Car, bien s\u00fbr, personne ne s’attendait \u00e0 ce qu’un Am\u00e9ricain arrive \u00e0 Bucarest \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 et rende fonctionnel un h\u00f4pital militaire. Pourtant, c’est ce qui s’est pass\u00e9.<\/p>\n
Joseph Breckinridge Bayne est n\u00e9 en juin 1880 \u00e0 Washington, o\u00f9 il a fait des \u00e9tudes de m\u00e9decine, \u00e0 l’Universit\u00e9 de Georgetown. Le docteur Bayne n’\u00e9tant pas une personnalit\u00e9 de l’histoire ou de la science m\u00e9decine am\u00e9ricaine, sa biographie n’a pas \u00e9t\u00e9 facile \u00e0 reconstituer. Ernest H. Latham jr., attach\u00e9 culturel \u00e0 l’ambassade des Etats-Unis \u00e0 Bucarest dans les ann\u00e9es 1980, a pourtant r\u00e9ussi \u00e0 mener cette t\u00e2che \u00e0 bonne fin. <\/p>\n
Se rapportant \u00e0 sa documentation pour le livre \u00ab Une destin\u00e9e \u00e9trange. J. Breckinridge Bayne, un m\u00e9decin am\u00e9ricain sur le front roumain en 1916 – 1919 \u00bb publi\u00e9 aux \u00e9ditions Vremea de Bucarest, Ernest Latham explique : \u00abLa documentation n’a pas \u00e9t\u00e9 facile \u00e0 r\u00e9aliser. Il n’a pas \u00e9t\u00e9 une personnalit\u00e9 connue aux Etats-Unis, alors j’ai commenc\u00e9 par chercher son nom sur Internet. J’ai appris ainsi qu’il avait \u00e9tudi\u00e9 la m\u00e9decine \u00e0 l’Universit\u00e9 de Georgetown, \u00e0 Washington. J’ai donc contact\u00e9 l’universit\u00e9, qui m’a envoy\u00e9 une copie de sa feuille matricule. En consultant ces documents, j’ai appris qu’il avait \u00e9tudi\u00e9 auparavant dans une \u00e9cole priv\u00e9e de la Nouvelle Angleterre, plus exactement \u00e0 Andover – \u00e9cole dont, par une \u00e9trange co\u00efncidence, j’avais moi aussi \u00e9t\u00e9 \u00e9l\u00e8ve. J’ai donc contact\u00e9 la direction de l’\u00e9cole. Malheureusement, l\u00e0, aucun document concernant ses r\u00e9sultats scolaires ou les cours qu’il avait suivis ne s’\u00e9tait conserv\u00e9, il n’y avait que la preuve qu’il avait fr\u00e9quent\u00e9 cette \u00e9cole. \u00bb <\/em><\/p>\n Passionn\u00e9 de chirurgie, le docteur Bayne n’a pourtant pas r\u00e9ussi \u00e0 la pratiquer, comme il l’avait souhait\u00e9, car, apr\u00e8s la mort de son p\u00e8re, il a d\u00fb reprendre son cabinet de m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale. C’est peut-\u00eatre ce besoin de pratiquer la chirurgie, mais aussi son altruisme, qui ont pouss\u00e9 le docteur Bayne \u00e0 partir comme b\u00e9n\u00e9vole sur le front, rejoignant le corps m\u00e9dical de l’arm\u00e9e britannique en 1916, apr\u00e8s deux ann\u00e9es de guerre d\u00e9vastatrices pour l’Europe. Il est arriv\u00e9 \u00e0 Bucarest le 7 novembre 1916, avec quelques autres professionnels britanniques et presque tout de suite, ce petit groupe fut assign\u00e9 au Pavillon n\u00b01 de l’H\u00f4pital militaire \u00ab La reine Elisabeth \u00bb, avec l’accord du pr\u00e9sident de la Croix Rouge Roumaine, Alexandru Marghiloman. Le docteur Bayne allait y rester m\u00eame apr\u00e8s l’\u00e9vacuation de la ville, suite \u00e0 la capitulation de Bucarest devant l’arm\u00e9e allemande, en d\u00e9cembre 1916. Les Etats-Unis \u00e9tant encore neutres \u00e0 l’\u00e9poque, Bayne a pu continuer son activit\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital, devant pourtant se passer du personnel m\u00e9dical qualifi\u00e9, car tous les sp\u00e9cialistes – les Britanniques compris – s’\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Ia\u015fi. Le chirurgien a d\u00fb instruire les b\u00e9n\u00e9voles rest\u00e9s \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, pour pouvoir op\u00e9rer et soigner le grand nombre de soldats bless\u00e9s qui arrivaient \u00e0 l’h\u00f4pital. En affrontant les difficult\u00e9s propres \u00e0 une ville assi\u00e9g\u00e9e, le docteur Bayne a r\u00e9ussi non seulement \u00e0 op\u00e9rer, mais aussi \u00e0 r\u00e9aliser des proth\u00e8ses pour les soldats amput\u00e9s. La situation a pourtant chang\u00e9 en 1917, lorsque les Etats-Unis sont entr\u00e9s en guerre contre les Allemands. <\/p>\n Bayne a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de quitter Bucarest, apr\u00e8s 8 mois de travail ininterrompu et de stress. Il n’a pourtant pas renonc\u00e9 \u00e0 pratiquer sa profession. Retir\u00e9 dans la zone rurale du sud de la Roumanie, il a continu\u00e9 \u00e0 soigner les paysans en proie \u00e0 la pauvret\u00e9, \u00e0 la malnutrition et aux diff\u00e9rentes \u00e9pid\u00e9mies. D’ailleurs, lors d’une \u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra, Bayne a attrap\u00e9 lui-m\u00eame la maladie, mais il a r\u00e9ussi \u00e0 gu\u00e9rir. Ses efforts ont \u00e9t\u00e9 reconnus, le roi Ferdinand d\u00e9cidant de lui attribuer l’Ordre \u00ab L’Etoile de la Roumanie \u00bb en 1918. La m\u00eame ann\u00e9e, en \u00e9t\u00e9, le docteur Bayne est retourn\u00e9 \u00e0 Washington – mais pas pour longtemps. Fin octobre, il partait de nouveau, accompagn\u00e9, cette fois-ci par une \u00e9quipe de la Croix Rouge, pour t\u00e2cher d’enrayer l’\u00e9pid\u00e9mie de typhus qui s\u00e9vissait dans plusieurs villages situ\u00e9s au sud-ouest de Bucarest. En 1919, le docteur Bayne est rentr\u00e9 d\u00e9finitivement aux Etats-Unis et n’est plus revenu en Roumanie. De nos jours, les t\u00e9moignages qui figurent dans ses m\u00e9moires, publi\u00e9s en 1944 sous le titre \u00ab Bugs and Bullets \u00bb (Des bestioles et des balles), constituent un document important de la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine en Roumanie pendant la premi\u00e8re guerre mondiale – estime Ernest Latham. <\/p>\n Ernest Latham : \u00ab La liste bibliographique de la pr\u00e9sence am\u00e9ricaine en Roumanie durant les ann\u00e9es de la premi\u00e8re guerre mondiale est tr\u00e8s br\u00e8ve. Outre les m\u00e9moires du docteur Bayne, il y a les souvenirs de l’ambassadeur am\u00e9ricain de l’\u00e9poque, Charles Vopicka, ainsi qu’une r\u00e9f\u00e9rence sommaire \u00e0 la Roumanie faite par le journaliste John Reed dans son livre \u00ab The War in Eastern Europe \u00bb (La Guerre en Europe de l’Est). Quelle impression les soldats Roumains ont-ils laiss\u00e9e au docteur Bayne ? Une impression profonde et positive, qui contrastait avec celle que lui avait laiss\u00e9e les soldats russes et allemands. \u00bb <\/em><\/p>\n De l’avis de Bayne, les soldats roumains combattaient avec plus d’enthousiasme, non seulement parce qu’ils savaient qu’ils d\u00e9fendaient leur pays, mais aussi parce qu’ils se trouvaient sur cette terre \u00e0 laquelle ils \u00e9taient extr\u00eamement attach\u00e9s – ce que ce m\u00e9decin am\u00e9ricain n’a pas manqu\u00e9 de remarquer. (Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Car, bien s\u00fbr, personne ne s’attendait \u00e0 ce qu’un Am\u00e9ricain arrive \u00e0 Bucarest \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 et rende fonctionnel un h\u00f4pital militaire. Pourtant, c’est ce qui s’est pass\u00e9. Joseph Breckinridge Bayne est n\u00e9 en juin 1880 \u00e0 Washington, o\u00f9 il a fait des \u00e9tudes de m\u00e9decine, \u00e0 l’Universit\u00e9 de Georgetown. Le docteur Bayne n’\u00e9tant pas […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":83019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-389212","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri"],"acf":[],"yoast_head":"\n