{"id":397868,"date":"2013-11-21T14:09:00","date_gmt":"2013-11-21T12:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html"},"modified":"2013-11-21T14:09:00","modified_gmt":"2013-11-21T12:09:00","slug":"la-reglementation-de-la-propriete-fonciere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html","title":{"rendered":"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re"},"content":{"rendered":"<p>Les Roumains ont longtemps aim\u00e9 croire \u00e0 l\u2019opinion des sp\u00e9cialistes du domaine, selon laquelle, apr\u00e8s la France, la Roumanie dispose du potentiel agricole le plus g\u00e9n\u00e9reux parmi les pays europ\u00e9ens. Un potentiel insuffisamment mis \u00e0 profit, depuis pr\u00e8s de 25 ans. La chute de la dictature communiste en 1989 a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9mant\u00e8lement des coop\u00e9ratives agricoles de production et la faillite des entreprises agricoles publiques.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dans pas mal de cas, la r\u00e9trocession des terrains aux anciens propri\u00e9taires a repr\u00e9sent\u00e9 plut\u00f4t un fardeau qu\u2019un atout. Dans les ann\u00e9es \u201950, des milliers de paysans roumains s\u2019\u00e9taient vu emprisonner pour avoir refus\u00e9 de c\u00e9der leurs terres aux coop\u00e9ratives agricoles de production. Des r\u00e9voltes ont \u00e9clat\u00e9 dans des dizaines de villages, le r\u00e9gime d\u2019inspiration sovi\u00e9tique les r\u00e9primant brutalement. Apr\u00e8s 1990, dans les villages roumains, dont la population \u00e9tait d\u00e9sormais vieillissante et peu nombreuse, les terrains agricoles sont rest\u00e9s \u00e0 l\u2019abandon et le r\u00e9put\u00e9 potentiel agricole n\u2019a eu qu\u2019une contribution mineure au PIB roumain. Depuis les tomates jusqu\u2019\u00e0 la viande de b\u0153uf, les aliments des Roumains sont pour la plupart import\u00e9s. La crise \u00e9conomique a paralys\u00e9 le march\u00e9 immobilier, les terrains disponibles ne trouvant plus d\u2019acheteurs. Ceci \u00e9tant, une injection de capital et la mise en place d\u2019une technologie et d\u2019un savoir-faire \u00e9trangers seraient une chance pour revigorer l\u2019agriculture autochtone.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Le gouvernement de Bucarest a approuv\u00e9 mercredi la loi permettant aux citoyens \u00e9trangers de l\u2019UE de s\u2019acheter des terres en Roumanie en leur noms propres sans \u00eatre tenus, comme c\u2019\u00e9tait le cas jusqu\u2019ici, de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9. N\u00e9anmoins, les ressortissants roumains ont la priorit\u00e9. Si l\u2019acte r\u00e9glementaire est approuv\u00e9 aussi par le Parlement, le march\u00e9 foncier sera lib\u00e9ralis\u00e9 \u00e0 partir de 2014. Le ministre roumain de l\u2019Agriculture, Daniel Constantin, affirme que la mesure vise la fusion des terrains, la cr\u00e9ation d\u2019exploitations viables d\u2019un point de vue \u00e9conomique et la garantie de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire: <em>\u00abOn a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019avancer un tel projet de loi pour imposer non pas de restrictions mais certaines conditions relatives \u00e0 la vente des terrains agricoles. Et ce parce que ces terrains sont hautement importants pour l\u2019avenir de la Roumanie, de l\u2019agriculture roumaine \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Selon la loi, au moment o\u00f9 un vendeur verra d\u00e9poser une offre de la part d\u2019un citoyen \u00e9tranger, il devra s\u2019adresser \u00e0 la mairie pour que l\u2019offre de vente du terrain agricole soit signal\u00e9e \u00e0 tous ceux consid\u00e9r\u00e9s comme prioritaires et affich\u00e9e. Si, dans un d\u00e9lai de 30 jours, personne ne se montre int\u00e9ress\u00e9, le terrain pourra \u00eatre vendu au ressortissant \u00e9tranger&#8230;(trad.: Alexandra Pop)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Roumains ont longtemps aim\u00e9 croire \u00e0 l\u2019opinion des sp\u00e9cialistes du domaine, selon laquelle, apr\u00e8s la France, la Roumanie dispose du potentiel agricole le plus g\u00e9n\u00e9reux parmi les pays europ\u00e9ens. Un potentiel insuffisamment mis \u00e0 profit, depuis pr\u00e8s de 25 ans. La chute de la dictature communiste en 1989 a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9mant\u00e8lement des coop\u00e9ratives [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":105,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[93533,93535,93534,92683,93423,89710],"coauthors":[],"class_list":["post-397868","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-cooperatives-agricoles-de-production","tag-marche-foncier","tag-offres-de-vente","tag-ressortissants-etrangers","tag-retrocession","tag-terrains-agricoles"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Roumains ont longtemps aim\u00e9 croire \u00e0 l\u2019opinion des sp\u00e9cialistes du domaine, selon laquelle, apr\u00e8s la France, la Roumanie dispose du potentiel agricole le plus g\u00e9n\u00e9reux parmi les pays europ\u00e9ens. Un potentiel insuffisamment mis \u00e0 profit, depuis pr\u00e8s de 25 ans. La chute de la dictature communiste en 1989 a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9mant\u00e8lement des coop\u00e9ratives [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-21T12:09:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Bogdan Matei\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\"},\"author\":{\"name\":\"Bogdan Matei\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"headline\":\"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re\",\"datePublished\":\"2013-11-21T12:09:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\"},\"wordCount\":479,\"keywords\":[\"coop\u00e9ratives agricoles de production\",\"march\u00e9 foncier\",\"offres de vente\",\"ressortissants \u00e9trangers\",\"r\u00e9trocession\",\"terrains agricoles\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\",\"name\":\"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-21T12:09:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32\",\"name\":\"Bogdan Matei\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/bogdan-matei\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Les Roumains ont longtemps aim\u00e9 croire \u00e0 l\u2019opinion des sp\u00e9cialistes du domaine, selon laquelle, apr\u00e8s la France, la Roumanie dispose du potentiel agricole le plus g\u00e9n\u00e9reux parmi les pays europ\u00e9ens. Un potentiel insuffisamment mis \u00e0 profit, depuis pr\u00e8s de 25 ans. La chute de la dictature communiste en 1989 a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9mant\u00e8lement des coop\u00e9ratives [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2013-11-21T12:09:00+00:00","author":"Bogdan Matei","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Bogdan Matei","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Bogdan Matei"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html"},"author":{"name":"Bogdan Matei","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"headline":"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re","datePublished":"2013-11-21T12:09:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html"},"wordCount":479,"keywords":["coop\u00e9ratives agricoles de production","march\u00e9 foncier","offres de vente","ressortissants \u00e9trangers","r\u00e9trocession","terrains agricoles"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html","name":"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"datePublished":"2013-11-21T12:09:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/la-reglementation-de-la-propriete-fonciere-id397868.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La r\u00e9glementation de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/0ed327d40678578e6dbb840527e3ba32","name":"Bogdan Matei","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/bogdan-matei"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397868","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=397868"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/397868\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=397868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=397868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=397868"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=397868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}