En mai dernier, la ville de Timi\u0219oara (ouest de la Roumanie), accueillait
\nla cinqui\u00e8me Biennale \u00ab Art Encounters \u00bb, dans le cadre du programme
\n\u00ab Timi\u0219oara 2023: Capitale europ\u00e9enne de la culture \u00bb. Intitul\u00e9e \u00ab My Rhyno is not a
\nMyth \u00bb, cette \u00e9dition est consacr\u00e9e au carrefour des arts, des
\nsciences et de la fiction, dont elle se propose d’explorer la capacit\u00e9 \u00e0
\nr\u00e9cup\u00e9rer la r\u00e9alit\u00e9 en tant que r\u00e9seau de processus complexes. \u00c9v\u00e9nements
\ndivers, projections et conf\u00e9rences, organis\u00e9s dans une vingtaine d’espaces
\nin\u00e9dits de Timi\u0219oara, rassemblent plus de 60 artistes venus de 20 pays.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Lors de l’inauguration de la Biennale \u00ab Art Encounters \u00bb 2023, Eugen
\nCojocariu a interview\u00e9 Ovidiu \u0218andor, entrepreneur local, mais, aussi et
\nsurtout, pr\u00e9sident de la Fondation \u00ab Art Encounters \u00bb et l’un des
\ncollectionneurs d’art contemporain les plus connus du pays:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab C’est la cinqui\u00e8me \u00e9dition de la
Ovidiu \u0218andor a ensuite expliqu\u00e9 le travail de l’\u00e9quipe du commissariat de
\u00ab Comme le veut la tradition de la
Ovidiu \u0218andor a aussi parl\u00e9 du concept de la Biennale \u00ab Art
\u00ab ‘Arts, sciences, fiction’ me semble
Diana Marincu, directrice artistique d’\u00ab Art Encounters \u00bb, a
\u00ab En r\u00e9alit\u00e9,
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En mai dernier, la ville de Timi\u0219oara (ouest de la Roumanie), accueillait
la cinqui\u00e8me Biennale \u00ab Art Encounters \u00bb, dans le cadre du programme
\u00ab Timi\u0219oara 2023: Capitale europ\u00e9enne de la culture \u00bb. Intitul\u00e9e \u00ab My Rhyno is not a
Myth \u00bb, cette \u00e9dition est consacr\u00e9e au carrefour des arts, des
sciences et de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":164430,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87485],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-388991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espace-culture"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nBiennale \u00ab Art Encounters \u00bb, un projet lanc\u00e9 par la Fondation d\u00e9j\u00e0 en
\n2015 dans le but de soutenir avant tout l’art contemporain en Roumanie \u00e0
\ntravers l’aide offerte \u00e0 de jeunes artistes \u00e0 r\u00e9aliser des cr\u00e9ations pour la
\nBiennale, ainsi que par la mise en place d’un cadre de dialogue entre l’art
\ncontemporain de Roumanie et plus g\u00e9n\u00e9ralement d’Europe de l’Est avec les reste
\ndu continent, voire du monde. Nous parlons d’un paquet d’\u00e9v\u00e9nements qui
\nincluent des expositions, des spectacles de performance, des conf\u00e9rences, le
\ntout inscrit dans un programme de m\u00e9diation tr\u00e8s dense. La Roumanie a des
\nartistes tr\u00e8s talentueux et cr\u00e9atifs, qui ont pourtant besoin d’un nombre accru
\nd’\u00e9v\u00e9nements o\u00f9 ils puissent exposer leurs \u0153uvres, se faire conna\u00eetre,
\ndialoguer avec des commissaires d’exposition, des collectionneurs et des
\ninstitutions d’art contemporain nationaux et internationaux. Bref, ce que nous
\nvoulons faire c’est de construire une plateforme du dialogue de l’art
\ncontemporain. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nla Biennale et la s\u00e9lection des artistes participants:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nBiennale, pour cette \u00e9dition, nous avons invit\u00e9 un commissaire suisse, Adrian
\nNotz, qui nous a sugg\u00e9r\u00e9 d’inviter une \u00e9quipe de jeunes commissaires,
\nd’anciennes \u00e9l\u00e8ves qu’il avait form\u00e9es \u00e0 l’\u00e9cole sp\u00e9cialis\u00e9e que nous avons
\nmise en place il y a deux ans. Comme aux \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, c’est un
\nprocessus qui encourage le ou les commissaires de l’\u00e9v\u00e9nement \u00e0 explorer la
\nr\u00e9gion, la Roumanie et les pays autour, \u00e0 travers des visites et des rencontres
\navec de jeunes artistes, des artistes historiens, \u00e0 mieux comprendre
\nl’\u00e9volution de l’art contemporain dans notre r\u00e9gion, de fa\u00e7on \u00e0 ce que la
\ns\u00e9lection refl\u00e8te l’effervescence et la diversit\u00e9 des positions artistiques.
\nPuisque nous en sommes d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la cinqui\u00e8me \u00e9dition, c’est un processus en
\nquelque sorte naturel, qui \u00e9volue de mieux en lieux. Il prend du temps et
\ndemande beaucoup d’effort, impliquant une \u00e9quipe nombreuse, \u00e0 commencer par les
\ncommissaires et les artistes, pour continuer avec les gens de la production,
\nceux qui installent les expositions, les m\u00e9diateurs, les gens charg\u00e9s de la
\ncomm’, ceux qui assurent les chapitres financiers, juridiques, et ainsi de
\nsuite. Nous pensons que le d\u00e9veloppement de ces gens et l’exp\u00e9rience que nous
\naccumulons \u00e0 chaque \u00e9dition sont des choses importantes. La Roumanie a besoin
\nd’un plus grand nombre de managers culturels aguerris, car la culture doit \u00eatre
\nproduite, certes, mais elle a aussi besoin d’\u00eatre montr\u00e9e, m\u00e9di\u00e9e, promue. Or,
\nnous essayons de contribuer \u00e0 tout \u00e7a. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nEncounters \u00bb 2023 et du message des organisateurs pour le grand public:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n\u00eatre un th\u00e8me tr\u00e8s actuel. En r\u00e9alit\u00e9, l’art et la science nous proposent deux regards
\ndiff\u00e9rents sur le monde, sur notre pr\u00e9sent et notre avenir. Je pensais que la
\ns\u00e9paration entre l’art et la science, parue il y a plusieurs centaines d’ann\u00e9es,
\naurait pu \u00eatre artificielle, mais le regard des artistes et celui des
\nscientifiques sont compl\u00e9mentaires dans la compr\u00e9hension de nos probl\u00e8mes. Je
\ncrois que nous nous rendons tous compte du r\u00f4le croissant de la technologie,
\navec ses bons et ses mauvais c\u00f4t\u00e9s, dans nos vies. Les artistes l’en ont
\nremarqu\u00e9. Aujourd’hui, tout le monde parle de l’Intelligence artificielle et de
\nce que \u00e7a repr\u00e9sente. Donc, \u00e0 mon avis, une biennale devrait int\u00e9resser non
\nseulement le public d’art contemporain habituel, mais aussi le grand public. \u00bb<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\najout\u00e9 des pr\u00e9cisions suppl\u00e9mentaires concernant les artistes invit\u00e9s et le
\nlien entre l’art et la science \u00e0 la Biennale \u00ab Art Encounters \u00bb 2023:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nc’est un puzzle d’artistes et d’institutions et ce qui est important c’est
\nl’\u00e9largissement visible de la constellation de partenaires qui nous se joint \u00e0
\nnous \u00e0 chaque \u00e9dition ; il existe donc un int\u00e9r\u00eat croissant pour l’art
\ncontemporain \u00e0 Timi\u0219oara… Cette ann\u00e9e, la s\u00e9lection aussi est bien diverse,
\nproposant des artistes qui s’expriment avec des moyens diff\u00e9rents -
\ninstallation, peinture, sculpture, photographie, vid\u00e9o. Une biennale complexe,
\nen effet. Le commissaire invit\u00e9, Adrian Notz, a voulu un m\u00e9lange d’art et de
\ntechnologie, d’art et de science, pour offrir au public le message que ces
\ndomaines \u00e9taient des mod\u00e8les de
\ncompr\u00e9hension, de savoir, de transcription de la r\u00e9alit\u00e9, rien de cloisonn\u00e9.
\nL’art a toujours \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 des domaines diff\u00e9rents et au quotidien. C’est une
\nbiennale o\u00f9 nous sommes en pr\u00e9sence de nombreux artistes qui exp\u00e9rimentent les
\nderni\u00e8res technologies et les concepts les plus originaux, mais aussi
\nd’artistes historiens, dont la perspective se pr\u00eate dor\u00e9navant \u00e0 la
\nr\u00e9interpr\u00e9tation … Je crois qu’il est important de sortir constamment de
\nnotre domaine de pr\u00e9dilection et d’essayer de nous connecter \u00e0 ceux qui jurent
\npar la connaissance visuelle, \u00e9galement int\u00e9ressante. \u00bb, <\/em>a encore affirm\u00e9 Diana Marincu, directrice artistique d’\u00ab Art
\nEncounters \u00bb. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n