Le dramaturge Matei Vi\u0219niec, l’auteur roumain
\ncontemporain le plus pr\u00e9sent \u00e0 l’affiche des th\u00e9\u00e2tres de Roumanie, s’est vu
\nremettre le titre de Docteur Honoris Causa en marge des festivit\u00e9s marquant le
\n73\u00e8me anniversaire de l’Universit\u00e9 d’Art th\u00e9\u00e2trale et de
\nCin\u00e9matographie de Bucarest. En 2018, Vi\u0219niec a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par la France Chevalier
\ndes Arts et des Lettres. Dans son discours lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise du
\ntitre de Docteur Honoris Causa, Vi\u0219niec s’est pench\u00e9 sur le th\u00e9\u00e2tre ind\u00e9pendant
\net ses artistes et sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour l’Etat roumain de mettre en place une
\nstrat\u00e9gie nationale pour les soutenir. Il a \u00e9galement rendu hommage au grand
\ncritique de th\u00e9\u00e2tre George Banu, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en janvier dernier, et a mis en
\n\u00e9vidence sa relation avec la Roumanie et la France, les deux pays o\u00f9 il s’est
\nform\u00e9 et a cr\u00e9\u00e9. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
Po\u00e8te, dramaturge, romancier et journaliste, Matei
\nVi\u015fniec est n\u00e9 le 29 janvier 1956 \u00e0 R\u0103d\u0103u\u0163i, dans le nord de la Roumanie. Il a
\nfait ses d\u00e9buts litt\u00e9raires en 1972, lorsque la revue Luceafarul publie
\nplusieurs de ses po\u00e8mes. Il figure parmi les fondateurs du C\u00e9nacle de lundi
\nayant \u00e0 sa t\u00eate le critique litt\u00e9raire et professeur des universit\u00e9s, Nicolae
\nManolescu. Sa bibliographie comporte sept recueils de po\u00e9sie, sept romans dont
\n\u00ab Syndrome de panique dans la Ville Lumi\u00e8re\u00bb, \u00ab Amours du type
\nsoulier, amours du type parapluie \u00bb ou encore \u00ab Monsieur K
\nlib\u00e9r\u00e9 \u00bb, un recueil de nouvelles et plus de 50 pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre. En 1987,
\nil quitte la Roumanie, et arrive en France o\u00f9 il demande l’asile politique. Il
\ncommence \u00e0 \u00e9crire des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre en fran\u00e7ais et travaille comme
\njournaliste pour Radio France internationale. Apr\u00e8s la chute du communisme, en
\nd\u00e9cembre 1989, il partage son activit\u00e9 entre la France et la Roumanie, entre deux
\ncultures et deux langues. Ses pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre sont traduites dans une
\ntrentaine de langues et sont int\u00e9gr\u00e9es dans les r\u00e9pertoires des th\u00e9\u00e2tres de
\nplus de trente pays. Le nom de Matei Vi\u0219niec figure aussi dans \u00ab Le
\ndictionnaire des \u00e9trangers qui ont fait la France \u00bb.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Matei Vi\u0219niec : \u00ab Ce dictionnaire est tr\u00e8s
\nint\u00e9ressant pour montrer l’ouverture et la force culturelle de la France.
\nL’ouvrage r\u00e9pertorie quelque quatre milles noms depuis la R\u00e9volution fran\u00e7aise
\njusqu’\u00e0 aujourd’hui, donc depuis 1793 jusqu’\u00e0 nos jours. Il pr\u00e9sente les
\n\u00e9trangers venus en France et ayant eu une contribution significative \u00e0 la
\nculture et \u00e0 la spiritualit\u00e9 fran\u00e7aise. Parmi eux, les Roumains dont la
\nparticipation fut extr\u00eamement importante. Les Roumains ont commenc\u00e9 \u00e0 voyager
\nen France vers la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle et se sont impos\u00e9s dans des domaines tr\u00e8s
\ndivers. Je voudrais mentionner un des noms que l’on oublie souvent. Celui d’un
\ncom\u00e9dien originaire de Iasi qui, apr\u00e8s des \u00e9tudes de th\u00e9\u00e2tre, est devenu une
\ngrande star du film muet et des com\u00e9dies de boulevard. Son nom ou plut\u00f4t son
\nnom de sc\u00e8ne \u00e9tait Eduard de Max. D’autres
\nRoumains figurent dans les pages de ce dictionnaire. Parmi eux, le regrett\u00e9
\ncritique de th\u00e9\u00e2tre, George Banu. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme un th\u00e9\u00e2trologue
\nfran\u00e7ais d’origine roumaine, puisque son \u0153uvre n’est pratiquement \u00e9crite qu’en
\nfran\u00e7ais, m\u00eame s’il a pris soin par la suite de la traduire en roumain pour la
\nfaire publier en dans son pays d’origine aussi. Ce dictionnaire arrive \u00e0 mettre
\nen lumi\u00e8re la forte contribution des Roumains \u00e0 la culture fran\u00e7aise et je me
\nr\u00e9jouis d’en faire partie. Surtout que j’ai \u00e9crit une trentaine de pi\u00e8ces de
\nth\u00e9\u00e2tre en fran\u00e7ais, dont plusieurs sont parues chez des \u00e9ditions importantes
\ntelles Actes Sud. Mes textes ont \u00e9t\u00e9 jou\u00e9s des centaines de fois par
\ndiff\u00e9rentes compagnies ind\u00e9pendantes fran\u00e7aises et presque chaque ann\u00e9e, au
\nmoins une de mes pi\u00e8ces est entr\u00e9e en s\u00e9lection au Festival d’Avignon. J’ai
\ntoujours essay\u00e9 de cr\u00e9er des ponts entre la France et la Roumanie, de
\nm’inspirer de ce que la France m’offrait pour encourager les Roumains \u00e0 faire
\nde m\u00eame. Pour moi, la France a repr\u00e9sent\u00e9 une grande ouverture, elle m’a donn\u00e9
\ndes ailes, sans me couper mes racines. Parce que moi, je me suis form\u00e9 en
\nRoumanie, j’ai la sensibilit\u00e9 d’une \u00e2me d’\u00e9crivain roumain et de l’Europe de
\nl’Est et la po\u00e9sie, c’est surtout en roumain qu’elle fait vibrer mon
\nc\u0153ur \u00bb. <\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Depuis 2016, le th\u00e9\u00e2tre
\nmunicipal de Suceava, dans le nord-est de la Roumanie, porte le nom du c\u00e9l\u00e8bre
\ndramaturge Matei Vi\u0219niec.
\nEcoutons-le :<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\u00ab A ma connaissance, ce th\u00e9\u00e2tre est le dernier de
\nRoumanie cr\u00e9\u00e9 par des fonds publics. Avant son ouverture il y a sept ans, j’avais
\nlanc\u00e9 un festival de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Suceava avec l’appui de la regrett\u00e9e po\u00e9tesse Carmen Veronica Steiciuc, les membres du Rotary
\nClub, de l’Association Bucovina, bref autant de personnes aux grandes qualit\u00e9s
\nhumaines et tr\u00e8s enthousiastes. Et gr\u00e2ce \u00e0 ce festival, on est arriv\u00e9 \u00e0 faire
\nvenir dans la salle de spectacles les habitants de la ville pour leur pr\u00e9senter
\ndes spectacles importants de toute la Roumanie. C’est gr\u00e2ce \u00e0 cette
\nmanifestation qu’on a compris que Suceava avait besoin d’un th\u00e9\u00e2tre de
\nprofessionnels, d’un th\u00e9\u00e2tre d’art, avec des com\u00e9diens qui prennent le pouls de
\nla ville, qui r\u00e9pondent aux besoins culturels des gens et qui deviennent des
\nc\u00e9l\u00e9brit\u00e9s locales. Heureusement, ce th\u00e9\u00e2tre existe et c’est formidable de voir
\nque les dix acteurs qui vivent \u00e0 Suceava et qui forment la troupe du Th\u00e9\u00e2tre
\nMatei Visniec arrivent \u00e0 produire au moins quatre spectacles par an.
\nD’ailleurs, comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 dit par le pass\u00e9, ce th\u00e9\u00e2tre a mis en place
\nplusieurs projets importants. \u00bb<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Fin mars, le Th\u00e9\u00e2tre national
\nIon Luca Caragiale de Bucarest pr\u00e9sente en premi\u00e8re le spectacle \u00ab Le mot
\nprogr\u00e8s dans la bouche de ma m\u00e8re sonnait faux \u00bb, d’apr\u00e8s un texte de
\nMatei Visniec. La mise est sc\u00e8ne porte la signature de Botond Nagy, qui a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 plusieurs spectacles sur
\nles textes de Visniec. Parmi eux, \u00ab Le retour \u00e0 la maison \u00bb qui pr\u00e9sente
\nl’absurdit\u00e9 du sacrifice humain en temps de guerre. Production du Th\u00e9\u00e2tre
\nMatei Vi\u015fniec de Suceava, le spectacle a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 dans le
\ncadre du Festival national de th\u00e9\u00e2tre, \u00e9dition 2022.<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le dramaturge Matei Vi\u0219niec, l’auteur roumain contemporain le plus pr\u00e9sent \u00e0 l’affiche des th\u00e9\u00e2tres de Roumanie, s’est vu remettre le titre de Docteur Honoris Causa en marge des festivit\u00e9s marquant le 73\u00e8me anniversaire de l’Universit\u00e9 d’Art th\u00e9\u00e2trale et de Cin\u00e9matographie de Bucarest. En 2018, Vi\u0219niec a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par la France Chevalier des Arts et […]<\/p>\n","protected":false},"author":135,"featured_media":164260,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[66153,29026,42404,85412,35437,30248],"coauthors":[],"class_list":["post-388963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture","tag-dramaturgie","tag-france","tag-matei-visniec","tag-roumanie","tag-suceava","tag-theatre"],"acf":[],"yoast_head":"\n