Le paysage culturel et artistique de Bucarest inclut,
\ndepuis cinq ann\u00e9es, une galerie d’art non-conventionnel. \u00ab Celula de
\nArt\u0103\/La Cellule d’art \u00bb est une galerie-aquarium, ouverte sur la rue, qui
\ncherche \u00e0 livrer le message artistique directement aux passants. Le concept de
\nla galerie laisse les ouvrages d’art s’\u00e9vader des contraintes d’un espace
\nconventionnel pour interagir avec un public nouveau, qui ne fr\u00e9quente pas les
\nvernissages d’art ou autres \u00e9v\u00e9nements du m\u00eame genre. Un dialogue libre, direct
\net non-conformiste fait ainsi tomber une barri\u00e8re physique et temporelle qui
\ns\u00e9pare l’objet d’at et celui qui le contemple.<\/p>\n
<\/p>\n
L’artiste visuel Daniel Loag\u0103r
\nfait partie des fondateurs de \u00ab Celula de Art\u0103 \u00bb et connait en d\u00e9tail
\nl’histoire, le concept et l’\u00e9quipe de la galerie bucarestoise.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Il faut commencer avec un peu d’histoire, pour que les choses soient
Daniel Loag\u0103r a ajout\u00e9 une pr\u00e9sentation rapide des
\u00ab A l’heure o\u00f9 l’on parle, nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement n\u00b0 137 et \u00e0
<\/p>\n <\/p>\n
L’artiste
\u00ab Moi, je crois que nous allons continuer \u00e0 avancer sur le m\u00eame chemin.
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le paysage culturel et artistique de Bucarest inclut,
depuis cinq ann\u00e9es, une galerie d’art non-conventionnel. \u00ab Celula de
Art\u0103\/La Cellule d’art \u00bb est une galerie-aquarium, ouverte sur la rue, qui
cherche \u00e0 livrer le message artistique directement aux passants. Le concept de
la galerie laisse les ouvrages d’art s’\u00e9vader des contraintes d’un espace
conventionnel pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":164049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[33514,70393,70396,85639,32738],"coauthors":[],"class_list":["post-388925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-art","tag-celula-de-arta","tag-daniel-loagar","tag-exposition","tag-public"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nplus claires: l’atelier de cr\u00e9ation o\u00f9 je travaille fonctionne dans le hub
\nculturel \u00ab Carol 53 \u00bb de Bucarest. D’autres artistes, de domaines
\ndivers (peinture, photographie, musique, bijoux, cr\u00e9ations en m\u00e9tal, cuir, mais
\naussi remise \u00e0 neuf de v\u00e9los classiques), ont investi ce centre culturel.
\n\u00ab Celula de Art\u0103 \u00bb est n\u00e9e de notre besoin de nous exprimer et de
\nmontrer au public notre travail. Un groupe d’artistes, membres du hub, a fond\u00e9
\nla galerie, qui a officiellement ouvert ses portes en octobre 2017, lors de la
\nNuit blanche des galeries, avec l’exposition \u00ab Wood Be Nice \u00bb.
\nUlt\u00e9rieurement, lors de la Nuit des maisons de la m\u00eame ann\u00e9e, nous avons aussi
\npropos\u00e9 une premi\u00e8re performance, un live painting. Mais nous avons compris
\ntr\u00e8s rapidement que notre d\u00e9marche, d’exposer seulement les artistes du hub,
\n\u00e9tait \u00e9go\u00efste. Nous nous sommes rendu compte que d’autres artistes aussi
\nsouhaitaient exposer leurs cr\u00e9ations l\u00e0-bas. C’est comme \u00e7a qu’est n\u00e9e \u00ab Celula
\nde Art\u0103 \u00bb telle que le public actuel la conna\u00eet. \u00ab Celula de
\nArt\u0103 \u00bb n’est pas une galerie d’art au sens classique du mot, et cela pour
\nplusieurs raisons. C’est un espace de type \u00ab artist run space \u00bb,
\nautrement dit elle est organis\u00e9e et g\u00e9r\u00e9e par des artistes et leurs ami, qui y
\nconsacrent gracieusement une partie de leur temps libre. Dans notre \u00e9quipe, il
\ny a des gens qui font du graphic design, d’autres du social media, des photos-vid\u00e9os,
\ndu web design, des Relations publiques, de la logistique. Notre \u00e9quipe n’est
\npas nombreuse, mais nous essayons de r\u00e9pondre \u00e0 tous les besoins. Il n’y a pas
\nd’horaires d’ouverture \u00e0 \u00ab Celula de Art\u0103 \u00bb. L’objet d’art peut \u00eatre
\nregard\u00e9 et admir\u00e9 directement depuis la rue, 24 heures sur 24, 7 jours par
\nsemaine. Vient ensuite le public tr\u00e8s divers de la galerie. Les amateurs d’art
\net les amis des artistes consomment ce que nous exposons, tout comme dans une
\ngalerie classique, mais les gens moins aguerris le font aussi. Nos expositions
\nsont \u00e9galement vues par des passants lambda, par des \u00e9l\u00e8ves qui rentrent d’\u00e9cole,
\npar des grands-parents qui vont au march\u00e9 etc. Une autre raison qui fait que nous
\nsoyons diff\u00e9rents, pour ainsi dire, est notre choix d’exposer quasi
\nexclusivement des ouvrages en premi\u00e8re ou bien sp\u00e9cialement cr\u00e9\u00e9s pour l’espace
\ntridimensionnel de type aquarium qu’est notre galerie. Nous mettons en avant
\ndes cr\u00e9ations d’artistes en d\u00e9but de carri\u00e8re, encore \u00e9tudiants en licence ou
\nen master, ou en train de pr\u00e9parer une th\u00e8se, des artistes sans formation
\nformalis\u00e9e dans ce domaine, des artistes qui exposent pour la premi\u00e8re fois
\nleurs cr\u00e9ations, des artistes exp\u00e9rimentalistes, des artistes courageux, qui
\naiment provoquer mais aussi relever des d\u00e9fis, des artistes qui souhaitent
\ncollaborer avec nous et des artistes qui se sont d\u00e9j\u00e0 fait conna\u00eetre sur le
\nmarch\u00e9 de l’art. Nous exposons de l’art contemporain en tout genre – peinture,
\nsculpture, mix media, installation, new media – et nous accueillons des
\nperformances, du live painting, de la musique live, des installations interactives
\nou encore des lancements de revues. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nprincipales r\u00e9alisations des cinq ann\u00e9es d’activit\u00e9 de la galerie \u00ab Celula
\nde Art\u0103 \u00bb:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nune bonne centaine d’artistes expos\u00e9s. Nous n’avons pas vraiment fait le
\ncalcul, mais c’est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e7a. Sur les 137 \u00e9v\u00e9nements, j’en mentionnerais
\nles plus inattendus. La performance de Teodor Grigora\u0219, qui a suivi le mod\u00e8le
\nde \u00ab Rostopasca \u00bb et s’est enferm\u00e9 dans la galerie durant 30 heures
\npour peindre 30 tableaux. L’installation new media de Dorin Cucicov, qui
\nint\u00e9grait chaque passant \u00e0 une galerie virtuelle. Une expo manifeste pro-Ukraine
\nr\u00e9alis\u00e9e, cette ann\u00e9e, sur la Place Regele Mihai \u00e0 Bucarest. Une expo mise en
\nplace en collaboration avec l’association \u00ab Art Mirror \u00bb de Cluj et
\nconsacr\u00e9e \u00e0 l’environnement, pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Chi\u0219in\u0103u, en R\u00e9publique de Moldova. Un
\nlive painting \u00e0 l’occasion de l’ouverture de la \u00ab Galerie Verticale \u00bb,
\ndurant lequel les artistes ont peint des toiles les yeux band\u00e9s. Une
\nperformance de body drawing de l’artiste et amie Evghenia Gri\u021bco, de la ville
\nukrainienne de Tchernovtsy. Un projet de grandes dimensions appel\u00e9 \u00ab IN-TO-IT \u00bb,
\nr\u00e9alis\u00e9 en collaboration avec ASUNAB – l’Association des Etudiants d’UNARTE, un
\nprojet qui a inclus de la musique live diffus\u00e9e par Radio IN-TO-IT, une exposition
\nde groupe des \u00e9tudiants d’UNARTE et une installation des \u00e9tudiants en design.
\nUne expo manifeste \u00ab Bombe \u0219i oameni \u00bb\/Des bombes et des gens, pro-Ukraine
\net contre la guerre, une premi\u00e8re du genre r\u00e9alis\u00e9e en Roumanie et dont Raluca
\nIlaria Demetrescu et moi-m\u00eame avons \u00e9t\u00e9 les commissaires. Il faudrait aussi que
\nje mentionne les nouveaux espaces \u00ab Celula de Art\u0103 \u00bb, \u00e0 savoir pop-up
\nwindows \u00ab Celula Art Kulterra Gallery \u00bb, qui est le r\u00e9sultat d’une collaboration entre
\nnotre galerie et la galerie \u00ab Kulterra \u00bb d\u00e9but\u00e9e en avril 2022, et
\npuis \u00ab Galeria Vertical\u0103 by Celula \u00bb, une nouvelle galerie de la
\nmarque \u00ab Celula \u00bb dans la cour de \u00ab Random Space \u00bb, un
\nespace pour consommer de l’art. La \u00ab Galerie Verticale \u00bb s’est
\nouverte en mai 2022.<\/em> \u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nvisuel Daniel Loag\u0103r a aussi exprim\u00e9 son souhait concernant la galerie
\n\u00ab Celula de Art\u0103 \u00bb pour les cinq prochaines ann\u00e9es:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nNous essayerons de d\u00e9nicher des gens brillants, inconnus du public, aussi
\nnombreux que possible, d’exp\u00e9rimenter, de jouer, de cr\u00e9er des performances. \u00bb.<\/em>
\n(Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n