\u00ab La Colonne sans fin \u00bb, l’\u0153uvre la
\nplus connue du grand sculpteur Constantin Br\u00e2ncu\u0219i, forme, avec \u00ab La Porte
\ndu baiser \u00bb, \u00ab L’All\u00e9e des chaises \u00bb et \u00ab La Table du
\nsilence \u00bb, l’ensemble monumental \u00ab La Voie des H\u00e9ros \u00bb de la
\nville de T\u00e2rgu Jiu, au sud-ouest de la Roumanie. L’impressionnant monument,
\nhaut de 30 de m\u00e8tres, a fait l’objet de nombreuses explications, mais la
\nsignification la plus partag\u00e9e est celle d’une offrande aux h\u00e9ros tomb\u00e9s durant
\nla premi\u00e8re guerre mondiale, entre 1916 et 1919. Le grand artiste a ainsi rendu
\nhommage au sacrifice assum\u00e9 par des gens quelconques \u00e0 travers une \u0153uvre unique
\net universelle. <\/p>\n
<\/p>\n
Le Pr Adrian Tudor, de l’Universit\u00e9 de T\u00e2rgu Jiu, a particip\u00e9
L’histoire de la Colonne
L’esprit libre de Br\u00e2ncu\u0219i transforme
Mais Br\u00e2ncu\u0219i avait d\u00e9j\u00e0
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00ab La Colonne sans fin \u00bb, l’\u0153uvre la
plus connue du grand sculpteur Constantin Br\u00e2ncu\u0219i, forme, avec \u00ab La Porte
du baiser \u00bb, \u00ab L’All\u00e9e des chaises \u00bb et \u00ab La Table du
silence \u00bb, l’ensemble monumental \u00ab La Voie des H\u00e9ros \u00bb de la
ville de T\u00e2rgu Jiu, au sud-ouest de la Roumanie. L’impressionnant […]<\/p>\n","protected":false},"author":127,"featured_media":88112,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[89196,29963],"coauthors":[],"class_list":["post-389548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-la-colonne-sans-fin","tag-constantin-brancusi"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\naux travaux de restauration et de protection de la Colonne dans les ann\u00e9es 2000.
\nIl a tenu \u00e0 souligner le lien direct qui existe entre la sculpture de Br\u00e2ncu\u0219i
\net ceux qui ont d\u00e9fendu leurs id\u00e9es et valeurs au prix de la vie sur le front
\nde la Grande guerre: \u00ab Tous les sp\u00e9cialistes et les
\ncritiques d’art consid\u00e8rent que la \u00ab Colonne sans fin \u00bb, ou la
\n\u00ab Colonne de l’infini \u00bb par son appellation populaire, est la
\nsynth\u00e8se et le testament artistique de Br\u00e2ncu\u0219i. Le critique d’art Ion
\nPogorilovschi disait que si on la regarde sous des angles diff\u00e9rents, la
\ncolonne rappelle une autre \u0153uvre du Ma\u00eetre. Si nous regardons la force d’un
\nrhombo\u00efde, d’un module, nous voyons la Maiastra. Sous un autre angle, nous
\nvoyons une partie du Grand coq, une autre \u0153uvre que Br\u00e2ncu\u0219i avait voulu voir
\nexpos\u00e9e en plein air \u00e0 Paris, devant le si\u00e8ge actuel de l’UNESCO. La colonne de
\nT\u00e2rgu Jiu est la seule \u00e0 s’\u00e9lever vers le ciel au pays natal de l’artiste. Il
\nle disait lui-m\u00eame: \u00ab le bon Dieu la voulu ainsi, que j’\u00e9rige ma seule
\ncolonne chez moi, \u00e0 T\u00e2rgu Jiu. \u00bb C’est vrai qu’il l’avait d\u00e9j\u00e0 sculpt\u00e9e en
\nbois. Plusieurs variantes de la colonne, toutes en bois, sont expos\u00e9es dans son
\natelier, au Centre Pompidou de Paris. Il avait aussi install\u00e9 une colonne,
\nhaute d’environ 9 m\u00e8tres, pr\u00e8s de Paris, mais il a fini par la d\u00e9monter et la
\nramener dans son atelier. Elle est expos\u00e9e au Centre Pompidou. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nsans fin commence \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930. La Roumanie a re\u00e7u cette \u0153uvre
\nunique lors de la comm\u00e9moration de deux d\u00e9cennies depuis la conclusion de la
\nGrande guerre. Adrian Tudor a rappel\u00e9 les faits h\u00e9ro\u00efques des soldats
\noriginaires de la contr\u00e9e de Gorj en 1916, qui ont \u00e9t\u00e9 la source d’inspiration
\ndu grand sculpteur: \u00ab Br\u00e2ncu\u0219i fut invit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er \u00e0 T\u00e2rgu Jiu un monument \u00e0 la gloire des
\nh\u00e9ros de la Bataille de Jiu. L’issue de la guerre s’est d\u00e9cid\u00e9e un 14 octobre.
\nDeux \u00e9v\u00e9nements marquent cette date, dont le plus important fut la Bataille de
\nPodu Jiului, lorsque les habitants de la ville, notamment les vieillards, les
\nfemmes et les enfants encore sur place ainsi que les \u00e9claireurs, command\u00e9s par
\nle commissaire de police Popilian, ont d\u00e9fendu le pont. La rivi\u00e8re Jiu a
\nconstitu\u00e9 une ligne de d\u00e9fense jusqu’au c\u0153ur de la montagne. M\u00eame le journal
\nanglais \u00ab Times \u00bb a publi\u00e9 un article consacr\u00e9 \u00e0 la victoire des
\nRoumains, qui avaient r\u00e9ussi, en ce 14 octobre, \u00e0 bloquer l’entr\u00e9e de l’arm\u00e9e
\nallemande dans la r\u00e9gion de Gorj et dans la ville de T\u00e2rgu Jiu. Aretia T\u0103t\u0103r\u0103scu,
\n\u00e9pouse du premier ministre de l’\u00e9poque, Gheorghe T\u0103t\u0103r\u0103scu, et pr\u00e9sidente de la
\nLigue des Femmes roumaines, avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 faire \u00e9riger un monument \u00e0 T\u00e2rgu
\nJiu. Une artiste roumaine c\u00e9l\u00e8bre, Mili\u021ba Petra\u0219cu, lui avait sugg\u00e9r\u00e9 de faire
\nappel \u00e0 Constantin Br\u00e2ncu\u0219i. Mili\u021ba Petra\u0219cu est la sculptrice \u00e0 laquelle nous
\ndevons le mausol\u00e9e o\u00f9 repose l’h\u00e9ro\u00efne Ecaterina Teodoroiu \u00e0 T\u00e2rgu Jiu.
\nBr\u00e2ncu\u0219i accepte la proposition, mais il demande qu’il soit libre de toute
\ncontrainte pour cr\u00e9er librement le monument en hommage aux h\u00e9ros de la Grande guerre. \u00bb<\/em>
\n<\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nalors l’id\u00e9e en mati\u00e8re, explique Adrian Tudor: \u00ab Au printemps 1937, il se
\nrend \u00e0 T\u00e2rgu Jiu accompagn\u00e9 par l’ing\u00e9nieur \u0218tefan Georgescu, un fils des lieux.
\nIl cherche le meilleur endroit pour y \u00e9riger la Colonne et il finit par choisir
\nun p\u00e9rim\u00e8tre aux confins de la ville \u00e0 l’\u00e9poque, un endroit que Br\u00e2ncu\u015fi
\nappelait la Foire au foin. Une foire aux animaux s’y tenait effectivement et
\ndes bottes de foin \u00e9taient \u00e9parpill\u00e9es partout. Il en prend une photo, sur
\nlaquelle il dessine la colonne \u00e0 la plume. Cette photo est donc l’extrait de
\nnaissance du monument. Le pilier int\u00e9rieur de la colonne est tourn\u00e9 en acier
\naux usines de Re\u0219i\u021ba en 1937. Les modules, eux, sont tourn\u00e9s en fonte aux
\nusines de Petro\u0219ani. Toutes les pi\u00e8ces sont ramen\u00e9es \u00e0 T\u00e2rgu Jiu et la colonne
\nest assembl\u00e9e entre octobre et novembre 1937. \u00bb<\/em> <\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nd\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er quelque chose d’encore plus grandiose, une \u00ab Voie des
\nH\u00e9ros \u00bb, qui rappelle la fondation de la Grande Roumanie. Cet ensemble
\nmonumental commen\u00e7ait sur les bords de la rivi\u00e8re Jiu et comprenait la Table du
\nsilence, l’All\u00e9e des chaises, la Porte du baiser avec deux bancs lat\u00e9raux,
\nl’\u00e9glise des Saints Ap\u00f4tres dont l’autel est travers\u00e9 par l’axe imaginaire de
\nla Voie des H\u00e9ros, la Colonne en \u00e9tant le point final. C’est une route
\ninitiatique de 1,3 km, entre deux parcs de la ville. La \u00ab Colonne sans
\nfin \u00bb, appel\u00e9e initialement la \u00ab Colonne de la reconnaissance sans
\nfin \u00bb, repr\u00e9sente l’apog\u00e9e d’une g\u00e9n\u00e9ration qui r\u00e9parait ce qu’elle
\npensait \u00eatre une erreur, pour l’offrir \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9. (Trad. Ileana \u0162\u0103roi)<\/p>\n