Consid\u00e9r\u00e9 aujourd’hui comme un quartier
\n\u00e9conomiquement et socialement difficile, une sorte de ghetto au sud-ouest de
\nBucarest, le faubourg de Ferentari n’a pas toujours \u00e9t\u00e9 une zone frapp\u00e9e de
\nprobl\u00e8mes. Son histoire fait l’objet d’un ouvrage paru r\u00e9cemment -
\n\u00ab Ferentari incomplet \u00bb, coordonn\u00e9 par Andrei R\u0103zvan Voinea, Dana
\nDolghin et Gergely Pulay.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Le quartier commence \u00e0 se d\u00e9velopper \u00e0
\u00c9galement \u00e0
La vraie
La situation
Un plan complexe
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Consid\u00e9r\u00e9 aujourd’hui comme un quartier
\u00e9conomiquement et socialement difficile, une sorte de ghetto au sud-ouest de
Bucarest, le faubourg de Ferentari n’a pas toujours \u00e9t\u00e9 une zone frapp\u00e9e de
probl\u00e8mes. Son histoire fait l’objet d’un ouvrage paru r\u00e9cemment -
\u00ab Ferentari incomplet \u00bb, coordonn\u00e9 par Andrei R\u0103zvan Voinea, Dana
Dolghin et Gergely Pulay.
[…]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":123226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[40456,89192,45731,87459,85681,87849],"coauthors":[],"class_list":["post-389530","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-construction","tag-faubourg","tag-ferentari","tag-immeubles","tag-ouvriers","tag-vignobles"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nl’entre-deux-guerres, lorsqu’il n’est qu’une simple zone interstitielle de la
\np\u00e9riph\u00e9rie de Bucarest. L’historien Andrei R\u0103zvan Voinea raconte : D\u00e8s le d\u00e9but, le quartier de Ferentari a d\u00fb faire avec un handicap de
\nd\u00e9veloppement, puisque l’avenue du m\u00eame nom – Calea Ferentari – par exemple, ne
\nmenait nulle part, en ce sens qu’elle s’arr\u00eatait pratiquement dans un champ.
\nIci, \u00e0 Ferentari, il y a toujours eu un vignoble appartenant \u00e0 la m\u00e9tropolie orthodoxe
\net \u00e0 plusieurs autres monast\u00e8res. Petit \u00e0 petit, ces vignobles ont \u00e9t\u00e9 vendus,
\ndes lotissements et des constructions ont fait leur apparition, ce qui l’a
\ntransform\u00e9 en une zone r\u00e9sidentielle plus ou moins officielle. Les loyers tr\u00e8s
\nbas ont attir\u00e9 de nombreux ouvriers, notamment ceux qui travaillaient dans les
\nentreprises industrielles sises sur la colline de Filaret, la premi\u00e8re zone
\nv\u00e9ritablement industrielle de Bucarest. Ce fut le point de d\u00e9part d’un
\nd\u00e9veloppement tr\u00e8s, tr\u00e8s lent. Avant 1940, le quartier \u00e9tait connu comme le
\nChamp de la Joie, car il \u00e9tait parsem\u00e9 de nombreuses caves \u00e0 vin, issues des
\nanciens vignobles, qui se sont transform\u00e9es lentement mais surement en autant
\nde tavernes. \u00c0 un moment donn\u00e9, elles en \u00e9taient une centaine et la rue la plus
\nimportante de l’\u00e9poque s’appelait la Rue de la Joie. Il n’y avait m\u00eame pas de
\nquartier. C’\u00e9tait tout simplement le Champ de la Joie, sous-d\u00e9velopp\u00e9 avant
\n1940, ignor\u00e9 par les autorit\u00e9s centrales, sans \u00e9gouts, sans eau potable ni
\n\u00e9lectricit\u00e9, et avec tr\u00e8s peu d’interventions.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nl’entre-deux-guerres, le quartier de Ferentari accueillait, en plus des
\nouvriers de condition modeste, quelques entrepreneurs et leurs affaires.
\nCertains des plus ais\u00e9s se sont fait construire des maisons d’une meilleure
\nqualit\u00e9, m\u00eame des villas dans les styles architecturaux les plus pris\u00e9s \u00e0
\nl’\u00e9poque, mais ces immeubles sont peu nombreux. L’historien Andrei R\u0103zvan
\nVoinea en a document\u00e9 une partie:
\nIl y avait quelques petites affaires,
\ndont celles d’un entrepreneur juif, Littman, qui demande, en 1935, \u00e0
\nl’architecte Paul Rossini de lui dessiner cette magnifique maison dans un style
\ninternational tr\u00e8s moderniste, en phase avec la mode europ\u00e9enne du moment. De
\ntels exemples ne sont pas nombreux. Il y aussi un autre immeuble, appel\u00e9 Vila
\nCoca, au 43 rue Veseliei (de la Joie) ; l\u00e0 aussi, l’architecture est tr\u00e8s
\ngracieuse, tr\u00e8s \u00e9quilibr\u00e9e. Malheureusement, l’homme d’affaires Littman fut un
\ndes Juifs tomb\u00e9s victimes de la r\u00e9bellion l\u00e9gionnaire de la Garde de Fer de 1941,
\nqui avait aussi secou\u00e9 le quartier de Ferentari.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsyst\u00e9matisation de cette zone a pourtant d\u00e9but\u00e9 apr\u00e8s l’installation du r\u00e9gime
\ncommuniste, dans le but d’offrir aux travailleurs des conditions de vie
\nd\u00e9centes, un objectif r\u00e9alis\u00e9 dans un premier temps. Des immeubles \u00e0 \u00e9tages, en
\nbriques, appel\u00e9s encore aujourd’hui \u00ab blocurie ro\u0219ii\/les immeubles
\nrouges \u00bb, se sont dress\u00e9s sur une sorte de terrain vague. De tels projets
\nont \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9s d\u00e8s 1946, explique Andrei R\u0103zvan Voinea: Ce terrain
\nvague a \u00e9t\u00e9 rachet\u00e9 par un Institut des fonctionnaires publics pour y
\nconstruire des logements destin\u00e9s aux fonctionnaires publics. En 1948, le
\nterrain passe \u00e0 la mairie et change constamment de commanditaire. Mais un
\nprojet tr\u00e8s fonctionnaliste est mis en \u0153uvre, ce qui se traduit par le lancement
\nde la construction de 20 immeubles \u00e0 \u00e9tages. L’architecte en est Gheorghe Popov
\net les communistes inventent pratiquement l’habitation en commun. C’est un
\nespace imagin\u00e9 enti\u00e8rement en rupture avec le mod\u00e8le de lotissements – maisons
\net jardins individuels – \u00e0 l’horizontale. L\u00e0, nous parlons d’un d\u00e9veloppement \u00e0
\nla verticale. Tous les immeubles ont quatre \u00e9tages, sont s\u00e9par\u00e9s par des
\nparterres de v\u00e9g\u00e9tation et dot\u00e9s de nombreux services sociaux. Nous parlons de 20
\ntels immeubles, chacun habit\u00e9 par une trentaine de familles, donc environ 600
\nfamilles au total. Les immeubles avaient leur propre syst\u00e8me de chauffage, une
\n\u00e9cole maternelle et une salle de cin\u00e9ma se trouvaient \u00e0 proximit\u00e9. Lorsque les
\nimmeubles ont \u00e9t\u00e9 finis, l’on y a aussi ajout\u00e9 une piscine publique, qui a
\nfonctionn\u00e9 jusqu’apr\u00e8s 1990. Au d\u00e9but de l’avenue Ferentari, des commerces en
\ntout genre, l’\u00e9choppe d’un coiffeur-barbier se partageaient les clients.
\nC’\u00e9tait pratiquement une petite ville qui s’autog\u00e9rait en quelque sorte.<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\na commenc\u00e9 \u00e0 se d\u00e9grader vers le milieu des ann\u00e9es 1960 et \u00e7a continue
\naujourd’hui encore. L’historien Andrei R\u0103zvan Voinea propose une explication: Que s’est-il pass\u00e9 apr\u00e8s 1966? Apr\u00e8s avoir \u00e9rig\u00e9 les immeubles rouges,
\nles communistes ne font plus grand-chose. Ils construisent encore une \u00e9cole
\nquelque part, dans Prelungirea Ferentari, un canal collecteur et l’\u00e9clairage
\npublic attach\u00e9 \u00e0 ce morceau de canalisation. Mais ce ne sont pas des
\ninterventions majeures, justes normales. En 1966, le plan de syst\u00e9matisation de
\nl’ensemble de cette zone voit le jour \u00e0 l’Institut Proiect de Bucarest. C’est
\nun plan tr\u00e8s s\u00e9rieux, qui pr\u00e9voit la construction d’immeubles \u00e0 \u00e9tages. Pour
\ncela, il fallait abattre le fonds d’habitations pavillonnaires, pour tout
\nremplace par de tels logements. Les communistes ont pr\u00eat\u00e9 beaucoup d’attention
\n\u00e0 un d\u00e9but de renouveau urbanistique sur les terrains vagues. Malgr\u00e9 un
\nprojet de d\u00e9molition tous azimuts et de construction d’immeubles \u00e0 \u00e9tages tout
\nle long de l’avenue de la Victoire, le projet initial envisageait de construire
\ndes immeubles le long de l’avenue Ferentari, mais cela se fait par \u00eelots sans
\nlien direct avec l’avenue. Un autre projet \u00e9tait ax\u00e9 sur la construction de
\nstudios et d’appartements d’un confort moindre, sinon carr\u00e9ment basique. En
\nfait, la caract\u00e9ristique de faubourg de la p\u00e9riph\u00e9rie \u00e9tait maintenue, les habitations
\n\u00e9tant destin\u00e9es \u00e0 des gens venus \u00e0 Bucarest pour trouver un emploi, qui louent
\nun studio \u00e0 court terme, fondent une famille et d\u00e9m\u00e9nagent ailleurs. On
\nconstate encore une fois que Ferentari restait une zone interstitielle, de
\ntransit, mais ce projet est finalement abandonn\u00e9. L’on a construit au total
\nplus de 150 immeubles de studios et d’apparts deux pi\u00e8ces, habit\u00e9s par un tas
\nd’ouvriers des Usines Vulcan. Apr\u00e8s 1973, la l\u00e9gislation nationale change
\nelle-aussi. C’\u00e9tait de la folie.<\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nde d\u00e9veloppement de cette zone est imagin\u00e9 suite au terrible tremblement de
\nterre de 1977, mais rien n’est malheureusement mis en \u0153uvre jusqu’\u00e0 la chute du
\nr\u00e9gime en 1989. Vient ensuite la d\u00e9gringolade de la transition des ann\u00e9es 1990
\net les pouvoirs publics se sont d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s du quartier o\u00f9 les probl\u00e8mes
\nsociaux se sont graduellement amplifi\u00e9s. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n