{"id":397761,"date":"2013-10-11T13:46:00","date_gmt":"2013-10-11T10:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html"},"modified":"2013-10-11T13:46:00","modified_gmt":"2013-10-11T10:46:00","slug":"la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html","title":{"rendered":"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe"},"content":{"rendered":"<p>Le ministre roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Titus Corl\u0103\u0163ean, a eu cette semaine une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec son homologue bulgare, Kristian Vigenin. L\u2019entretien a port\u00e9 sur les d\u00e9marches que les deux pays se proposent de faire, \u00e0 l\u2019avenir aussi, pour acc\u00e9l\u00e9rer la prise d\u2019une d\u00e9cision favorable \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion de la Roumanie et de la Bulgarie \u00e0 l\u2019espace Schengen &#8212; informe le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Bucarest dans un communiqu\u00e9.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les deux responsables ont rappel\u00e9 le fait que leurs pays remplissaient les conditions requises pour leur adh\u00e9sion \u00e0 cet espace, s\u2019opposant fermement \u00e0 toute \u00e9ventuelle connexion entre cette adh\u00e9sion et d\u2019autres dossiers, tel le probl\u00e8me des Roms. Titus Corl\u0103\u0163ean et Kristian Vigenin ont convenu de poursuivre leurs actions au niveau europ\u00e9en, pour que la d\u00e9cision sur l\u2019entr\u00e9e de leurs pays dans Schengen respecte les principes et normes europ\u00e9ennes &#8212; indique le minist\u00e8re roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res dans son communiqu\u00e9.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s de Bucarest ont exprim\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises leur espoir que le Conseil Justice et Affaires Int\u00e9rieures de d\u00e9cembre prochain adopterait une d\u00e9cision favorable \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la Roumanie et de la Bulgarie dans l\u2019espace de libre circulation europ\u00e9enne en deux \u00e9tapes &#8212; pr\u00e9cise le document.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le porte-parole de la Commission europ\u00e9enne, Mark Gray, a pourtant annonc\u00e9 mardi que le rapport sur le M\u00e9canisme de coop\u00e9ration et de v\u00e9rification pour la Roumanie, qui doit refl\u00e9ter principalement les progr\u00e8s enregistr\u00e9s par Bucarest dans la r\u00e9forme du syst\u00e8me judiciaire, sera publi\u00e9 d\u00e9but 2014. Initialement, il devait \u00eatre rendu public en d\u00e9cembre 2013. Or, la d\u00e9cision de certains Etats appartenant \u00e0 l\u2019espace Schengen sur l\u2019adh\u00e9sion de la Roumanie et de la Bulgarie d\u00e9pend de cette \u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>La question de l\u2019adh\u00e9sion de notre pays \u00e0 l\u2019espace Schengen, ainsi que l\u2019ouverture totale, \u00e0 partir du 1er janvier prochain, du march\u00e9 europ\u00e9en de l\u2019emploi aux Roumains et aux Bulgares ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es lors de la r\u00e9cente visite du chef de la diplomatie roumaine \u00e0 Londres.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Selon le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res de Bucarest, Titus Corl\u0103\u0163ean et son homologue de Londres, William Hague, ont reconnu la contribution de la plupart des Roumains travaillant au Royaume Uni au d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9conomie britannique.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Les chefs des diplomaties des deux pays ont sign\u00e9 une d\u00e9claration commune, pour pr\u00e9venir tous les abus que pourraient \u00eatre commis contre les ressortissants roumains pour ce qui est de leur libre circulation \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de l\u2019espace communautaire.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Cette entente survient sur la toile de fond des d\u00e9clarations alarmantes de certains hommes politiques britanniques sur un \u00e9ventuel afflux de Roumains qui s\u2019appr\u00eateraient \u00e0 prendre d\u2019assaut le march\u00e9 du travail du Royaume Uni apr\u00e8s le 1er janvier 2014, pour profiter du syst\u00e8me d\u2019assistance sociale et m\u00e9dicale que ce pays offre \u00e0 ses citoyens.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>(Trad. : Dominique)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le ministre roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Titus Corl\u0103\u0163ean, a eu cette semaine une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec son homologue bulgare, Kristian Vigenin. L\u2019entretien a port\u00e9 sur les d\u00e9marches que les deux pays se proposent de faire, \u00e0 l\u2019avenir aussi, pour acc\u00e9l\u00e9rer la prise d\u2019une d\u00e9cision favorable \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion de la Roumanie et de la Bulgarie \u00e0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[89487,93516,89678,89603,28976,33056],"coauthors":[],"class_list":["post-397761","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-kristian-vigenin","tag-le-conseil-justice-et-affaires-interieures","tag-le-royaume-uni","tag-mark-gray","tag-schengen","tag-titus-corlatean"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le ministre roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Titus Corl\u0103\u0163ean, a eu cette semaine une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec son homologue bulgare, Kristian Vigenin. L\u2019entretien a port\u00e9 sur les d\u00e9marches que les deux pays se proposent de faire, \u00e0 l\u2019avenir aussi, pour acc\u00e9l\u00e9rer la prise d\u2019une d\u00e9cision favorable \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion de la Roumanie et de la Bulgarie \u00e0 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-11T10:46:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentin \u021aig\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\"},\"headline\":\"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe\",\"datePublished\":\"2013-10-11T10:46:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\"},\"wordCount\":526,\"keywords\":[\"Kristian Vigenin\",\"le Conseil Justice et Affaires Int\u00e9rieures\",\"le Royaume-Uni\",\"Mark Gray\",\"Schengen\",\"Titus Corlatean\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\",\"name\":\"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-11T10:46:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\",\"name\":\"Valentin \u021aig\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentin-tigau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le ministre roumain des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Titus Corl\u0103\u0163ean, a eu cette semaine une conversation t\u00e9l\u00e9phonique avec son homologue bulgare, Kristian Vigenin. L\u2019entretien a port\u00e9 sur les d\u00e9marches que les deux pays se proposent de faire, \u00e0 l\u2019avenir aussi, pour acc\u00e9l\u00e9rer la prise d\u2019une d\u00e9cision favorable \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion de la Roumanie et de la Bulgarie \u00e0 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2013-10-11T10:46:00+00:00","author":"Valentin \u021aig\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentin \u021aig\u0103u","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Valentin \u021aig\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html"},"author":{"name":"Valentin \u021aig\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732"},"headline":"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe","datePublished":"2013-10-11T10:46:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html"},"wordCount":526,"keywords":["Kristian Vigenin","le Conseil Justice et Affaires Int\u00e9rieures","le Royaume-Uni","Mark Gray","Schengen","Titus Corlatean"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html","name":"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2013-10-11T10:46:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-roumanie-et-la-bulgarie-ensemble-en-europe-id397761.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La Roumanie et la Bulgarie \u2013 ensemble en Europe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732","name":"Valentin \u021aig\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentin-tigau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=397761"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397761\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=397761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=397761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=397761"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=397761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}