L’\u00e9crivain Marin Sorescu vit le
\njour en f\u00e9vrier 1936, dans le village de Bulze\u0219ti, dans le d\u00e9partement de Dolj,
\ndans le sud de la Roumanie. Auteur prolifique, po\u00e8te, dramaturge et critique
\nlitt\u00e9raire, Marin Sorescu \u00e9tait l’un des auteurs les plus connus et appr\u00e9ci\u00e9s
\nsous le r\u00e9gime communiste, en Roumanie comme \u00e0 l’\u00e9tranger. Apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s en
\n1996, \u00e0 l’\u00e2ge de 60 ans, l’\u00e9crivain roumain est tomb\u00e9 dans l’oubli, une
\ntournure surprenante que personne n’avait envisag\u00e9e au vu de la notori\u00e9t\u00e9 dont
\nil jouissait de son vivant. <\/p>\n
<\/p>\n
Notre invit\u00e9 Paul Cernat, historien et critique
Gr\u00e2ce \u00e0 son talent litt\u00e9raire, Marin
<\/p>\n M\u00eame s’il n’a pas
Voil\u00e0 pour cet auteur roumain moderne, qui
L’\u00e9crivain Marin Sorescu vit le
jour en f\u00e9vrier 1936, dans le village de Bulze\u0219ti, dans le d\u00e9partement de Dolj,
dans le sud de la Roumanie. Auteur prolifique, po\u00e8te, dramaturge et critique
litt\u00e9raire, Marin Sorescu \u00e9tait l’un des auteurs les plus connus et appr\u00e9ci\u00e9s
sous le r\u00e9gime communiste, en Roumanie comme \u00e0 l’\u00e9tranger. Apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":136,"featured_media":123226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[87525],"tags":[70780,89197],"coauthors":[],"class_list":["post-389549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lencyclopedie-de-rri","tag-marin-sorescu","tag-oeuvre-litteraire"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nlitt\u00e9raire, a accept\u00e9 de revenir avec nous sur la vie de Marin Sorescu: \u00ab Marin Sorescu \u00e9tait originaire
\nd’Olt\u00e9nie, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment du village de Bulze\u0219ti, dans le d\u00e9partement de
\nDolj, une r\u00e9gion qu’il a mise \u00e0 l’honneur dans nombre de ses ouvrages, mais
\nplus particuli\u00e8rement dans son cycle lyrique-\u00e9pique \u00ab La lilieci \u00bb
\n(Chez les chauves-souris), l’un de ses plus grands chefs d’\u0153uvre. Il a commenc\u00e9
\nses \u00e9tudes \u00e0 Craiova, au Coll\u00e8ge \u00ab Les Fr\u00e8res Buze\u015fti \u00bb, avant
\nd’entamer une carri\u00e8re militaire \u00e0 Predeal, une exp\u00e9rience qui le marqua profond\u00e9ment
\net qu’il \u00e9voque dans son recueil de po\u00e8mes publi\u00e9 posthume. Il \u00e9tudie ensuite \u00e0
\nla Facult\u00e9 de philologie dans les ann\u00e9es 1950. Il obtient sa licence en 1960 et
\nd\u00e9bute sa carri\u00e8re de po\u00e8te peu de temps apr\u00e8s, pendant la
\nd\u00e9stalinisation. \u00bb<\/em><\/p>\n
<\/em><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\nSorescu s’est vite fait conna\u00eetre. Auteur prolifique, il a beaucoup \u00e9t\u00e9 publi\u00e9
\net s’est fortement impliqu\u00e9 dans la vie litt\u00e9raire de l’\u00e9poque, ce qui lui a
\naussi valu d’\u00eatre traduit dans plusieurs langues. Outre ses c\u00e9l\u00e8bres recueils
\nde po\u00e9sies comme \u00ab Chez les chauves-souris \u00bb, l’auteur \u00e9crit aussi
\ndes pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre comme \u00ab Iona \u00bb, \u00ab Cousin Shakespeare \u00bb,
\n\u00ab Le rhume \u00bb, ou encore des livres pour enfant comme \u00ab Par o\u00f9
\ns’enfuir de la maison \u00bb et \u00ab Le coq au cou tordu \u00bb. Sa notori\u00e9t\u00e9
\nlui a valu d’ailleurs d’\u00e9chapper au scandale du mouvement philosophique de la \u00ab M\u00e9ditation
\ntranscendantale \u00bb. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, le r\u00e9gime communiste mit au
\nban certains intellectuels influents pratiquant le yoga et la m\u00e9ditation
\norientale. Parmi eux, Marin Sorescu, qui, malgr\u00e9 les faits, ne perdit ni son
\nemploi ni son statut social. Paul Cernat nous raconte : \u00ab A partir des ann\u00e9es 1970, il commence \u00e0 se faire conna\u00eetre en
\nRoumanie mais aussi \u00e0 l’\u00e9tranger. Il est d\u00e9crit comme un globe-trotteur,
\ntraduit dans de nombreuses langues et de nombreux pays. Il a entretenu des
\nliens tr\u00e8s \u00e9troits avec des po\u00e8tes et des \u00e9crivains de renom, avec qui il a
\nfait des entretiens ou des conf\u00e9rences partiellement retranscrits dans l’ouvrage \u00ab Trait\u00e9
\nd’inspiration \u00bb publi\u00e9 en 1985. Il a aussi \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9 dans plusieurs
\npol\u00e9miques. C’\u00e9tait un critique litt\u00e9raire v\u00e9h\u00e9ment, plein de verve et d’id\u00e9es.
\nIl s’est hiss\u00e9 au rang des auteurs classiques d\u00e8s l’\u00e2ge de 40-50 ans. Dans les
\nann\u00e9es 1980 il constituait d\u00e9j\u00e0, \u00e0 bien des \u00e9gards, un rep\u00e8re dans la
\nlitt\u00e9rature roumaine. Apr\u00e8s 1990, il a m\u00eame fait carri\u00e8re en politique,
\nnotamment en devenant ministre de la Culture. Beaucoup ont d’ailleurs \u00e9t\u00e9 d\u00e9\u00e7us
\npar ses id\u00e9es politiques apr\u00e8s 1990. Ce n’\u00e9tait pas un calcul tr\u00e8s inspir\u00e9 de
\nsa part, le contexte \u00e9tant assez tendu \u00e0 l’\u00e9poque, avec des conflits politiques
\net culturels qui l’ont affect\u00e9, pr\u00e9cipitant sa fin. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 d’un cancer \u00e0
\nla fin de l’ann\u00e9e 1996 avant de pouvoir f\u00eater ses 61 ans.\u00bb<\/em> <\/em><\/p>\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\nv\u00e9cu longtemps apr\u00e8s la chute du communisme, Marin Sorescu a
\ntout de m\u00eame eu le temps d’obtenir le Prix Herder et a r\u00e9ussi \u00e0 soutenir sa
\nth\u00e8se de doctorat en philologie \u00e0 l’Universit\u00e9 de Bucarest. \u00c0 sa mort, l’auteur
\nlaissa derri\u00e8re lui une quinzaine de manuscrits de po\u00e8mes, d’essais, de
\njournaux et de romans, tous r\u00e9dig\u00e9s dans le style unique qui fit son succ\u00e8s. Paul Cernat nous raconte ce qui distinguait Marin
\nSorescu : \u00ab Il combinait humour et gravit\u00e9, avec une
\nonce de tragique. Pour moi, Marin Sorescu \u00e9tait \u00e0 la litt\u00e9rature ce que
\nBrancusi \u00e9tait \u00e0 l’art. Je pense que cette combinaison entre fra\u00eecheur
\nd\u00e9mystifiante et mythologie du substratum est une des caract\u00e9ristiques de Marin
\nSorescu. Il y avait aussi un m\u00e9lange d’humour typique de la r\u00e9gion d’Olt\u00e9nie
\n(sud) et de m\u00e9ditation inqui\u00e8te sur le sens de l’existence. Marin Sorescu
\nsemble avoir une double personnalit\u00e9 : un c\u00f4t\u00e9 qui rit, un autre qui
\npleure. Cela d\u00e9pend de ce que nous voulons mettre en avant. Certains ont vu en
\nlui plut\u00f4t un parodiste ou un humoriste. Mais il est en \u00e9gale mesure un esprit
\ngrave, qui se propose en fait de r\u00e9habiliter les mythes et de les sauver dans
\nce monde moderne par le biais de l’ironie, de la familiarit\u00e9, de la
\ncommunication. Et, \u00e0 mon avis, il lui r\u00e9ussit. Plus encore, il est un des
\n\u00e9crivains roumains les plus \u00ab exportables \u00bb pour ainsi dire. Il a re\u00e7u
\ntoute sorte de prix internationaux. Mais son \u0153uvre est aussi un m\u00e9lange tr\u00e8s
\nefficace de local et d’universel. Enfin, je dirais que l’existence posthume de
\nMarin Sorescu m\u00e9rite elle aussi de l’attention, car elle a connu \u00e0 son
\ntour des hauts et des bas. Sa r\u00e9ception par le public a travers\u00e9 une p\u00e9riode
\nd’ombre, mais les choses ont peu \u00e0 peu chang\u00e9 et d\u00e9sormais l’\u0153uvre de Marin
\nSorescu revit un moment faste. \u00bb<\/em><\/p>\n
\na connu un grand succ\u00e8s, pour passer dans un c\u00f4ne d’ombre pendant quelques
\nd\u00e9cennies et qui d\u00e9sormais commence \u00e0 regagner sa place. Malgr\u00e9 ces hauts et
\nces bas, Marin Sorescu est un nom de marque de la litt\u00e9rature roumaine du XX\u00e8me si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"