Le village de Sibiel,
\n\u00e0 une vingtaine de km de la ville de Sibiu, s’est doucement transform\u00e9 en un
\nsite rural int\u00e9ressant d’un point de vue touristique mais aussi du patrimoine. Ses
\nhabitants traditionnels sont des Roumains venus s’installer dans la proximit\u00e9
\nde la grande agglom\u00e9ration urbaine du sud de la Transylvanie, dans la zone
\nconnue sous le nom de M\u0103rginimea Sibiului. Sibiel est \u00e9galement le lieu o\u00f9 se
\ntrouve le mus\u00e9e d’ic\u00f4nes sur verre le plus important de Roumanie. Chefs-d’\u0153uvre
\nde l’art paysan na\u00eff, mais aussi objets de culte, les ic\u00f4nes sur verre ont embelli
\nles maisons des gens dans la plupart des r\u00e9gions de la Roumanie. C’est vers la
\nfin des ann\u00e9es 1960 que le pr\u00eatre (pope) Zosim Oancea a commenc\u00e9 \u00e0 en collecter
\nafin de les exposer dans le mus\u00e9e qu’il avait cr\u00e9\u00e9 dans la cour de l’\u00e9glise de
\nla Trinit\u00e9 de Sibiel. L’actuel pr\u00eatre de la paroisse, Bogdan Fluera\u0219, esquisse
\nune biographie du fondateur du mus\u00e9e. <\/p>\n
P\u00e8re Zosim Oancea a cr\u00e9\u00e9 ce mus\u00e9e
Le mus\u00e9e de Sibiel
La
N\u00e9 en 1911,le pr\u00eatre Zosim Oancea est mort en 2005.
Le village de Sibiel,
\u00e0 une vingtaine de km de la ville de Sibiu, s’est doucement transform\u00e9 en un
site rural int\u00e9ressant d’un point de vue touristique mais aussi du patrimoine. Ses
habitants traditionnels sont des Roumains venus s’installer dans la proximit\u00e9
de la grande agglom\u00e9ration urbaine du sud de la Transylvanie, dans la zone
[…]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":389504,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[89182,85549,45714,45716],"coauthors":[],"class_list":["post-389503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-icone","tag-musee","tag-sibiel","tag-zosim-oancea"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nentre 1976 et1983, donc en pleine \u00e9poque communiste. Il s’\u00e9tait install\u00e9 \u00e0
\nSibiel en 1964, apr\u00e8s quinze ann\u00e9es pass\u00e9es dans les prisons communistes. En 1965,
\nil a red\u00e9couvert la peinture de l’\u00e9glise
\nde la Sainte Trinit\u00e9 de Sibiel et en 1969 il a eu cette id\u00e9e extraordinaire de
\nmettre en place un mus\u00e9e des ic\u00f4nes sur verre, ce qu’il fait \u00e0 Sibiel, dans un
\nb\u00e2timent de moindres dimensions, fini en 1973. Lorsque celui-ci ne peut plus
\naccueillir la collection grandissante, P\u00e8re Zosim r\u00e9ussit \u00e0 faire \u00e9riger la
\nconstruction actuelle. P\u00e8re Zosim n’\u00e9tait pas originaire de la zone de M\u0103rginimea
\nSibiului, \u00e9tant n\u00e9 dans le village d’Alma, pr\u00e8s de la ville de Media\u0219. Il a
\nenseign\u00e9 la religion \u00e0 Sibiu et c’est ce qui lui a valu d’\u00eatre jet\u00e9 en prison. Apr\u00e8s
\nles ann\u00e9es de d\u00e9tention, il a \u00e9t\u00e9 pr\u00eatre \u00e0 Sibiel, o\u00f9 il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nd\u00e9tient actuellement une collection impressionnante, riche de plus de 600 ic\u00f4nes
\nsur verre de tout le pays, datant des XVIIIe et XIXe si\u00e8cles. Elles sont
\noriginaires du village de Nicula, dans le d\u00e9partement de Cluj, de M\u0103rginimea
\nSibiului, de Bucovine et du nord de la Moldavie, des r\u00e9gions de Bra\u0219ov et de
\nF\u0103g\u0103ra\u0219, mais aussi de l’ouest du pays, de la r\u00e9gion du Banat. Le pr\u00eatre Bogdan
\nFluera\u0219 raconte leur p\u00e9riple jusqu’\u00e0 Sibiel. Je dois pr\u00e9ciser
\nqu’avant de se retrouver dans notre mus\u00e9e, ces ic\u00f4nes d\u00e9coraient les maisons
\ndes gens. C’est l\u00e0 que P\u00e8re Zosim les avait vues. Il y en a eu achet\u00e9es ou
\ndonn\u00e9es, mais ce fut surtout lui qui les a ramen\u00e9es des foyers des gens. Des
\ng\u00e9n\u00e9rations successives avaient pri\u00e9 devant ces ic\u00f4nes. Je vais vous en donner
\nun exemple. P\u00e8re Zosim avait beaucoup de sensibilit\u00e9. Un jour, il est entr\u00e9
\ndans la maison d’une fid\u00e8le o\u00f9 il a remarqu\u00e9 une ic\u00f4ne tr\u00e8s belle. Il lui a
\npropos\u00e9 d’en faire don au mus\u00e9e, pour que d’autres gens puissent l’admirer,
\nmais la propri\u00e9taire de l’ic\u00f4ne n’a pas accept\u00e9. Pourtant, elle lui a promis de
\ns’en s\u00e9parer si le pr\u00eatre allait ramasser 99 autres ic\u00f4nes. P\u00e8re Zosim a vite
\nr\u00e9ussi \u00e0 collecter ce nombre et la femme en question a tenu parole, offrant au
\nmus\u00e9e sa belle ic\u00f4ne.<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nplupart de ces ic\u00f4nes repr\u00e9sentent la Vierge Marie et J\u00e9sus Christ, mais aussi
\ndes saints tels Saint George, consid\u00e9r\u00e9 comme le protecteur du printemps, ou
\nSaint \u00c9lie, protecteur de l’\u00e9t\u00e9, Saint Nicolas, protecteur de l’hiver, et Saint
\nDimitri, protecteur de l’automne. Les
\nic\u00f4nes sur verre montrent donc l’univers paysan, domin\u00e9 par la foi religieuse,
\nmais aussi par la nature. Les vernis et les mat\u00e9riaux sont \u00e9galement naturels,
\nraconte le pr\u00eatre Bodgan Fluera\u0219. Les paysans ont trouv\u00e9 les vernis
\ndans leurs fermes, le jaune et le blanc d’\u0153uf par exemple. Pour ce qui est du
\nverre, les ic\u00f4nes les plus anciennes sont peintes sur un verre tr\u00e8s fin, ce qui
\nest visible \u00e0 l’\u0153il nu. Ces ic\u00f4nes sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes, en fonction des
\ncouleurs et des dimensions. Ainsi, les premi\u00e8res, r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 Cluj, sont-elles
\nplus petites et les couleurs sont plus sombres, mais elles sont tr\u00e8s belles.
\nEnsuite, les ic\u00f4nes de la zone de Sebe\u0219 et d’Alba Iulia, portent une nuance
\npr\u00e9cise de vert. \u00c0 M\u0103rginimea Sibiului, Bra\u0219ov et F\u0103g\u0103ra\u0219, c’est le bleu qui
\nest le plus utilis\u00e9. En Bucovina et dans le nord de la Moldavie, on trouve le
\njaune et le vert. Nous avons une ic\u00f4ne o\u00f9 le Seigneur J\u00e9sus Christ est
\nrepr\u00e9sent\u00e9 habill\u00e9 d’un gilet traditionnel de Suceava. Cela montre que les gens
\nadaptent les ic\u00f4nes aux traditions de leur r\u00e9gion. M\u00eame chose pour la zone de
\nCluj, \u00e0 Nicula, ou bien dans la Vall\u00e9e du Mure\u0219, o\u00f9 les artistes peintres ont
\noffert l’\u00e9charpe traditionnelle \u00e0 la M\u00e8re du Seigneur. Voil\u00e0, donc, autant de
\nd\u00e9tails qui font la diff\u00e9rence.<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nLe mus\u00e9e des ic\u00f4nes sur verre qu’il a cr\u00e9\u00e9 \u00e0 Sibiel a contribu\u00e9 \u00e0 la transformation
\ndu village en un site culturel et touristique. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n
\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"