Bien que la ville de Bucarest soit vieille de plusieurs si\u00e8cles, la premi\u00e8re attestation documentaire de son existence remontant \u00e0 1459, la plupart de ses b\u00e2timents anciens conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 nos jours – et dont la plupart sont devenus ses embl\u00e8mes – datent de la seconde moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle. Pourtant, sur l’une des rues les plus anciennes de Bucarest, l’avenue \u0218erban-Vod\u0103, est encore debout une demeure de marchand \u00e9rig\u00e9e, selon les sp\u00e9cialistes, autour de 1790. Cette \u00ab Demeure de marchand \u00bb ou \u00ab Maison Voina \u00bb, comme on l’appelle aussi, d’apr\u00e8s le nom de son dernier propri\u00e9taire, est tr\u00e8s particuli\u00e8re : non seulement elle est la seule maison datant du 18e si\u00e8cle pr\u00e9serv\u00e9e \u00e0 Bucarest, mais dans son architecture, des influences balkaniques s’ajoutent aux \u00e9l\u00e9ments de style roumains traditionnels. L’importance de cette maison est rehauss\u00e9e par l’importance historique de la rue sur laquelle elle est situ\u00e9e : l’Avenue \u0218erban-Vod\u0103 (Avenue du vo\u00efvode \u0218erban). <\/p>\n
<\/p>\n
Iozefina Post\u0103varu, historienne de l’art \u00e0 l’Institut national du patrimoine, nous invite \u00e0 une incursion dans le pass\u00e9: Le vo\u00efvode Radu \u0218erban, qui a r\u00e9gn\u00e9 entre 1602 et 1611, donna un ordre concernant l’am\u00e9nagement de la ruelle qui d\u00e9butait \u00e0 l’Ancienne Cour (soit la Cour Princi\u00e8re de l’actuel centre historique de Bucarest) et qui se dirigeait vers le sud, vers la ville de Giurgiu. De l\u00e0, on continuait jusqu’\u00e0 Constantinople. Il a donc donn\u00e9 l’ordre que cette ruelle soit pav\u00e9e en bois. En raison de cette mesure d’urbanisme exceptionnelle, l’avenue fut baptis\u00e9e du nom du prince r\u00e9gnant : l’avenue \u0218erban Vod\u0103 (avenue du vo\u00efvode \u0218erban). Plus tard, pendant la p\u00e9riode phanariote, elle allait pourtant \u00eatre rebaptis\u00e9e \u00abPodul Beilicului \u00bb. C’est par l\u00e0 que passaient les missions diplomatiques de Constantinople (c’est-\u00e0-dire Istanbul) qui se dirigeaient vers Bucarest et plus loin encore, vers l’Europe. C’est par l\u00e0 que passaient surtout les cort\u00e8ges qui arrivaient pour investir les princes r\u00e9gnants phanariotes – en fait pour les investir ou les d\u00e9tr\u00f4ner, selon le cas. Ces processions \u00e9taient soigneusement pr\u00e9par\u00e9es, selon un rituel fastueux. Nous pouvons nous imaginer les habitants de la cit\u00e9 y assister avec enthousiasme et accompagner le prince r\u00e9gnant jusqu’\u00e0 la Cour Princi\u00e8re, surtout qu’\u00e0 ces occasions des pi\u00e8ces de monnaie \u00e9taient jet\u00e9es \u00e0 la foule. <\/em><\/p>\n <\/p>\n Cet autre nom de l’avenue, \u00ab Podul Beilicului \u00bb signifie approximativement \u00ab Le Pont des Beys \u00bb. \u00ab Bey \u00bb \u00e9tait le titre donn\u00e9 par l’Empire Ottoman, puissance suzeraine de la principaut\u00e9 de Valachie, au gouverneur d’une province – et c’\u00e9tait le cas des princes r\u00e9gnants de Bucarest. Pour entrer dans la capitale, ceux-ci empruntaient la route construite par Radu \u0218erban, le long de laquelle, diff\u00e9rents quartiers ou banlieues firent leur apparition au fil du temps. Dans cette zone de collines couvertes jadis de for\u00eats et de vignobles allait na\u00eetre, suite aux d\u00e9frichages et aux distributions de terres, une nouvelle couche sociale dont faisaient partie aussi les propri\u00e9taires de la \u00ab Demeure de marchand \u00bb. Iozefina Post\u0103varu: C’est une zone mixte. <\/em>Sur cette avenue importante, les propri\u00e9t\u00e9s des boyards alternaient avec celles des petits boyards et avec les maisons des artisans et des marchands. La nouvelle couche sociale dont je parle, la bourgeoisie \u00e9mergente, devenait dominante et elle \u00e9tait essentiellement constitu\u00e9e de b\u00e2tisseurs. Certains d’entre eux, les princes r\u00e9gnants eux-m\u00eames les avaient fait venir, notamment pour \u00e9riger diff\u00e9rents \u00e9difices religieux. Ces artisans allaient cr\u00e9er une v\u00e9ritable \u00e9cole dans leur domaine – et cela reste vrai pour les autres m\u00e9tiers aussi. La nouvelle couche sociale \u00e9tait constitu\u00e9e entre autres de marchands et d’artisans, en g\u00e9n\u00e9ral de personnes qui avaient un m\u00e9tier et qui n’\u00e9taient pas de simples agriculteurs ou mara\u00eechers.<\/em> <\/p>\n <\/p>\n En \u00e9tudiant des documents sur la ville de Bucarest, on constate que la \u00ab Maison Voina \u00bb a subi de nombreuses modifications, pour lesquelles ses propri\u00e9taires avaient demand\u00e9 l’avis favorable de l’administration de la ville. Par exemple, autour de 1890, l’ext\u00e9rieur de la maison a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour \u00eatre adapt\u00e9 au style architectural en vogue \u00e0 l’\u00e9poque. Vue depuis la rue, cette maison ne se distingue donc pas d’autres b\u00e2timents du quartier : sobrement d\u00e9cor\u00e9e d’\u00e9l\u00e9ments n\u00e9oclassiques, sa fa\u00e7ade correspond au style sp\u00e9cifique du 19e si\u00e8cle en Valachie. Pourtant, lorsqu’on franchit la porte d’entr\u00e9e, ce que l’on d\u00e9couvre est compl\u00e8tement diff\u00e9rent. Iozefina Post\u0103varu explique.: Quand on p\u00e9n\u00e8tre dans la cour, on fait un retour surprenant et fascinant dans le temps. On est plong\u00e9 plus d’un si\u00e8cle en arri\u00e8re, car la partie de la maison vue depuis la cour est rest\u00e9e inchang\u00e9e depuis les ann\u00e9es 1790. Il s’agit de deux fa\u00e7ades entour\u00e9es d’une v\u00e9randa, dont les arcs trilob\u00e9s reposent sur des colonnes en bois aux capitaux sculpt\u00e9s. Vue de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0, la maison ressemble \u00e0 l’Auberge de Manuc du centre historique de la ville. Ce type de demeure est propre \u00e0 l’architecture traditionnelle ou vernaculaire balkanique, mais aussi \u00e0 la synth\u00e8se qui s’est fait jour apr\u00e8s le d\u00e9veloppement en Valachie du style brancovan, car ses arcs trilob\u00e9s soutenus par des colonnes appartiennent au style n\u00e9 pendant le r\u00e8gne de Constantin Brancovan. En 1950, la maison a \u00e9t\u00e9 nationalis\u00e9e, accueillant des ateliers d’artisans – entre autres un atelier de tapisserie. Elle n’a \u00e9t\u00e9 nullement entretenue et, dans les ann\u00e9es ’90, elle a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e compl\u00e8tement \u00e0 l’abandon<\/em>.<\/p>\n <\/p>\n Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es ’90, la \u00ab Maison de Marchand \u00bb, avenue \u0218erban-Vod\u0103, qui avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 class\u00e9e monument historique depuis longtemps, est administr\u00e9e par l’actuel Institut national du patrimoine. Restaur\u00e9e en 1998, la construction a encore besoin de travaux d’entretien. Dans un proche avenir, elle accueillera un Centre d’information et de promotion du patrimoine culturel. (Trad. : Dominique) <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Bien que la ville de Bucarest soit vieille de plusieurs si\u00e8cles, la premi\u00e8re attestation documentaire de son existence remontant \u00e0 1459, la plupart de ses b\u00e2timents anciens conserv\u00e9s jusqu’\u00e0 nos jours – et dont la plupart sont devenus ses embl\u00e8mes – datent de la seconde moiti\u00e9 du 19e si\u00e8cle. Pourtant, sur l’une des rues les […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":169727,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[89090,89092,89091,85857,42933],"coauthors":[],"class_list":["post-389339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-demeure","tag-iozefina-postavaru","tag-marchand","tag-patrimoine","tag-voivode"],"acf":[],"yoast_head":"\n