Journ\u00e9e froide d’hiver, le 1er d\u00e9cembre 1918 fut une journ\u00e9e remplie de joie. M\u00eame si de nos jours, les festivit\u00e9s solennelles qui marquent chaque ann\u00e9e cet \u00e9v\u00e9nement ont fini par en \u00e9roder un peu la valeur, en nous faisant penser que l’enthousiasme g\u00e9n\u00e9ral manifest\u00e9 par la population \u00e0 ce moment-l\u00e0 n’aurait pas \u00e9t\u00e9 si grand, les sources de l’\u00e9poque attestent le fait qu’en Transylvanie, les foules manifestaient ouvertement leur joie \u00e0 l’approche de ce 1er d\u00e9cembre. Cette joie marquait la fin d’une guerre traumatisante de tranch\u00e9es. A la joie de voir la paix enfin s’installer s’ajoutait celle de la naissance la Grande Roumanie, pour laquelle tant de gens avaient sacrifi\u00e9 leur vie sur les fronts des Carpates et du Danube. <\/p>\n
<\/p>\n
La joie des Roumains d’Autriche-Hongrie s’explique aussi par le fait que beaucoup d’entre eux avaient combattu pendant toutes les 4 ann\u00e9es difficiles de guerre et vu la mort sous ses formes les plus terrifiantes. Si ce n’\u00e9taient que les 12 combats men\u00e9s le long de la rivi\u00e8re Isonzo, \u00e0 la fronti\u00e8re italo-slov\u00e8ne, cela aurait suffi pour justifier la joie avec laquelle les gens accueillaient la paix. La presse de l’\u00e9poque, les correspondances, les journaux et les m\u00e9moires conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 nos jours t\u00e9moignent de l’atmosph\u00e8re enthousiaste des jours qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 1er d\u00e9cembre 1918. Les gens voulaient s’organiser, \u00e9carter les effets de la guerre, ramener dans leur pays la paix, la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et la s\u00e9curit\u00e9. Un retour \u00e0 la normalit\u00e9 en ce d\u00e9but d’hiver et \u00e0 l’approche des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e 1918 \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 avec beaucoup d’optimisme. <\/p>\n
<\/p>\n
En 2000, Clement Bolf\u0103, originaire de la commune de Maieru, du comt\u00e9 de Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud, a accord\u00e9 une interview au Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine. A ce moment-l\u00e0, il avait 90 ans. Il se rappelait qu’en 1918, alors qu’il \u00e9tait un enfant de 8 ans, \u00e9l\u00e8ve au cours \u00e9l\u00e9mentaire, les adultes autour de lui \u00e9taient anim\u00e9s par la joie mobilisatrice qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 l’union. \u00ab J’\u00e9tais \u00e0 l’\u00e9cole et j’avais un instituteur, Barna Ionuc, qui nous a racont\u00e9 qu’il devait se rendre \u00e0 l’Assembl\u00e9e d’Alba Iulia et que c’\u00e9tait un grande assembl\u00e9e parce que la Transylvanie rejoignait la m\u00e8re-patrie, la Roumanie. Et puis, \u00e0 son retour, il nous a racont\u00e9 comment c’\u00e9tait et nous a appris les chansons : \u00ab Sur notre drapeau il est \u00e9crit Union \u00bb, \u00ab La Grande Ronde \u00bb, \u00ab La Ronde de l’Union \u00bb. J’avais les larmes aux yeux… Notre instituteur nous a racont\u00e9 comment la Transylvanie s’est unie avec la Roumanie et comment tous les participants \u00e0 l’Assembl\u00e9e ont cri\u00e9, demandant qu’elle s’unisse \u00e0 la Roumanie. Quant il est revenu d’Alba Iulia, il a organis\u00e9 une f\u00eate \u00e0 l’\u00e9cole et nous avons chant\u00e9. Et ce fut une grande joie en ces temps-l\u00e0. Une grande, grande joie. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n Avant 1918, Emil Wagner a \u00e9t\u00e9 membre du Parti national roumain et ensuite membre du Parti national paysan. Il a tr\u00e8s bien connu Iuliu Maniu, chef du Parti national paysan et, en 2000, il avait 104 ans. Il se rappelait, au micro de Centre d’histoire orale de la Radiodiffusion roumaine, l’atmosph\u00e8re des jours qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 1er d\u00e9cembre 1918. Emil Wagner a fait partie de la d\u00e9l\u00e9gation qui devait entrer en contact avec le Parti national roumain de Bucovine. Il y \u00e9tait accompagn\u00e9 par un autre membre important du Parti national paysan, Ilie Laz\u0103r. L’euphorie de ces jours-l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9e de moments extr\u00eamement tendus. Wagner se rappelle qu’en ao\u00fbt 1918, Alexandru Vaida-Voevod, homme politique marquant du Parti national roumain et d\u00e9put\u00e9 au Parlement de Pest, avait \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 pour demander l’ind\u00e9pendance de la Transylvanie au nom des Roumains. \u00ab Vaida a pris la parole devant le Parlement hongrois et a demand\u00e9 l’ind\u00e9pendance. Alors, le comte Tisza, qui \u00e9tait le pr\u00e9sident du gouvernement, a dit que Vaida \u00e9tait un tra\u00eetre. Alors, Iuliu Maniu a pris, lui aussi, la parole en demandant la m\u00eame chose. Et alors, un membre de la famille des Habsbourg, Ferdinand, s’est lui aussi lev\u00e9 et a dit : \u00ab Nous ne pouvons pas accuser ces gens-l\u00e0 d’\u00eatre des tra\u00eetres de leur pays, car ils sont nos d\u00e9put\u00e9s, ils ne sont pas des tra\u00eetres. C’est normal qu’ils demandent l’ind\u00e9pendance de la Transylvanie ! Et on a demand\u00e9 que l’ind\u00e9pendance de la Transylvanie soit soumise au vote. Et on a vot\u00e9, mais ce Habsbourg qui avait parl\u00e9 n’a pas vot\u00e9. Pourtant, sa proposition a \u00e9vit\u00e9 \u00e0 Iuliu Maniu et \u00e0 Vaida d’\u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s, car le comte Tisza demandait qu’ils soient ex\u00e9cut\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n La pr\u00e9sence des femmes sur la sc\u00e8ne de la Grande Union n’a pas \u00e9t\u00e9 moins importante que celle des hommes. Les m\u00e8res, les \u00e9pouses, les s\u0153urs, les filles des grands hommes qui ont contribu\u00e9 \u00e0 la Grande Union n’ont c\u00e9d\u00e9 en rien \u00e0 leurs fils, leurs \u00e9poux, leurs fr\u00e8res, leurs p\u00e8res. Lucia Mihaly de la commune d’Ap\u0219a, fille d’un grand avocat roumain, se rappelait qu’elle avait brod\u00e9 le tricolore qu’elle a arbor\u00e9 sur le balcon de leur maison de Sighet, au Maramure\u0219. C’est devant ce drapeau que les nouveaux fonctionnaires de l’Etat roumain ont pr\u00eat\u00e9 serment, apr\u00e8s le 1er d\u00e9cembre 1918. \u00ab En 1918 mon fr\u00e8re est venu de Cluj et il a apport\u00e9 \u00e0 notre m\u00e8re un drapeau de Iuliu Maniu. Je l’ai brod\u00e9 de soie color\u00e9e et nous sommes all\u00e9s, avec mon fr\u00e8re, sur la place du centre-ville. Et les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s sont venus de chaque village pour aller \u00e0 Alba Iulia et mon fr\u00e8re a pr\u00eat\u00e9 serment et chacun a dit qu’il ne rentrerait pas sans qu’une d\u00e9cision favorable soit prise. Ensuite ils sont partis – certains \u00e0 pied, d’autres en charrette ou \u00e0 cheval, car les Hongrois avaient arr\u00eat\u00e9 les trains \u00e0 destination d’Alba Iulia. Mon fr\u00e8re est parti, lui aussi, et lui et Ilie Laz\u0103r portaient le drapeau. \u00bb<\/em> <\/p>\n <\/p>\n En effet, quelle joie peut \u00eatre plus grande que celle qu’un peuple \u00e9prouve quand une guerre d\u00e9vastatrice de 4 ans finit et qu’elle s’ach\u00e8ve par un nouveau pays ? (Trad. : Dominique)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Journ\u00e9e froide d’hiver, le 1er d\u00e9cembre 1918 fut une journ\u00e9e remplie de joie. M\u00eame si de nos jours, les festivit\u00e9s solennelles qui marquent chaque ann\u00e9e cet \u00e9v\u00e9nement ont fini par en \u00e9roder un peu la valeur, en nous faisant penser que l’enthousiasme g\u00e9n\u00e9ral manifest\u00e9 par la population \u00e0 ce moment-l\u00e0 n’aurait pas \u00e9t\u00e9 si grand, […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":130748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[86778,31256,35026,85277,36526,85412,31489],"coauthors":[],"class_list":["post-389253","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-1er-decembre","tag-alba-iulia","tag-ferdinand","tag-histoire","tag-marie","tag-roumanie","tag-union"],"acf":[],"yoast_head":"\n