{"id":391793,"date":"2016-11-20T12:46:00","date_gmt":"2016-11-20T10:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/20-11-2016-id391793.html"},"modified":"2016-11-20T12:46:00","modified_gmt":"2016-11-20T10:46:00","slug":"20-11-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html","title":{"rendered":"20.11.2016"},"content":{"rendered":"

Guide — <\/strong>Le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res a lanc\u00e9 le \u00ab Guide de l\u2019\u00e9lecteur roumain de l\u2019\u00e9tranger \u00bb, destin\u00e9 aux citoyens de la diaspora qui souhaitent voter aux l\u00e9gislatives du 11 d\u00e9cembre. Le guide comprend des informations relatives aux cat\u00e9gories de citoyens roumains qui peuvent voter, la mani\u00e8re de voter, les horaires des bureaux de vote, les documents \u00e0 pr\u00e9senter pour voter ou des instructions concernant le vote par correspondance. Les citoyens roumains de la diaspora qui n\u2019ont pas fait choix du vote par correspondance pourront choisir un des 417 bureaux de vote \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La plupart, plus de 70, respectivement 50, sont en Italie et en Espagne, et 35 seront organis\u00e9s en R\u00e9publique de Moldova. Il y aura 111 bureaux de vote de plus qu\u2019aux \u00e9lections l\u00e9gislatives de 2012 et 123 de plus par rapport \u00e0 la pr\u00e9sidentielle de 2014. Voici deux ans, des milliers de Roumains vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019ont pas pu voter \u00e0 cause de l\u2019organisation d\u00e9fectueuse des \u00e9lections.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Gaudeamus<\/strong> — Dernier jour du Salon international du Livre Gaudeamus, livre d\u2019apprentissage, organis\u00e9 par Radio Roumanie ; les troph\u00e9es de la 23e \u00e9dition seront d\u00e9cern\u00e9s aujourd\u2019hui. La Chine est l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur cette ann\u00e9e. Au total plus de 850 \u00e9v\u00e9nements — rencontres avec des \u00e9crivains, lancements de livres, d\u00e9bats, r\u00e9citals et ateliers — ont figur\u00e9 au programme de la foire Gaudeamus. Parmi les attractions de cette ann\u00e9e — des \u00e9v\u00e9nements avec la participation des r\u00e9alisateurs Cristian Mungiu et Radu Jude, mais surtout la parution des titres les plus attendus de la litt\u00e9rature mondiale. A la prochaine \u00e9dition, les Etats Unis auront le statut d\u2019invit\u00e9 sp\u00e9cial. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Accidents <\/strong>— Plusieurs manifestations sont organis\u00e9es aujourd\u2019hui, en Roumanie, pour la Journ\u00e9e mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route, \u00e9tablie par les Nations Unies, le 3e dimanche de novembre ; c\u2019\u00e9tait en 2005. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, pr\u00e8s de 1900 d\u00e9c\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plor\u00e9s, et plus de 9000 personnes ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es, a annonc\u00e9 la Police roumaine. Plus de la moiti\u00e9 avaient plus de 30 ans. La statistique indique qu\u2019un accident sur cinq a lieu dans la r\u00e9gion de Bucarest, alors que le comt\u00e9 de Covasna est au p\u00f4le oppos\u00e9. La plupart des \u00e9v\u00e9nements routiers ont lieu entre une voiture et un pi\u00e9ton, et 8 sur 10 ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s sur des routes s\u00e8ches. La derni\u00e8re statistique europ\u00e9enne place la Roumanie en 2e position, apr\u00e8s la Lettonie, point de vue nombre de morts dans des accidents de la route.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Th\u00e9\u00e2tre<\/strong> — Le Festival international TES FEST a lieu \u00e0 partir de ce dimanche jusqu\u2019au dimanche prochain dans la capitale roumaine et se propose de mettre en lumi\u00e8re la culture yiddish. Troupes professionnelles de th\u00e9\u00e2tre des Etats-Unis, d\u2019Isra\u00ebl, de France et de Pologne, groupes et interpr\u00e8tes de musique klezmer, lancements de livres, ateliers et bien d\u2019autres activit\u00e9s sont pr\u00e9vues tout au long de cette semaine. Cette premi\u00e8re \u00e9dition du festival marque le 140e anniversaire depuis la cr\u00e9ation du premier th\u00e9\u00e2tre professionnel de langue yiddish du monde, \u00e0 Iasi, dans l\u2019est de la Roumanie, en 1876, par l\u2019\u00e9crivain et artiste Avraam Goldfaden. Ce festival s\u2019adresse au public large, roumain et \u00e9tranger, de tous \u00e2ges, pour ouvrir par des moyens d\u2019expression sp\u00e9cifiques une porte vers une meilleure connaissance, pour aider \u00e0 mieux comprendre, \u00e0 accepter et \u00e0 rapprocher les cultures. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Rugby <\/strong>— La s\u00e9lection nationale de rugby de la Roumanie a d\u00e9pass\u00e9, samedi soir, la s\u00e9lection du Canada 21-16, dans un match-test accueilli par le Stade national Arc de triomphe de Bucarest. Ce fut la premi\u00e8re rencontre des deux \u00e9quipes apr\u00e8s le match historique de la Coupe du monde 2015, lorsque la s\u00e9lection nationale de la Roumanie a r\u00e9ussi son plus grand retour de l\u2019histoire : de 0 \u00e0 15, elle s\u2019est impos\u00e9e par 17-15. Samedi prochain, dans le dernier match-test de l\u2019ann\u00e9e, la Roumanie affrontera l\u2019Uruguay, sur le m\u00eame stade Arc de triomphe. <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

M\u00e9t\u00e9o — <\/strong>Dans le sud et l\u2019est de la Roumanie, le temps est morne. Sur le reste du pays, le temps est beaucoup plus chaud que de coutume, et le ciel — plut\u00f4t d\u00e9gag\u00e9. Le vent conna\u00eet certaines intensifications sur le sud-ouest, dans l\u2019est et en montagne. Les maximales du jour vont de 7 \u00e0 17\u00b0. 11\u00b0 \u00e0 Bucarest.<\/p>\n


\n <\/p>\n


\n <\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guide — Le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res a lanc\u00e9 le \u00ab Guide de l\u2019\u00e9lecteur roumain de l\u2019\u00e9tranger \u00bb, destin\u00e9 aux citoyens de la diaspora qui souhaitent voter aux l\u00e9gislatives du 11 d\u00e9cembre. Le guide comprend des informations relatives aux cat\u00e9gories de citoyens roumains qui peuvent voter, la mani\u00e8re de voter, les horaires des bureaux […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":391122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[89002],"tags":[35094,29517,42023,48109,29243,30248,31208],"coauthors":[],"class_list":["post-391793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-flash","tag-accidents","tag-gaudeamus","tag-guide","tag-meteo","tag-rugby","tag-theatre","tag-yiddish"],"acf":[],"yoast_head":"\n20.11.2016 - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20.11.2016 - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guide — Le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res a lanc\u00e9 le \u00ab Guide de l\u2019\u00e9lecteur roumain de l\u2019\u00e9tranger \u00bb, destin\u00e9 aux citoyens de la diaspora qui souhaitent voter aux l\u00e9gislatives du 11 d\u00e9cembre. Le guide comprend des informations relatives aux cat\u00e9gories de citoyens roumains qui peuvent voter, la mani\u00e8re de voter, les horaires des bureaux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-20T10:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-franceza-ok2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html\"},\"author\":{\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"headline\":\"20.11.2016\",\"datePublished\":\"2016-11-20T10:46:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html\"},\"wordCount\":756,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-franceza-ok2.png\",\"keywords\":[\"accidents\",\"gaudeamus\",\"guide\",\"meteo\",\"rugby\",\"theatre\",\"Yiddish\"],\"articleSection\":[\"Le flash\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html\",\"name\":\"20.11.2016 - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-franceza-ok2.png\",\"datePublished\":\"2016-11-20T10:46:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-franceza-ok2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/stiri-franceza-ok2.png\",\"width\":420,\"height\":280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\\\/20-11-2016-id391793.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le flash\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/le-flash\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"20.11.2016\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd\",\"name\":\"Rom\u00e2nia Interna\u021bional\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/redactia\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20.11.2016 - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"20.11.2016 - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Guide — Le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res a lanc\u00e9 le \u00ab Guide de l\u2019\u00e9lecteur roumain de l\u2019\u00e9tranger \u00bb, destin\u00e9 aux citoyens de la diaspora qui souhaitent voter aux l\u00e9gislatives du 11 d\u00e9cembre. Le guide comprend des informations relatives aux cat\u00e9gories de citoyens roumains qui peuvent voter, la mani\u00e8re de voter, les horaires des bureaux […]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-11-20T10:46:00+00:00","og_image":[{"width":420,"height":280,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-franceza-ok2.png","type":"image\/png"}],"author":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes","Written by":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html"},"author":{"name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"headline":"20.11.2016","datePublished":"2016-11-20T10:46:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html"},"wordCount":756,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-franceza-ok2.png","keywords":["accidents","gaudeamus","guide","meteo","rugby","theatre","Yiddish"],"articleSection":["Le flash"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html","name":"20.11.2016 - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-franceza-ok2.png","datePublished":"2016-11-20T10:46:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-franceza-ok2.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/stiri-franceza-ok2.png","width":420,"height":280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash\/20-11-2016-id391793.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le flash","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/le-flash"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"20.11.2016"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/18fac491bccbfe149b92aea77ad60abd","name":"Rom\u00e2nia Interna\u021bional","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/redactia"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=391793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/391793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/391122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=391793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=391793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=391793"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=391793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}