Au d\u00e9but du 19e si\u00e8cle,
\nlorsque la civilisation roumaine a commenc\u00e9 \u00e0 se tourner vers l’Occident, de nombreux
\ndomaines n\u00e9cessaires \u00e0 la modernisation n’\u00e9taient pas encore d\u00e9velopp\u00e9s. C’est
\npourquoi les princes r\u00e9gnants et les boyards des principaut\u00e9s roumaines de
\nMoldavie et de Valachie ont fait venir de l’\u00e9tranger les sp\u00e9cialistes qui
\nmanquaient : des architectes, des m\u00e9decins, de professeurs, des ing\u00e9nieurs
\nmais aussi des jardiniers paysagistes. Le parc de Ci\u015fmigiu, le jardin public le
\nplus ancien et peut-\u00eatre le plus aim\u00e9 de Bucarest, est l’\u0153uvre de plusieurs de
\nces paysagistes \u00e9trangers. Son am\u00e9nagement commen\u00e7a vers les ann\u00e9es 1847 et il fut
\ninaugur\u00e9 en 1854. <\/p>\n
<\/p>\n
Le prince r\u00e9gnant de Valachie, Gheorghe Bibescu, a fait venir
<\/p>\n Au 19e si\u00e8cle, partout dans
Durant
<\/p>\n Un premier projet
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Au d\u00e9but du 19e si\u00e8cle,
lorsque la civilisation roumaine a commenc\u00e9 \u00e0 se tourner vers l’Occident, de nombreux
domaines n\u00e9cessaires \u00e0 la modernisation n’\u00e9taient pas encore d\u00e9velopp\u00e9s. C’est
pourquoi les princes r\u00e9gnants et les boyards des principaut\u00e9s roumaines de
Moldavie et de Valachie ont fait venir de l’\u00e9tranger les sp\u00e9cialistes qui
manquaient : des architectes, […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":169302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[116081,45530,45529,86514,65504,89022,87172],"coauthors":[],"class_list":["post-389206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-bucarest-fr","tag-cismigiu","tag-herastrau","tag-jardins","tag-occident","tag-paysagistes","tag-projets"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nde Vienne le paysagiste d’origine allemande Wilhelm Mayer, ancien directeur des Jardins imp\u00e9riaux de
\nVienne, un nom assez connu de nos jours. Mayer n’a pourtant pas \u00e9t\u00e9 le
\nseul sp\u00e9cialiste \u00e9tranger \u00e0 avoir con\u00e7u ce jardin public, d’autant plus qu’il
\nest mort en 1852, \u00e0 38 ans. Notre interlocuteur, le paysagiste Alexandru Mexi
\nexplique que \u00ab \u00e0 la diff\u00e9rence d’autres jardins publics, le parc de Ci\u015fmigiu
\nallait subir de nombreux changements. Les plus importants sont dus \u00e0 Wilhelm
\nKnechtel et ils datent de 1880, environ. Cependant, les changements qui
\nallaient conf\u00e9rer \u00e0 ce jardin son aspect d’aujourd’hui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans
\nles ann\u00e9es ’20 par Friedrich Rebhun. Wilhelm Knechtel a travaill\u00e9 en Valachie
\nentre autres \u00e0 l’am\u00e9nagement des jardins du Ch\u00e2teau de Pele\u015f de Sina\u00efa. C’est lui
\nqui a r\u00e9alis\u00e9 les petits sentiers pav\u00e9s \u00e0 travers la for\u00eat. Des paysagistes
\nd’origines fran\u00e7aise allaient \u00e9galement travailler dans les principaut\u00e9s
\nroumaines, au 19e si\u00e8cle et au d\u00e9but du 20e, dont Edouard
\nRedont et Emile Pinard. Ils ont r\u00e9alis\u00e9 ensemble plusieurs parcs publics de
\nValachie, entre autres le parc Romanescu de Craiova. Ils ont \u00e9galement
\ntravaill\u00e9 \u00e0 Caracal, et dans la zone de Mu\u015fcel – Arge\u015f. Emile Pinard a
\ntravaill\u00e9 aussi dans la Vall\u00e9e de la Prahova, \u00e0 Flore\u015fti, Breaza et Bu\u015fteni.<\/em> \u00bb
\n<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nle monde, les jardins publics et priv\u00e9s \u00e9taient am\u00e9nag\u00e9s surtout dans le style
\nanglais. Plus tard, au 20e si\u00e8cle, on commen\u00e7a \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer les
\njardins \u00e0 la fran\u00e7aise. Dans les principaut\u00e9s roumaines, les paysagistes y
\nrespectent souvent la sp\u00e9cificit\u00e9 locale. Alexandru Mexi affirme que \u00ab Wilhelm
\nMeyer, Wilhelm Knechtel, Friedrich Rebhun et les autres paysagistes qui
\narrivaient de l’espace culturel d’expression allemande, ont gard\u00e9 une partie
\ndes particularit\u00e9s locales et ont t\u00e2ch\u00e9 de les adapter aux jardins qu’ils ont
\nam\u00e9nag\u00e9s en Valachie et en Moldavie. Les jardins con\u00e7us par les paysagistes
\nfran\u00e7ais sont beaucoup plus proches de ce que l’on r\u00e9alisait en France et ne
\nprenaient pas tellement en compte les sp\u00e9cificit\u00e9s locales. Edouard Redont a
\nm\u00eame publi\u00e9 un livre sur le parc Bibescu – actuel parc Romanescu – de Craiova,
\npeu apr\u00e8s son inauguration. Les esquisses et les dessins ins\u00e9r\u00e9s dans ce livre
\nressemblent beaucoup \u00e0 ceux que l’on retrouve dans les pages d’une des
\npublications fran\u00e7aises sp\u00e9cialis\u00e9es les plus connues en Europe. Ces
\npaysagistes avaient donc des connaissances solides et ils tentaient d’appliquer
\npresque sans h\u00e9sitation les principes qu’ils avaient \u00e9tudi\u00e9s. <\/em>\u00bb<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nla seconde moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle, alors que le march\u00e9 europ\u00e9en de
\nl’architecture et de l’am\u00e9nagement paysager \u00e9tait satur\u00e9, les architectes et
\nles jardiniers paysagistes \u00e9tablis dans les principaut\u00e9s roumaines avaient la
\npossibilit\u00e9 de pratiquer leur m\u00e9tier et obtenir des revenus satisfaisants, tout
\nen se sentant chez eux au sein d’une soci\u00e9t\u00e9 qui les avait re\u00e7us
\nchaleureusement. Friedrich Rebhun en est un exemple. Il s’est tr\u00e8s bien adapt\u00e9
\n\u00e0 la vie sur Bucarest qu’il avait consid\u00e9r\u00e9 au d\u00e9but comme une halte sur la
\nroute vers le Japon. Alexandru Mexi raconte que\u00ab Friedrich Rebhun est
\narriv\u00e9 \u00e0 Bucarest en 1910. Les derni\u00e8res r\u00e9f\u00e9rences qui le concernent datent de
\n1958. Durant ce demi-si\u00e8cle – ou presque – d’ \u00abadaptation \u00bb, il a
\npubli\u00e9 de nombreux articles, ainsi qu’un livre o\u00f9 il parle du sp\u00e9cifique
\nroumain ou des particularit\u00e9s de certaines villes. <\/p>\n
\nd’am\u00e9nagement de l’actuel parc de Her\u0103str\u0103u – qui devait s’appeler le Parc
\nNational – fut con\u00e7u au d\u00e9but des ann\u00e9es ’30. Rebhun a fait une analyse des
\nplantes acclimat\u00e9es pour ce parc, estimant qu’un parc national devait comporter
\naussi une v\u00e9g\u00e9tation autochtone, beaucoup plus riche que les esp\u00e8ces exotiques
\nimport\u00e9es. En effet, bon nombre de plantes acclimat\u00e9es \u00e0 ce moment-l\u00e0 n’ont pas
\nr\u00e9sist\u00e9, mais d’autres, si. Par exemple, dans le jardin de Ci\u015fmigiu, il y a
\nencore plusieurs exemplaires de vieux platanes et sophoras du Japon. Quelques
\nautres esp\u00e8ces se sont conserv\u00e9es dans le parc du palais de Pele\u015f, \u00e0 Sina\u00efa. A
\nl’\u00e9poque, c’\u00e9tait comme un jeu de hasard, on ne savait pas si ces plantes
\nallaient s’adapter aux conditions des diff\u00e9rentes villes roumaines, car, \u00e0
\nl’\u00e9poque il y avait peu de p\u00e9pini\u00e8res pour les tester. La plupart des plantes
\n\u00e9taient apport\u00e9es d’Autriche et d’Italie, les Archives Nationales conservant
\nencore des factures et des re\u00e7us qui attestent leur achat. (Trad. :
\nDominique) <\/p>\n