Parmi les femmes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 l’effort
\nde guerre de la Roumanie pendant la premi\u00e8re conflagration mondiale et qui ont
\nsoutenu, implicitement, la Grande Union de 1918, M\u0103rg\u0103rita Miller-Verghy se remarque
\nnon seulement par la diversit\u00e9 de ses activit\u00e9s, mais aussi par la fa\u00e7on dont
\nelle a su accepter les d\u00e9fis de son destin et en triompher.<\/p>\n
<\/p>\n
Bien que touch\u00e9e,
Les pr\u00e9occupations p\u00e9dagogiques de M\u0103rg\u0103rita
Pendant l’entre-deux-guerres, M\u0103rg\u0103rita
<\/p>\n
M\u0103rg\u0103rita
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Parmi les femmes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 l’effort
de guerre de la Roumanie pendant la premi\u00e8re conflagration mondiale et qui ont
soutenu, implicitement, la Grande Union de 1918, M\u0103rg\u0103rita Miller-Verghy se remarque
non seulement par la diversit\u00e9 de ses activit\u00e9s, mais aussi par la fa\u00e7on dont
elle a su accepter les d\u00e9fis de son destin […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":169203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[89004,45516],"coauthors":[],"class_list":["post-389199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-biographie","tag-margarita-miller-verghy"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nd\u00e8s son enfance, par toute sorte de maladies et de troubles, elle a mobilis\u00e9
\nson \u00e9nergie pour devenir professeure, journaliste, \u00e9crivaine, militante
\nf\u00e9ministe et s\u0153ur de charit\u00e9 pendant la guerre. Monica Negru, qui travaille aux
\nArchives nationales de la Roumanie, retrace la biographie de M\u0103rg\u0103rita Miller-Verghy: \u00ab Elle est n\u00e9e en 1865 \u00e0
\nIa\u0219i. Son p\u00e8re, professeur et homme politique descendant d’une famille
\nnobiliaire polonaise d\u00e9c\u00e9da alors que M\u0103rg\u0103rita \u00e9tait encore enfant. La petite
\nfut touch\u00e9e par une tuberculeuse osseuse et sa m\u00e8re d\u00e9cida de la faire soigner
\n\u00e0 l’\u00e9tranger. C’est pourquoi M\u0103rg\u0103rita fut \u00e9duqu\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve et \u00e0 Paris, o\u00f9 elle
\nacquit une culture classique et apprit \u00e0 parler six langues. Revenue en
\nRoumanie, elle passe son bac \u00e0 l’\u00e9cole Elena Doamna. <\/em>M\u0103rg\u0103rita Miller-Verghy poursuit ses \u00e9tudes \u00e0 l’Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve, o\u00f9
\nelle obtint un doctorat en philosophie. Etablie \u00e0 Bucarest, <\/em>M\u0103rg\u0103rita
\nMiller-Verghy <\/em>devient enseignante dans une \u00e9cole
\nde filles de la capitale et directrice de l’\u00e9cole Elena Doamna<\/em>. Elle
\nr\u00e9dige ses premiers manuels, dont un pour l’\u00e9tude du fran\u00e7ais ; en 1912, elle publie \u00ab Les Enfants de R\u0103zvan \u00bb
\n– livre prim\u00e9 par l’Acad\u00e9mie roumaine, qui
\n\u00e9tait une premi\u00e8re pour la litt\u00e9rature didactique roumaine, car c’\u00e9tait le
\npremier volume de lectures scolaires destin\u00e9es aux \u00e9l\u00e8ves du secondaire. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nMiller-Verghyn’\u00e9taient en fait qu’un
\nprolongement de ses activit\u00e9s litt\u00e9raires, explique Monica Negru: \u00ab Elle a fait ses
\nd\u00e9buts litt\u00e9raires dans la presse, publiant une nouvelle. Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9
\nla premi\u00e8re \u00e0 traduire en roumain les ouvrages de la Reine Marie. En 1916, lorsque
\nla Roumanie est entr\u00e9e en guerre, l’\u00e9cole Elena Doamna, dont elle \u00e9tait la
\ndirectrice, fut transform\u00e9e en h\u00f4pital militaire et M\u0103rg\u0103rita s’inscrivit comme
\ninfirmi\u00e8re aupr\u00e8s de la Croix Rouge roumaine. Pendant l’occupation allemande
\nelle a aid\u00e9 les orphelins de guerre. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nMiller-Verghy a poursuivi son activit\u00e9 litt\u00e9raire et journalistique. Dans les
\nann\u00e9es ’40, elle a \u00e9galement contribu\u00e9 aux \u00e9missions de th\u00e9\u00e2tre radiophonique. Tout
\ncela en d\u00e9pit de sa sant\u00e9 toujours fragile. En 1924 elle avait, en outre, subi
\nun accident de voiture qui l’a rendue presque aveugle. M\u00eame avant l’entr\u00e9e de
\nla Roumanie dans la premi\u00e8re guerre mondiale, l’activit\u00e9 litt\u00e9raire de M\u0103rg\u0103rita
\nMiller-Verghy fut doubl\u00e9e d’une activit\u00e9 de militante f\u00e9ministe, raconte Monica Negru: \u00ab En 1915, elle a
\nfond\u00e9, aux c\u00f4t\u00e9s d’autres \u00e9crivaines roumaines, \u00ab L’Association des
\nRoumaines scoutes \u00bb et, plus tard, la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 des \u00e9crivaines
\nroumaines \u00bb, dont elle fut la vice-pr\u00e9sidente. Elle a fait partie des
\nassociations f\u00e9ministes de l’\u00e9poque. Nous avons trouv\u00e9 un document qui prouve
\nqu’en 1935, elle \u00e9tait active au sein du Conseil national des femmes roumaines
\ndirig\u00e9 par Alexandrina Cantacuz\u00e8ne. Dans l’histoire de la litt\u00e9rature, M\u0103rg\u0103rita
\nMiller-Verghy est rest\u00e9e comme la premi\u00e8re auteure d’un roman policier :
\n\u00ab La Princesse en crinoline \u00bb, son \u0153uvre de fiction la plus connue, publi\u00e9
\nen 1946, lorsque M\u0103rg\u0103rita avait d\u00e9j\u00e0 82 ans. Elle a \u00e9galement \u00e9crit des
\nnouvelles, des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre et des ouvrages ethnographiques prim\u00e9s par
\nl’Acad\u00e9mie roumaine. Elle est aussi co-auteure de l’ouvrage \u00ab L’Evolution
\nde l’\u00e9criture f\u00e9minine en Roumanie \u00bb<\/em>.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nMiller-Verghy s’est \u00e9teinte en d\u00e9cembre 1953, \u00e0 87 ans, restant, jusqu’\u00e0 ses
\nderniers jours, une pr\u00e9sence active dans le monde des lettres roumaines. (Trad. : Dominique) <\/p>\n