Le 1-er
\nnovembre 1928, le premier signal radio envoy\u00e9 depuis Bucarest annon\u00e7ait
\nl’existence d’une voix radiophonique roumaine. C’\u00e9tait la voix par laquelle le
\nmonde apprenait des choses sur la Roumanie, sur la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, sa vie et
\nses aspirations. \u00ab La Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de Radiodiffusion a toujours
\nr\u00e9pondu par ses \u00e9missions \u00e0 certains besoins de la soci\u00e9t\u00e9 roumaine dans son ensemble.
\nLa vie \u00e9conomique, politique, sociale, culturelle du pays s’est refl\u00e9t\u00e9e sur
\nles ondes, elle est arriv\u00e9e aux auditeurs par l’interm\u00e9diaire de la radio aussi.
\nLa Radio a toujours \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9e aux gens auxquels elle s’est adress\u00e9e \u00bb
\n– \u00e9crivait l’historien Eugen Denize, auteur d’une histoire de la Radiodiffusion
\nRoumaine en 5 volumes. Durant les 90 ans de son existence, au micro de la Radio
\nroumaine se sont exprim\u00e9es non seulement des personnalit\u00e9s politiques, mais
\naussi des personnalit\u00e9s culturelles, dont, entre autres des \u00e9crivains connus,
\ncomme Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, G. C\u0103linescu, ou des historiens, tels
\nAndrei O\u0163etea et Constantin C. Giurescu. Durant
\nsa br\u00e8ve p\u00e9riode d\u00e9mocratique de 16 ans pr\u00e9c\u00e9dant l’instauration du r\u00e9gime
\ncommuniste, la Radio Roumaine a parfaitement rempli sa fonction et sa mission
\nd’origine. <\/p>\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Relativement
L’ann\u00e9e
Apr\u00e8s
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le 1-er
novembre 1928, le premier signal radio envoy\u00e9 depuis Bucarest annon\u00e7ait
l’existence d’une voix radiophonique roumaine. C’\u00e9tait la voix par laquelle le
monde apprenait des choses sur la Roumanie, sur la soci\u00e9t\u00e9 roumaine, sa vie et
ses aspirations. \u00ab La Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de Radiodiffusion a toujours
r\u00e9pondu par ses \u00e9missions \u00e0 certains besoins de […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":176555,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[86761,85512,89098],"coauthors":[],"class_list":["post-389342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-locaux","tag-radio-roumanie","tag-redaction-en-langues-etrangeres"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\npeu de temps apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9mission de \u00ab Radio Roumanie \u00bb,
\nfaisaient leur apparition les \u00e9missions en langues \u00e9trang\u00e8res de la Soci\u00e9t\u00e9
\nroumaine de radiodiffusion. Leur but \u00e9tait d’informer le corps diplomatique
\naccr\u00e9dit\u00e9 dans la capitale roumaine. En 1932 \u00e9taient diffus\u00e9es les premi\u00e8res
\n\u00e9missions en fran\u00e7ais et en anglais, qui consistaient en infos et actualit\u00e9s.
\nPendant les ann\u00e9es de la deuxi\u00e8me guerre mondiale, le service en langues
\n\u00e9trang\u00e8res de la Radiodiffusion roumaine renseignait les \u00e9trangers sur la
\nsituation au front et sur l’\u00e9tat d’esprit de la population. Apr\u00e8s la guerre, ce
\nservice a gagn\u00e9 en importance et il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9organis\u00e9, sous le nom de \u00ab r\u00e9daction
\ndes \u00e9missions pour l’\u00e9tranger \u00bb. Des Roumains parlant des langues
\n\u00e9trang\u00e8res ainsi que des natifs ont \u00e9t\u00e9 embauch\u00e9s pour faire de la propagande pour
\nla nouvelle Roumanie communiste. Liliana Mu\u0219e\u021beanu qui s’est trouv\u00e9e \u00e0 la t\u00eate
\ndes archives \u00e9crites de la Radio roumaine, raconte les d\u00e9buts des \u00e9missions
\nradiophoniques de Bucarest. \u00ab Les d\u00e9buts de la radio remontent \u00e0
\n1925, ann\u00e9e de la cr\u00e9ation de l’Association des Amis de la Radiophonie, fond\u00e9e
\npar un groupe de sp\u00e9cialistes remarquables, avec, \u00e0 leur t\u00eate, le professeur
\nDragomir Hurmuzescu, que l’on peut certainement consid\u00e9rer comme \u00ab le p\u00e8re
\nde la radio roumaine \u00bb. C’est \u00e0 cette association que l’on doit les
\npremi\u00e8res \u00e9missions, au d\u00e9but sporadiques et qui s’adressaient \u00e0 un espace tr\u00e8s
\nlimit\u00e9 – notamment la ville de Bucarest et le b\u00e2timent de l’Institut
\n\u00e9lectrotechnique, faisant partie de l’Universit\u00e9 polytechnique de la capitale.
\nEn 1927, une station d’\u00e9mission est mise au point \u00e0 l’Institut
\n\u00e9lectrotechnique, mais c’est en fait un pr\u00e9curseur de la radio nationale, car,
\nfin 1928, la \u00ab Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de diffusion radiot\u00e9l\u00e9phonique \u00bb
\n\u00e9tait cr\u00e9\u00e9e par d\u00e9cret royal. Avant le d\u00e9but des \u00e9missions, en novembre 1928,
\nun b\u00e2timent tr\u00e8s beau et tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gant avait \u00e9t\u00e9 achet\u00e9, au n\u00b0 60 rue Berthelot,
\nmais qui allait s’av\u00e9rer bient\u00f4t trop petit. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n1945 marque une nouvelle p\u00e9riode dans l’histoire de la Radio roumaine. Une
\np\u00e9riode qui allait s’achever en 1989, par la chute du communisme. Comme tous
\nles m\u00e9dias et tout l’appareil d’Etat, la Radiodiffusion aussi s’est \u00e9loign\u00e9e de
\nsa mission fondamentale. Comme l’historien Eugen Denize le pr\u00e9cisait, \u00ab pour
\nla Soci\u00e9t\u00e9 roumaine de radiodiffusion, l’instauration du pouvoir communiste en
\nRoumanie a signifi\u00e9 une rupture totale avec le pass\u00e9. Avant tout, du point
\nde vue de son organisation, la soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 radicalement transform\u00e9e, devenant
\nune institution de l’Etat \u00bb. Les
\nlocaux o\u00f9 la radio roumaine a commenc\u00e9 son existence ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s au fil du
\ntemps, l’actuel si\u00e8ge de la Radiodiffusion \u00e9tant le troisi\u00e8me depuis sa
\ncr\u00e9ation. Suite au d\u00e9veloppement de la radiophonie, de nouveaux espaces y ont
\n\u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s. Le si\u00e8ge actuel de la radio est situ\u00e9 au 60-62 rue G\u00e9n\u00e9ral
\nBerthelot, en hommage au chef de la mission militaire fran\u00e7aise envoy\u00e9e en
\nRoumanie en 1917. Liliana Mu\u0219e\u021beanu nous parle de l’ancien si\u00e8ge de la Radio, sis
\nau 60 rue Berthelot. \u00ab.Le b\u00e2timent o\u00f9 se d\u00e9roulaient les
\nprincipales \u00e9missions est de plus en plus difficile \u00e0 administrer, justement \u00e0
\ncause des conditions techniques. Les bombardements du 24 ao\u00fbt 1944 ayant
\ns\u00e9rieusement endommag\u00e9 le b\u00e2timent, la Soci\u00e9t\u00e9 doit changer de si\u00e8ge. Une
\npartie des \u00e9missions allaient \u00eatre diffus\u00e9es depuis le grenier du Lyc\u00e9e
\n\u00ab Sf\u00e2ntul Sava \u00bb, am\u00e9nag\u00e9 \u00e0 cette fin. Les locaux de B\u0103neasa ont \u00e9t\u00e9
\nd\u00e9truits par les bombardements. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nla guerre, en 1947, le b\u00e2timent de la rue Berthelot fut reconstruit. Le projet
\nde l’actuelle Maison de la Radio fut assum\u00e9 par une \u00e9quipe d’ing\u00e9nieurs coordonn\u00e9e
\npar l’architecte Tiberiu Ricci et l’ing\u00e9nieur Leon Garcia. Inaugur\u00e9e le 27 novembre
\n1952, la Maison de la Radio a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue comme un centre de production
\nradiophonique r\u00e9pondant aux exigences d’une telle activit\u00e9. Elle comportait
\ndeux studios de 550 m3, deux autres de 120 m3, deux studios de th\u00e9\u00e2tre, 14
\nstudios d’enregistrement, 11 r\u00e9gies. En 1960 a eu lieu l’inauguration de la
\nSalle de concerts de la Radio, qui avait une acoustique excellente et qui a \u00e9t\u00e9
\nune des plus grandes r\u00e9ussites de l’\u00e9poque. (Trad. :
\nDominique)<\/p>\n