Apr\u00e8s deux ann\u00e9es d’existence en ligne, la foire du livre la plus
\nappr\u00e9ci\u00e9e de Roumanie, organis\u00e9e par la radio publique, retrouve le format qui
\nl’a consacr\u00e9 depuis une trentaine d’ann\u00e9es. L’\u00e9dition actuelle a accueilli plus
\nde 600 \u00e9v\u00e9nements \u00e9ditoriaux, les quelque 200 participants ayant offert au
\npublic un choix de produits particuli\u00e8rement divers. Invit\u00e9es au micro de RRI,
\nEli B\u0103dic\u0103, coordinatrice de la collection \u00ab N’autor \u00bb des Editions
\nNemira, et Diana Iepure, charg\u00e9e des relations publiques aux Editions Paralela
\n45 et coordinatrice de la collection Prima Dragoste\/Le Premier amour, ont
\nparl\u00e9, justement, de ces d\u00e9marches cens\u00e9es ramener la litt\u00e9rature roumaine
\nactuelle sur le devant de la sc\u00e8ne. <\/p>\n
<\/p>\n
La collection Prima dragoste, coordonn\u00e9e
<\/p>\n Il y a quatre ans, la maison
Pour la premi\u00e8re fois, les organisateurs de Gaudeamus et
Apr\u00e8s deux ann\u00e9es d’existence en ligne, la foire du livre la plus
appr\u00e9ci\u00e9e de Roumanie, organis\u00e9e par la radio publique, retrouve le format qui
l’a consacr\u00e9 depuis une trentaine d’ann\u00e9es. L’\u00e9dition actuelle a accueilli plus
de 600 \u00e9v\u00e9nements \u00e9ditoriaux, les quelque 200 participants ayant offert au
public un choix de produits particuli\u00e8rement divers. Invit\u00e9es au […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":164064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[86246,146705,85485,85512,44815],"coauthors":[],"class_list":["post-388927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-foire","tag-gaudeamus-fr","tag-litterature","tag-radio-roumanie","tag-romexpo"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\npar Diana Iepure, s’est lanc\u00e9e avec cinq romans d’auteurs et autrices de
\nRoumanie -Diana Geac\u0103r, Andrei Cr\u0103ciun, Andrei Do\u0219a, Alina Pietr\u0103reanu, Cristina
\nIspas – lanc\u00e9s au Salon du livre Bookfest de l’\u00e9t\u00e9 dernier. C’est de la
\nlitt\u00e9rature contemporaine d\u00e9di\u00e9e aux jeunes lecteurs, \u00e0 retrouver aussi,
\nbien-s\u00fbr, \u00e0 la Foire Gaudeamus. Diana Iepure ajoute : \u00ab Il
\nexiste une continuit\u00e9 dans la programmation, ce qui fait que nous allons
\npublier un micro-roman de \u0218tefan Manasia, \u00ab Platanii din Samothraki\/Les
\nplatanes de Samothraki \u00bb. \u0218tefan Manasia est un auteur, po\u00e8te et essayiste
\nde la g\u00e9n\u00e9ration 2000. Tr\u00e8s talentueux, il est aussi tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 par les
\nlecteurs. \u00ab Les platanes de Samothraki \u00bb est son deuxi\u00e8me livre de
\nprose et l’on pourrait le comparer \u00e0 un film d’art pour les lyc\u00e9ens. <\/em>Le h\u00e9ros est un adolescent initi\u00e9 dans ses recherches par
\nson oncle. C’est un gar\u00e7on au grand c\u0153ur et toute sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 jaillit sans
\nentrave du livre de \u0218tefan Manasia, que les \u00e9l\u00e8ves de lyc\u00e9e ne peuvent pas ne
\npas aimer. Comme je l’ai souvent r\u00e9p\u00e9t\u00e9, nous avons invit\u00e9 nos auteurs \u00e0 \u00e9crire
\nun livre pour les ados, un livre tel qu’ils auraient aim\u00e9 lire quand ils \u00e9taient
\n\u00e9l\u00e8ves et qu’ils n’avaient pas trouv\u00e9. C’est comme \u00e7a qu’est n\u00e9e la collection
\n\u00ab Prima Dragoste \u00bb et il est vrai que les \u00e9crivains ont imagin\u00e9 des
\nmicro-romans extraordinaires. Chose valable aussi pour le livre de \u0218tefan
\nManasia, lanc\u00e9 \u00e0 la Foire Gaudeamus, au stand de notre maison d’\u00e9dition. Je
\nvoudrais ajouter que les Editions Paralela 45 ont particip\u00e9 \u00e0 cette \u00e9dition de
\nGaudeamus avec leur plus grand stand jamais install\u00e9 sur une foire ou salon du
\nlivre. En fait, nous avons voulu faire une pr\u00e9sentation tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9e, car
\nnous avons mis en lumi\u00e8re toutes les facettes d’une maison d’\u00e9dition et l\u00e0, je
\npense \u00e0 tous les genres litt\u00e9raires constituant notre sp\u00e9cialit\u00e9. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\nd’\u00e9ditions Nemira lan\u00e7ait la collection de litt\u00e9rature roumaine contemporaine \u00ab N’autor \u00bb,
\nqui parle sur diff\u00e9rentes tonalit\u00e9s du monde qui est le n\u00f4tre. C’est une
\ncollection pl\u00e9biscit\u00e9e par les lecteurs de litt\u00e9rature roumaine actuelle, la
\nderni\u00e8re parution en date – \u00ab Solomonarul\/L’Ensorceleur \u00bb de Florin
\nChirculescu – s’annon\u00e7ant d\u00e9j\u00e0 comme un best-seller. Eli B\u0103dic\u0103, la
\ncoordinatrice de la collection \u00ab N’autor \u00bb, a aussi pr\u00e9sent\u00e9
\nd’autres nouveaut\u00e9s \u00e0 l’intention du public : \u00ab Le
\nlivre de Florin Chirculescu est effectivement un livre-\u00e9v\u00e9nement. C’est
\nune \u0153uvre remarquable \u00e0 plus d’un titre ; il y a le style et il y a aussi
\nle sujet, puisque la figure tut\u00e9laire en est le plus important po\u00e8te roumain,
\nMihai Eminescu, que l’auteur r\u00e9ussit \u00e0 humaniser. Personnellement, je n’ai pas
\nconnaissance d’un autre texte de pareille envergure qui fasse un portrait
\ntellement r\u00e9el d’Eminescu. C’est le r\u00e9sultat, tr\u00e8s original et plein d’humour,
\nd’une documentation et d’une \u00e9rudition extraordinaires. Il y a eu ensuite les
\nnouvelles \u00e9ditions du roman \u00ab Un cal \u00eentr-o mare de lebede\/Un cheval dans
\nune mer de cygnes \u00bb de Raluca Nagy et des \u00ab Povestiri din Garaj\/R\u00e9cits
\ndu Garage \u00bb de Goran Mraki\u0107. Le hasard a fait que ces deux livres
\nparaissaient au m\u00eame moment, ce qui me fait penser \u00e0 une tourn\u00e9e de 2018, faite
\nen compagnie de ces deux auteurs apr\u00e8s le lancement de leurs livres respectives.
\n\u00c0 Gaudeamus, parmi les nouveaut\u00e9s pr\u00e9sent\u00e9es, nous avons propos\u00e9 le premier
\nroman de Goran Mraki\u0107, \u00ab Micile pl\u0103ceri ale mor\u021bii\/Les petits plaisirs de
\nla mort \u00bb, paru au d\u00e9but de cet automne. Dans ce livre, l’auteur continue
\n\u00e0 r\u00e9aliser la cartographie litt\u00e9raire de la r\u00e9gion de Banat, qu’il avait
\ncommenc\u00e9 dans le volume ant\u00e9rieur. Le premier roman, un roman-puzzle, de Horea
\nSibi\u0219teanu est paru lui-aussi cet automne. Horea Sibi\u0219teanu est \u00e0 sa deuxi\u00e8me
\ncr\u00e9ation publi\u00e9e dans la collection \u00ab N’autor \u00bb. Le livre, dont le
\ntitre est \u00ab \u00centinde m\u00e2na, Tiberiu\/Tend ta main, Tiberiu \u00bb, a pour
\npersonnage principal un jeune homme \u00e0 la recherche de son identit\u00e9 et de l’acceptation
\nde soi-m\u00eame. Il essaie aussi de refaire son enfance, des ann\u00e9es 1990, et de se
\ncomprendre soi-m\u00eame dans un pr\u00e9sent tr\u00e8s proche de nous. Autre nouveaut\u00e9, le
\npremier roman de Liviu Ornea, que le monde connait en tant que math\u00e9maticien,
\ntraducteur, universitaire, chercheur, critique de th\u00e9\u00e2tre. Apr\u00e8s le d\u00e9but avec
\n\u00ab Viitorul Anterior\/Futur ant\u00e9rieur \u00bb en 2020 il est revenu cette
\nann\u00e9e avec \u00ab Via\u021ba ca o glum\u0103 proast\u0103\/La vie comme une mauvaise
\nblague \u00bb.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nleurs partenaires – Opera Comic\u0103 pentru Copii\/L’Op\u00e9ra-Comique pour les enfants et
\nl’Association Versus – ont am\u00e9nag\u00e9 deux espaces d\u00e9di\u00e9s aux activit\u00e9s
\ninteractives pour les plus jeunes visiteurs. Le Concours national de lecture \u00ab Mircea
\nNedelciu \u00bb, ouvert aux \u00e9l\u00e8ves de lyc\u00e9e, a r\u00e9uni des adolescents de tout le
\npays ; cette ann\u00e9e, selon une formule in\u00e9dite, les concurrents ont \u00e9t\u00e9
\ninvit\u00e9s \u00e0 \u00e9crire des essais envoy\u00e9s en format vid\u00e9o sur le th\u00e8me \u00ab Centenaire
\nMarin Preda. Le centi\u00e8me anniversaire de sa naissance \u00bb. (Trad. Ileana
\n\u0162\u0103roi)<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"