Des noms roumains sont pr\u00e9sents dans notre syst\u00e8me solaire aussi. 13 d\u2019entre eux nomment des formations topographiques situ\u00e9es sur les plan\u00e8tes Mercure, V\u00e9nus, Mars et sur la Lune, le satellite naturel de la Terre. Il s\u2019agit de 11 crat\u00e8res, d\u2019une cha\u00eene de montagne et d\u2019une vall\u00e9e. 27 ast\u00e9ro\u00efdes et 3 com\u00e8tes sont baptis\u00e9s de noms roumains, tandis que l\u2019appellation de 7 autres ast\u00e9ro\u00efdes renvoient \u00e0 la toponymie roumaine.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
En 1961, on nommait \u00ab Montes Carpatus \u00bb une cha\u00eene de montagnes de la Lune du nom des montagnes terrestres, les Carpates.C\u2019est vrai que seulement deux tiers des Carpates se trouvent en Roumanie, mais leur \u00e9tymologie renvoie au terme d\u00e9signant la tribu antique des G\u00e9to-Daces, anc\u00eatres des Daces. C\u2019est en 1970 que l\u2019on a donn\u00e9 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 un corps c\u00e9leste le nom d\u2019un Roumain. C\u2019\u00e9tait en l\u2019honneur du math\u00e9maticien et astronome Spiru C. Haret (1852-1912), ministre lib\u00e9ral de l\u2019\u00e9ducation. L\u2019astronome Magda Stavinschi, ancienne directrice de l\u2019Institut astronomique de l\u2019Acad\u00e9mie roumaine, nous a parl\u00e9 des circonstances dans lesquelles on a attribu\u00e9 des noms roumains aux astres:<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\u00ab La nomenclature \u00e9tablie par l\u2019Union astronomique internationale tente de rendre hommage aux plus grandes personnalit\u00e9s du monde. La Roumanie n\u2019est pas pr\u00e9sente depuis tr\u00e8s longtemps sur cette carte du ciel. Le premier nom consacr\u00e9 \u00e0 y figurer a \u00e9t\u00e9 celui de Spiru Haret. Un crat\u00e8re situ\u00e9 sur la face visible de la Lune a re\u00e7u son nom, au moment de la cartographie. Pour la plupart des Roumains, Spiru Haret est le ministre qui a <\/em>mis au point la plus importante r\u00e9forme \u00e9ducationnelle en Roumanie, au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle.<\/em> Il faut savoir, toutefois, que Spiru Haret a \u00e9t\u00e9 aussi le premier \u00e0 avoir pass\u00e9 un doctorat en astronomie, plus pr\u00e9cis\u00e9ment en m\u00e9canique c\u00e9leste. Les r\u00e9sultats des recherches pour sa th\u00e8se de doctorat, soutenue \u00e0 Sorbonne, ont \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par la communaut\u00e9 scientifique du monde entier. <\/em>\u00bb<\/p>\n
D\u00e9couvert en 1936 par le Belge Eug\u00e8ne-Joseph Delporte, l\u2019ast\u00e9ro\u00efde 2331 allait \u00eatre baptis\u00e9 du nom du professeur astronome roumain Constantin P\u00e2rvulescu. Cet ast\u00e9ro\u00efde, de forme quasi sph\u00e9rique, mesure 11 km de diam\u00e8tre et a une superficie de 24 km. Sa r\u00e9volution autour du Soleil se fait en 3,78 ans terrestres et sa position la plus proche de la Terre a \u00e9t\u00e9 \u00e0 140.000.000 km. Magda Stavinschi :<\/p>\n
\u00ab Un autre nom, plus int\u00e9ressant de mon point de vue, revient au premier ast\u00e9ro\u00efde baptis\u00e9 roumain. Il s\u2019agit de Constantin Parvulescu. Pour l\u2019anecdote, \u00e0 cause d\u2019une co\u00efncidence de noms, car c\u2019\u00e9tait aussi le nom d\u2019un c\u00e9l\u00e8bre dissident anticommuniste, il nous \u00e9tait d\u00e9fendu de prononcer le nom de cet ast\u00e9ro\u00efde. Ce sont les Belges qui avaient baptis\u00e9 l\u2019ast\u00e9ro\u00efde du nom de Constantin Parvulescu, qui \u00e9tait un important astrophysicien et qui avait travaill\u00e9 pendant un certain temps \u00e0 Bruxelles. Mais alors, chez nous, \u00e0 cause de son nom, ce monsieur \u00e9tait un parfait inconnu \u00bb. <\/em><\/p>\n
Les noms des Roumaines ne manquent, eux non, plus \u00e0 l\u2019appel de l\u2019espace. Des crat\u00e8res pr\u00e9sents sur la surface de la plan\u00e8te V\u00e9nus ont repris des noms de certaines Roumaines c\u00e9l\u00e8bres, mais aussi des pr\u00e9noms plus communs, parfois rigolos, tels Veta, Irinuca, Natalia, Zina, Esterica. Magda Stavinschi:<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait au temps o\u00f9 je dirigeais l\u2019Institut astronomique de l\u2019Acad\u00e9mie roumaine, et c\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que certains \u00e9l\u00e9ments de relief de la plan\u00e8te V\u00e9nus ont \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s. L\u2019on nous avait demand\u00e9 de formuler des propositions. Elena Vacarescu, l\u2019une des propositions que l\u2019on avait faites, a \u00e9t\u00e9 rapidement adopt\u00e9e, parce qu\u2019elle \u00e9tait bien connue des Fran\u00e7ais et au plan mondial. Puis, l\u2019on a propos\u00e9 Ella Marcus, c\u00e9l\u00e8bre astrophysicienne roumaine, Ana Aslan, les noms de pianistes c\u00e9l\u00e8bres et ainsi de suite. \u00bb<\/em><\/p>\n
Magda Stavinschi avoue que les d\u00e9couvertes r\u00e9centes de nouveaux corps c\u00e9lestes mettent la pression sur l\u2019inventaire des noms disponibles, la demande augmentant constamment.<\/p>\n
\u00ab Aujourd\u2019hui, il y a beaucoup d\u2019ast\u00e9ro\u00efdes r\u00e9cemment d\u00e9couverts et l\u2019heure est \u00e0 la chasse aux noms. Jusqu\u2019il y a quelques ann\u00e9es, la coutume voulait que l\u2019on ne baptise les corps c\u00e9lestes que du nom de personnalit\u00e9s pass\u00e9es dans l\u2019au-del\u00e0. A pr\u00e9sent, les noms nous font d\u00e9faut. Pourtant, nous autres, astrophysiciens roumains, nous essayons de poursuivre la tradition de faire conna\u00eetre les grands noms qui ont marqu\u00e9 la culture ou la science roumaine, en baptisant les corps c\u00e9lestes de leurs noms: Brancusi, Enesco, Eminescu, ou encore du nom des astronomes, tel Gheorghe Demetrescu, ou celui du professeur Ban, de Cluj. Il est probable que l\u2019on retrouve de plus en plus de noms roumains sur la vo\u00fbte \u00e9toil\u00e9e, mais je souhaite surtout que les noms des Roumains ayant marqu\u00e9 de leur empreinte la civilisation roumaine et universelle demeurent.\u00bb<\/em><\/p>\n
Le nom du po\u00e8te national Mihai Eminescu ne pouvait pas manquer de cette liste. L\u2019ast\u00e9ro\u00efde 9495 et un crat\u00e8re situ\u00e9 sur la surface de la plan\u00e8te Mercure ont eu l\u2019honneur de le porter bien loin de la Terre. Magda Stavinschi :<\/p>\n
\u00ab Les ast\u00e9ro\u00efdes, ces petits corps c\u00e9lestes que l\u2019on appelle aussi micro-plan\u00e8tes, font des va-et-vient entre les orbites des plan\u00e8tes Mars et Jupiter. A l\u2019heure actuelle, on compte par milliers les ast\u00e9ro\u00efdes d\u00e9couverts. Alors, soyez sans crainte: faites quelque chose de bon sur notre plan\u00e8te et votre nom sera immortalis\u00e9 dans les \u00e9toiles. \u00c7a vaut la peine, n\u2019est-ce pas ? \u00bb. <\/em><\/p>\n
Ce ciel, disons roumain, demeurera un patrimoine ch\u00e9ri des astronomes, professionnels et amateurs confondus.<\/p>\n
(Trad. Mariana Tudose\/Ionut Jugureanu)<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Des noms roumains sont pr\u00e9sents dans notre syst\u00e8me solaire aussi. 13 d\u2019entre eux nomment des formations topographiques situ\u00e9es sur les plan\u00e8tes Mercure, V\u00e9nus, Mars et sur la Lune, le satellite naturel de la Terre. Il s\u2019agit de 11 crat\u00e8res, d\u2019une cha\u00eene de montagne et d\u2019une vall\u00e9e. 27 ast\u00e9ro\u00efdes et 3 com\u00e8tes sont baptis\u00e9s de noms […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":169217,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[89007,150440,85821,89008,89011,89009,89012,89013,72588,33020,89005,89010,89006],"coauthors":[],"class_list":["post-389200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-asteroides","tag-brancusi-fr","tag-carpates","tag-cometes","tag-constantin-parvulescu","tag-crateres","tag-enesco","tag-gheorghe-demetrescu","tag-magda-stavinschi","tag-mihai-eminescu","tag-noms-roumains","tag-toponymie-roumaine","tag-voute-celeste"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n