{"id":398485,"date":"2014-10-14T13:09:00","date_gmt":"2014-10-14T10:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html"},"modified":"2014-10-14T13:09:00","modified_gmt":"2014-10-14T10:09:00","slug":"retraites-indemnisations-salaires","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html","title":{"rendered":"Retraites, indemnisations, salaires"},"content":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sente \u00e0 un d\u00e9bat consacr\u00e9 \u00e0 la modification du r\u00e9gime des retraites priv\u00e9es obligatoires de Roumanie, la ministre du Travail, Rovana Plumb, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement, assist\u00e9 par la Banque Mondiale, proc\u00e9dait \u00e0 une analyse du syst\u00e8me en place. Les autorit\u00e9s sont conscientes des probl\u00e8mes de financement sur le long terme du r\u00e9gime de retraites public, note la ministre Rovana Plumb, qui affirme que ce dernier doit \u00eatre r\u00e9form\u00e9. Et d\u2019ajouter que l\u2019ex\u00e9cutif ne modifiera pas le syst\u00e8me des retraites priv\u00e9es obligatoires &#8212; soit le deuxi\u00e8me pilier &#8212; et qu\u2019en ce moment, le cabinet travaille sur le 4e pilier, celui des retraites occupationnelles.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Lors du m\u00eame d\u00e9bat, le conseiller du gouverneur de la Banque centrale de Roumanie, Adrian Vasilescu, a attir\u00e9 l\u2019attention des autorit\u00e9s et de la soci\u00e9t\u00e9 civile sur un manque d\u2019\u00e9ducation parmi la population au sujet des b\u00e9n\u00e9fices des retraites priv\u00e9es. Dans la Roumanie de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, a-t-il ajout\u00e9, l\u2019effet des investissements du syst\u00e8me priv\u00e9 de retraites a \u00e9t\u00e9 ressenti au niveau macro-\u00e9conomique et il aura des effets positifs sur le long terme. Les donn\u00e9es officielles indiquent pour la fin de cette ann\u00e9e un nombre de salari\u00e9s &#8212; environ 5 millions 280 mille &#8212; \u00e9gal au nombre de retrait\u00e9s, situation due \u00e0 l\u2019absence de nouvelles vagues de d\u00e9parts en pr\u00e9-retraite, l\u00e9gitimes en cas de restructurations \u00e9conomiques, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019absence de restructurations dans la fonction publique, notamment dans les secteurs de la sant\u00e9 et de l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Dans le m\u00eame temps, l\u2019\u00e2ge de d\u00e9part \u00e0 la retraite augmente, de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019en 2030, il soit le m\u00eame pour les hommes et pour les femmes, en accord avec les engagements europ\u00e9ens assum\u00e9s par la Roumanie. Des \u00e9tudes r\u00e9centes montrent qu\u2019une retraite d\u00e9cente devrait repr\u00e9senter 80% du salaire moyen, ce qui se traduit, en Roumanie, par la somme de 1500 lei, or la retraite moyenne est actuellement de seulement 844 lei.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A ce m\u00eame d\u00e9bat consacr\u00e9 aux retraites en Roumanie, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement dit que, dans les deux ann\u00e9es \u00e0 venir, les salaires pourraient augmenter de jusqu\u2019\u00e0 30% dans le secteur public. Le premier ministre Victor Ponta fait n\u00e9anmoins savoir que la priorit\u00e9 num\u00e9ro un de son gouvernement est de majorer, \u00e0 partir du 1er novembre prochain, les allocations familiales pour les familles d\u00e9favoris\u00e9es et de doubler les allocations nourriture pour les enfants institutionnalis\u00e9s.<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Vu ces perspectives, le syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale reste compliqu\u00e9 en Roumanie. Au cours de la seule derni\u00e8re d\u00e9cennie, la loi des retraites a subi 70 modifications. De l\u2019avis des experts, les modifications n\u00e9cessaires sont structurelles et vont au-del\u00e0 des outils de gestion proprement-dite d\u2019un r\u00e9gime de retraites. L\u2019existence, sur le long terme, d\u2019un syst\u00e8me de retraites ad\u00e9quat aurait besoin de progr\u00e8s en mati\u00e8re de productivit\u00e9 du travail, d\u2019un taux d\u2019emploi \u00e9lev\u00e9 parmi la population active et de politiques d\u2019immigration attrayantes. (Trad. Ileana Taroi)<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sente \u00e0 un d\u00e9bat consacr\u00e9 \u00e0 la modification du r\u00e9gime des retraites priv\u00e9es obligatoires de Roumanie, la ministre du Travail, Rovana Plumb, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement, assist\u00e9 par la Banque Mondiale, proc\u00e9dait \u00e0 une analyse du syst\u00e8me en place. Les autorit\u00e9s sont conscientes des probl\u00e8mes de financement sur le long terme du r\u00e9gime de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":111,"featured_media":355267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[93645,87428,87243],"coauthors":[],"class_list":["post-398485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-indemnisations","tag-retraites","tag-salaires"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Retraites, indemnisations, salaires - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retraites, indemnisations, salaires - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e9sente \u00e0 un d\u00e9bat consacr\u00e9 \u00e0 la modification du r\u00e9gime des retraites priv\u00e9es obligatoires de Roumanie, la ministre du Travail, Rovana Plumb, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement, assist\u00e9 par la Banque Mondiale, proc\u00e9dait \u00e0 une analyse du syst\u00e8me en place. Les autorit\u00e9s sont conscientes des probl\u00e8mes de financement sur le long terme du r\u00e9gime de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-10-14T10:09:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rovana-Plumb-640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Valentin \u021aig\u0103u\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\"},\"author\":{\"name\":\"Valentin \u021aig\u0103u\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\"},\"headline\":\"Retraites, indemnisations, salaires\",\"datePublished\":\"2014-10-14T10:09:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\"},\"wordCount\":536,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Rovana-Plumb-640.png\",\"keywords\":[\"indemnisations\",\"retrait\u00e9s\",\"salaires\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\",\"name\":\"Retraites, indemnisations, salaires - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Rovana-Plumb-640.png\",\"datePublished\":\"2014-10-14T10:09:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Rovana-Plumb-640.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Rovana-Plumb-640.png\",\"width\":640,\"height\":435},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Retraites, indemnisations, salaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/dd2e33092651deba594240e14c678732\",\"name\":\"Valentin \u021aig\u0103u\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/valentin-tigau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retraites, indemnisations, salaires - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retraites, indemnisations, salaires - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Pr\u00e9sente \u00e0 un d\u00e9bat consacr\u00e9 \u00e0 la modification du r\u00e9gime des retraites priv\u00e9es obligatoires de Roumanie, la ministre du Travail, Rovana Plumb, a d\u00e9clar\u00e9 que le gouvernement, assist\u00e9 par la Banque Mondiale, proc\u00e9dait \u00e0 une analyse du syst\u00e8me en place. Les autorit\u00e9s sont conscientes des probl\u00e8mes de financement sur le long terme du r\u00e9gime de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2014-10-14T10:09:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":435,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rovana-Plumb-640.png","type":"image\/png"}],"author":"Valentin \u021aig\u0103u","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Valentin \u021aig\u0103u","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes","Written by":"Valentin \u021aig\u0103u"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html"},"author":{"name":"Valentin \u021aig\u0103u","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732"},"headline":"Retraites, indemnisations, salaires","datePublished":"2014-10-14T10:09:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html"},"wordCount":536,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rovana-Plumb-640.png","keywords":["indemnisations","retrait\u00e9s","salaires"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html","name":"Retraites, indemnisations, salaires - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rovana-Plumb-640.png","datePublished":"2014-10-14T10:09:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rovana-Plumb-640.png","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Rovana-Plumb-640.png","width":640,"height":435},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/retraites-indemnisations-salaires-id398485.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Retraites, indemnisations, salaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/dd2e33092651deba594240e14c678732","name":"Valentin \u021aig\u0103u","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/valentin-tigau"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/111"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/398485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/355267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=398485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=398485"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=398485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}