Sa silhouette unique sur le front de mer, avec ses
\nimmenses fen\u00eatres en forme de coquillage et son corps \u00e9mergeant de l’eau, est
\ndepuis longtemps le symbole de la c\u00f4te roumaine et d’un monde \u00e9l\u00e9gant et
\nraffin\u00e9. L’histoire du b\u00e2timent est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 celle du d\u00e9veloppement
\nde la ville qui est devenue une attraction touristique et baln\u00e9aire, en
\nparticulier apr\u00e8s l’union de la Dobroudja avec la Roumanie en 1878. Apr\u00e8s 1880,
\nde plus en plus d’habitants du royaume ont commenc\u00e9 \u00e0 venir \u00e0 Constan\u0163a pour prendre
\ndes bains de soleil ou pour diff\u00e9rentes cures baln\u00e9aires ; la ville a d\u00fb
\ntrouver moyen de les accueillir confortablement et de rendre leur s\u00e9jour aussi
\nagr\u00e9able que possible. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
Doina P\u0103uleanu, directrice g\u00e9n\u00e9rale du mus\u00e9e d’Art de Constan\u0163a, continue
<\/p>\n
Un premier projet du Casino remonte \u00e0 1903 et il appartenait \u00e0 l’\u00e9quipe
<\/p>\n
Doina P\u0103uleanu : \u00abAinsi, en 1906, Petre
Pendant la journ\u00e9e, le th\u00e9 ou le caf\u00e9 \u00e9tait servi au Casino et on lisait
<\/p>\n
La situation allait de nouveau changer pendant le communisme, raconte
Apr\u00e8s la chute du communisme, un certain nombre de
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Sa silhouette unique sur le front de mer, avec ses
immenses fen\u00eatres en forme de coquillage et son corps \u00e9mergeant de l’eau, est
depuis longtemps le symbole de la c\u00f4te roumaine et d’un monde \u00e9l\u00e9gant et
raffin\u00e9. L’histoire du b\u00e2timent est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 celle du d\u00e9veloppement
de la ville qui est devenue une attraction […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":389318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[164665,147699],"coauthors":[],"class_list":["post-389317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-casino-fr","tag-constanta-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nl’histoire du Casino en bord de mer : \u00abAinsi, en 1880, sur la haute falaise du boulevard, qui
\ns’appelait \u00e0 l’\u00e9poque aussi boulevard Elizabeth, un premier \u00e9tablissement de cure
\na \u00e9t\u00e9 construit. Il \u00e9tait fait de bois, n’\u00e9tait ouvert que pendant la saison
\nestivale, mais il avait une salle de danse et une terrasse \u00e0 partir de laquelle
\non pouvait regarder la mer. Ce premier casino, qui \u00e9tait n\u00e9cessaire, a eu un
\ngrand succ\u00e8s, parce que dans une station baln\u00e9aire, un \u00e9tablissement ne pouvait
\npas exister sans une salle pour la lecture des journaux, o\u00f9 les gens discutaient,
\ndansaient et se rencontraient. Une puissante temp\u00eate d\u00e9truit ce casino, et en 1892,
\nla municipalit\u00e9 de Constan\u0163a construit un autre b\u00e2timent avec des mat\u00e9riaux un
\npeu plus r\u00e9sistants, mais qui n’\u00e9tait pas d\u00e9finitif. Il \u00e9tait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Casino d’aujourd’hui,
\ntoujours sur le front de mer, parce que la partie promenade de nos jours n’existait
\npas. Lorsque l’ing\u00e9nieur en b\u00e2timent Scarlat V\u00e2rnav est venu diriger une \u00e9quipe
\nde la pr\u00e9fecture de Constan\u0163a, il \u00e9tait question d’agrandir la ville par une
\nfalaise, et cette falaise – celle d’aujourd’hui – a un endroit sp\u00e9cialement
\nam\u00e9nag\u00e9, une plate-forme qui entre dans la mer et sur laquelle le Casino allait
\n\u00eatre construit.\u00bb<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nde Scarlat V\u00e2rnav qui avait son propre architecte : Daniel Renard, un jeune
\nhomme n\u00e9 en Moldavie, d’une m\u00e8re roumaine et d’un p\u00e8re suisse. En 1903, le
\nprojet a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 et g\u00e9r\u00e9 par la direction lib\u00e9rale des pouvoirs publics.
\nPar la suite, les lib\u00e9raux ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des conservateurs, et ces derniers
\nsont venus avec leur propre architecte, Petre Antonescu, un adepte du style
\nn\u00e9o-roumain ou national. Dans ce style, Antonescu a con\u00e7u un autre projet pour
\nle Casino. Le style Art nouveau, qui caract\u00e9risait le projet original con\u00e7u par
\nDaniel Renard, venait \u00e0 peine de se lancer en Europe et pouvait para\u00eetre trop
\navant-gardiste. Quelles autres tribulations et avatars ont travers\u00e9 le projet
\nde Casino \u00e0 Constan\u0163a avant qu’il ne soit \u00e9difi\u00e9.<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nAntonescu a fait un nouveau projet. Et j’ai eu la chance de trouver le dessin
\nde ce projet que j’ai d’ailleurs publi\u00e9 r\u00e9cemment. C’\u00e9tait un beau b\u00e2timent,
\n\u00e9galement avec des fonctions de casino, con\u00e7u pour \u00eatre ouvert m\u00eame en hiver.
\n\u00c9videmment, pour ce nouveau projet, une deuxi\u00e8me rang\u00e9e de fondations est r\u00e9alis\u00e9e.
\nMais la direction conservatrice est \u00e9galement partie assez rapidement, et les
\nlib\u00e9raux sont revenus. Ils sont donc \u00e9galement revenus au projet Art nouveau de
\nDaniel Renard, qui a constat\u00e9 que les deux rang\u00e9es de fondations avaient en
\nfait d\u00e9truit la structure de son projet et a fait une troisi\u00e8me fondation. Le Casino
\na donc une structure indestructible et c’est sur elle que le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9
\n\u00e9rig\u00e9 de 1906 \u00e0 1907. Il a co\u00fbt\u00e9 beaucoup plus que pr\u00e9vu \u00e0 l’origine et avait
\nl’air un peu diff\u00e9rent d’aujourd’hui. A l’\u00e9tage, Daniel Renard avait d’abord
\npens\u00e9 \u00e0 une salle de spectacles qui avait l’\u00e9norme fen\u00eatre en forme de coquillage
\nouverte \u00e0 la fois sur le front de mer et la falaise. Les travaux ult\u00e9rieurs ont
\nconduit \u00e0 murer cette fen\u00eatre c\u00f4t\u00e9 mer et \u00e0 agrandir le Casino sur la terrasse.
\nAinsi, une tr\u00e8s grande salle de baccarat a \u00e9t\u00e9 obtenue. Bien s\u00fbr, cette
\nintervention a \u00e9t\u00e9 faite, par l’interm\u00e9diaire de Daniel Renard, qui n’\u00e9tait
\nprobablement pas d’accord, mais qui a d\u00fb l’accepter \u00e0 la demande des commanditaires
\nqui voulaient faire du Casino un endroit rentable. D’ailleurs, le b\u00e2timent
\navait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 lou\u00e9 \u00e0 des entrepreneurs priv\u00e9s. Il dirige l’\u00e9quipe qui, entre
\n1912 et 1913, mure la fen\u00eatre c\u00f4t\u00e9 mer et agrandit le Casino, pour arriver \u00e0 la
\nconfiguration actuelle de l’\u00e9difice. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nles journaux ; on y organisait \u00e9galement une diversit\u00e9 de spectacles. En
\nsoir\u00e9e, les jeux d’argent commen\u00e7aient. Avec l’apparition, \u00e0 proximit\u00e9, du Casino
\nde Mamaia et la transformation de cet ancien quartier de Constan\u0163a en station
\nbaln\u00e9aire, le b\u00e2timent con\u00e7u par Daniel Renard a perdu de sa rentabilit\u00e9. Peu \u00e0
\npeu, les jeux ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre concurrenc\u00e9s par des activit\u00e9s culturelles
\norganis\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’\u00e9difice pendant l’entre-deux-guerres. <\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nDoina P\u0103uleanu : \u00ab Lorsque
\nles communistes ont repris le b\u00e2timent, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 le restaurer \u00e0
\nl’aide de prisonniers politiques dans les ann\u00e9es 1950. Et r\u00e9cemment, un sac de
\nciment a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert avec les noms des prisonniers qui travaillaient au Casino
\nen 1950. Le b\u00e2timent avait \u00e9t\u00e9 lourdement bombard\u00e9 pendant les deux guerres
\nmondiales. Et \u00e0 l’\u00e9poque communiste, il avait plusieurs fonctions. \u00c0 un moment
\ndonn\u00e9, la zone a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e au grand public. Par la suite, il a re\u00e7u une
\nfonction de restauration, et a \u00e9t\u00e9 pendant longtemps le restaurant le plus
\n\u00e9l\u00e9gant et le plus cher de son temps. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nproc\u00e8s et de controverses se sont fait jour au sujet de la propri\u00e9t\u00e9 du
\nb\u00e2timent. En fin de compte, parce qu’il avait \u00e9t\u00e9 construit exclusivement \u00e0
\npartir de fonds publics, c’est-\u00e0-dire \u00e0 partir de l’argent des anciens
\nhabitants de Constan\u0163a, il appartient \u00e0 la municipalit\u00e9. Aujourd’hui, gr\u00e2ce au
\nvaste processus de restauration entam\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur, les
\narchitectes et les ing\u00e9nieurs en b\u00e2timent se proposent de lui faire retrouver son
\nancien \u00e9clat Art nouveau. (Trad. : Ligia Mihaiescu)<\/p>\n