ncarri\u00e8re a d\u00e9but\u00e9 en 2008, avec un livre, \u00ab Ziua \u00een care a fugit somnul\/Le
\njour o\u00f9 le sommeil s’en est all\u00e9 \u00bb, qui a rencontr\u00e9 un franc succ\u00e8s aupr\u00e8s
\ndu public. Un sc\u00e9nario tir\u00e9 de ce livre a \u00e9t\u00e9 mis en sc\u00e8ne par la r\u00e9daction
\nTh\u00e9\u00e2tre radiophonique, de Radio Roumanie. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nplus de mes activit\u00e9s au sein de l’association De Basm, j’essaie aussi
\nd’\u00e9crire. L’histoire la plus r\u00e9cente que j’ai \u00e9crite s’intitule \u00ab Dragonul
\n32 \u00bb et elle a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e un peu tardivement, lors de la Foire Bookfest, \u00e0
\nBucarest, o\u00f9 j’ai \u00e9t\u00e9 heureuse de rencontrer de nouveau les enfants. C’est
\nl’histoire d’une ligne de tram qui va de la p\u00e9riph\u00e9rie au centre-ville, reliant
\nainsi en quelque sorte deux mondes. C’est un tram qui aide une fillette \u00e0
\nd\u00e9couvrir la vraie ville de Bucarest, mais aussi la ville fantastique de son imagination, puisque
\nsouvent les enfants, qui regardent par la fen\u00eatre d’un v\u00e9hicule, voient les
\nchoses d’un \u0153il diff\u00e9rent de nous autres adultes. C’est une histoire inspir\u00e9e
\npar ma fille et par nos voyages quotidiens vers son \u00e9cole, par les gens
\nrencontr\u00e9s pendant des ann\u00e9es dans le tram 32. Nos allers-retours sur cette
\nligne, qui lie le quartier de Rahova \u00e0 la zone centrale de la ville, ont \u00e9t\u00e9 une occasion de voir tant de maisons, toujours belles malgr\u00e9 leur \u00e9tat de
\nd\u00e9labrement, des barres d’immeubles qui, aux yeux de la fillette de mon histoire,
\nressemblent \u00e0 d’immenses dortoirs ou \u00e0 des g\u00e9ants. C’est un conte plein de
\ntendresse, qui parle aussi des gens de la rue ayant trouv\u00e9 refuge dans le
\nventre du Dragon 32. Cette histoire se pr\u00eate \u00e0 de nombreux sujets de d\u00e9bat
\navec les lecteurs, c’est aussi un livre qui b\u00e9n\u00e9ficie des illustrations
\nabsolument exceptionnelles r\u00e9alis\u00e9es par Mihaela Paraschivu. \u00bb<\/em>, a conclu l’\u00e9crivaine Victoria
\nP\u0103tra\u0219cu. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n