Le Mus\u00e9e
\nnational d’histoire de la Roumanie accueille ces temps-ci une exposition
\nexceptionnelle – \u00ab Tezaurul de la Sve\u0219tari. Din aurul tracilor
\nsud-dun\u0103reni\/Le Tr\u00e9sor de Svechtari. L’or des Traces sud-danubiens \u00bb – qui
\nrenoue avec la tradition de la collaboration mus\u00e9ale en mati\u00e8re d’histoire et
\nd’arch\u00e9ologie avec nos voisins bulgares. Le tr\u00e9sor de Svechtari (nord-est de la
\nBulgarie) a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert en novembre 2012 dans la n\u00e9cropole tumulaire d’une
\nville fortifi\u00e9e construite au IV\u00e8me si\u00e8cle avant J.-C. Le directeur du MNIR, Ernest Oberl\u00e4nder-T\u00e2rnoveanu, a parl\u00e9 de cette
\ncollaboration et des objets expos\u00e9s:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab Au bout de plus de 45 ans d’interruption, le Mus\u00e9e national d’histoire
Pourquoi
\u00ab Je commencerais avec le site fortifi\u00e9,
Qu’est-ce
\u00ab Ce sont des objets issus d’ateliers
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le Mus\u00e9e
national d’histoire de la Roumanie accueille ces temps-ci une exposition
exceptionnelle – \u00ab Tezaurul de la Sve\u0219tari. Din aurul tracilor
sud-dun\u0103reni\/Le Tr\u00e9sor de Svechtari. L’or des Traces sud-danubiens \u00bb – qui
renoue avec la tradition de la collaboration mus\u00e9ale en mati\u00e8re d’histoire et
d’arch\u00e9ologie avec nos voisins bulgares. Le tr\u00e9sor de Svechtari (nord-est […]<\/p>\n","protected":false},"author":139,"featured_media":388931,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[86399,85639,88947,85657,88946,87946],"coauthors":[],"class_list":["post-388930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-bijoux","tag-exposition","tag-getes","tag-or","tag-svestari","tag-traces"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nde la Roumanie et l’Institut national d’arch\u00e9ologie et mus\u00e9e de Sofia ont
\nrepris leur collaboration. En avril dernier, l’Institut de Sofia a accueilli
\nune grande exposition consacr\u00e9e aux armes des \u00e9lites traces. Le mus\u00e9e de
\nBucarest et l’Institut d’\u00e9tudes \u00e9co-mus\u00e9ales de Tulcea (Est de la Roumanie) y
\nont expos\u00e9 plusieurs objets fastueux, d\u00e9couverts dans la tombe princi\u00e8re d’Agighiol
\n(fin du IV\u00e8me si\u00e8cle av. J.-C.). En r\u00e9ponse \u00e0 l’\u00e9v\u00e9nement de la capitale
\nbulgare, une exposition absolument magnifique a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e \u00e0 Bucarest, avec
\ndes objets r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s dans un des tombeaux royaux de Svechtari. Un \u00e9v\u00e9nement associ\u00e9
\n\u00e0 un th\u00e8me plus large, car le Mus\u00e9e national d’histoire de la Roumanie
\naccueille aussi l’exposition d’objets en or g\u00e8tes du sud du Danube \u00ab Dacia,
\nultima frontier\u0103 a romanit\u0103\u021bii\/La Dacie, derni\u00e8re fronti\u00e8re de la
\nromanit\u00e9 \u00bb. Cette exposition, qui vient compl\u00e9ter le Tr\u00e9sor historique et
\nla copie de la Colonne de Trajan, permet aux visiteurs de conna\u00eetre des
\nfacettes particuli\u00e8res de l’art et de la civilisation des G\u00e8tes, qui, tout
\ncomme les Daces, faisaient partie du monde trace. Nous avons pens\u00e9 que le
\nTr\u00e9sor \u00e9tait le meilleur endroit pour exposer ces magnifiques bijoux en or de
\nSvechtari aux c\u00f4t\u00e9s de leurs cousins et cousines d\u00e9couverts sur le territoire
\nde la Roumanie. \u00bb<\/em> <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nce tr\u00e9sor est-il diff\u00e9rent d’autres, d\u00e9couverts par les arch\u00e9ologues? Qu’est-ce
\nqu’il y en a d’exceptionnel? Ernest Oberl\u00e4nder-T\u00e2rnoveanu r\u00e9pond \u00e0 ces
\nquestions:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nun des grands centres au sud du Danube. Les arch\u00e9ologues et les historiens
\nbulgares ainsi que bon nombre de nos confr\u00e8res roumains consid\u00e8rent qu’il
\ns’agit de Helis, la capitale de Dromichaetes. Ce serait donc l\u00e0 qu’auraient eu
\nlieu les \u00e9v\u00e9nements racont\u00e9s par Diodore de Sicile, la rencontre de Dromichaetes
\navec le roi Lysimaque et ses fils, vaincus sur le champ de bataille. Tout
\nautour du site, situ\u00e9 d’ailleurs au milieu d’un paysage exceptionnel, les
\nfouilles ont d\u00e9terr\u00e9 une n\u00e9cropole avec des tumuli de grandes dimensions.
\nL’arch\u00e9ologue bulgare Diana Gheorghieva en a \u00e9tudi\u00e9 un et elle a eu la chance
\nextraordinaire de tomber sur une situation rare dans son domaine d’activit\u00e9: relique
\nnaturelle, un ch\u00eane g\u00e9ant antique \u00e9tait encastr\u00e9 dans la paroi ext\u00e9rieure du
\ntumulus. Chez les indo-europ\u00e9ens, le ch\u00eane est un arbre sacr\u00e9, consacr\u00e9 \u00e0 Zeus,
\np\u00e8re des dieux. Attach\u00e9e aux branches, une cassette en bois \u00e9tait remplie de
\nbijoux f\u00e9minins et de pi\u00e8ces de harnais. Le tombeau avait une structure en
\npierre, avec une chambre centrale vo\u00fbt\u00e9e, innovation technologique importante
\ndu IV\u00e8me si\u00e8cle et du d\u00e9but du II\u00e8me si\u00e8cle av. J.-C. Deux personnages y ont
\n\u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s et les arch\u00e9ologues ont pu documenter, pour la premi\u00e8re fois, un
\ntombeau royal \u00e9rig\u00e9 autour d’un arbre sacr\u00e9. Le lieu devenait lui aussi sacr\u00e9
\net les personnages enterr\u00e9s \u00e9taient plac\u00e9s sous la plus haute protection
\npossible, celle du p\u00e8re des dieux. Le tr\u00e9sor est compos\u00e9 de tiares et bracelets
\nf\u00e9minins orn\u00e9s de repr\u00e9sentations d’animaux mythologiques ou fantastiques-
\ngriffons ou t\u00eates de lion – et de pi\u00e8ces de harnais. Il s’agit donc d’une
\noffrande f\u00e9minine et d’une autre, masculine. Toutes les d\u00e9couvertes
\narch\u00e9ologiques de tombeaux princiers – que ce soit aux bouches du Danube \u00e0
\nAgighiol, ou dans la Plaine de Munt\u00e9nie \u00e0 Peretu (au sud de la Roumanie), ou
\nbien ailleurs – nous font croire que les \u00e9lites traces consid\u00e9raient que la vie
\napr\u00e8s la mort continuait avec les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments de leur vie sur Terre. Durant
\nleur existence terrestre, ils \u00e9taient des chefs militaires, dont le cheval
\nfaisait partie de la pr\u00e9sence royale. Alors, ce roi inconnu y avait d\u00e9pos\u00e9 des
\npi\u00e8ces en or, des ornements du harnais de son cheval pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, tandis que son
\n\u00e9pouse y avait mis de ses bijoux. Car il \u00e9tait hors de question de se pr\u00e9senter
\ndevant les dieux sans se parer d’or, d’objets indiquant leur position sociale. <\/em>\u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nqui rend uniques les pi\u00e8ces du tr\u00e9sor d\u00e9couvert en Bulgarie ? R\u00e9ponse du
\ndirecteur du Mus\u00e9e national d’histoire de la Roumanie, Ernest
\nOberl\u00e4nder-T\u00e2rnoveanu: <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\ngrecs de la meilleure tradition classique, car au IV\u00e8me si\u00e8cle les G\u00e8tes maintenaient
\nun contact serr\u00e9 avec les Grecs, ayant adopt\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments importants de leur
\ncivilisation. Ils aimaient donc le vin et probablement le poisson, les bijoux
\nraffin\u00e9s. Ce que nous voyons ici ce sont des bijoux royaux, peu accessibles aux
\ngens ordinaires. Or, \u00e7a n’arrivent pas souvent qu’un mus\u00e9e tel le n\u00f4tre
\naccueille une telle d\u00e9couverte. Le tr\u00e9sor de Svechtari n’a pas beaucoup voyag\u00e9
\nau-del\u00e0 des fronti\u00e8res bulgares. L’exposition est ouverte au public roumain et
\naux touristes \u00e9trangers jusqu’au mois de juin 2023, tandis que la grande
\nexposition \u00ab La Dacie, derni\u00e8re fronti\u00e8re de la romanit\u00e9 \u00bb, qui
\ninclut ce sujet aussi, reste ouverte jusqu’en mai, car en juin elle voyagera en
\nItalie, au Mus\u00e9e national romain. \u00bb,<\/em> a conclu le directeur du
\nMus\u00e9e national d’histoire de la Roumanie, Ernest Oberl\u00e4nder-T\u00e2rnoveanu. (Trad.
\nIleana \u0162\u0103roi)<\/p>\n