{"id":399112,"date":"2016-04-22T13:42:00","date_gmt":"2016-04-22T10:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/devrri.freshlemon.ro\/le-roumain-mot-a-mot\/consulter-les-lecons\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html"},"modified":"2016-04-22T13:42:00","modified_gmt":"2016-04-22T10:42:00","slug":"majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html","title":{"rendered":"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins"},"content":{"rendered":"<p>Le projet de loi qui oblige la grande distribution de Roumanie \u00e0 commercialiser au moins 51% de produits autochtones se trouve actuellement \u00e0 l&rsquo;attention du L\u00e9gislatif de Bucarest. Le document a r\u00e9cemment re\u00e7u l&rsquo;aval de la commission parlementaire sp\u00e9cialis\u00e9e. Les autorit\u00e9s et les producteurs estiment qu&rsquo;il encouragera l&rsquo;\u00e9conomie du pays par la promotion des marchandises roumaines. Une fois entr\u00e9 en vigueur, ce projet ouvrira les portes des supermarch\u00e9s aux petits producteurs, qui jusqu&rsquo;ici n&rsquo;y avaient pas acc\u00e8s, explique le ministre de l&rsquo;Agriculture, Achim Irimescu : <em class=cms-italic>\u00abNous avons \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d&rsquo;importer trop de produits de l&rsquo;\u00e9tranger, alors que les produits roumains, certains d&rsquo;une tr\u00e8s bonne qualit\u00e9, n&rsquo;arrivent pas sur les gondoles des magasins. Je ne tente pas de me prononcer dans un sens ou un autre, mais c&rsquo;est s\u00fbr que dans une relation contractuelle correcte, toutes les parties ont \u00e0 gagner, y compris le consommateur. J&rsquo;esp\u00e8re que les consommateurs roumains comprendront combien il est important d&rsquo;acheter des produits autochtones\u00bb<\/em>. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Selon le pr\u00e9sident de l&rsquo;Association des producteurs de l\u00e9gumes, Vlad Gheorghe, la loi d\u00e9finira de mani\u00e8re tr\u00e8s claire les relations entre les producteurs locaux et les repr\u00e9sentants des grandes cha\u00eenes de distribution. A son avis, les fruits et l\u00e9gumes autochtones de saison peuvent couvrir toute la quantit\u00e9 n\u00e9cessaire aux ventes, alors que hors saison le pourcentage de 51% de produits roumains est garanti. Vlad Gheorghe :<em class=cms-italic> \u00ab Nous avons d\u00e9crit et d\u00e9fini le produit roumain frais &#8211; qui est le principal enjeu de cette loi. Pour ce qui est du taux d&rsquo;approvisionnement de 51%, je vous garantis que nous pouvons couvrir 100% de la demande par des produits roumains. Certains supermarch\u00e9s nous contredisent. C&rsquo;est faux. L&rsquo;intention de cette loi et de venir en aide aux associations, pour pouvoir effectuer des livraisons organis\u00e9es, planifi\u00e9es\u00bb<\/em>. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Aux termes du projet, les commer\u00e7ants &#8211; personnes morales autoris\u00e9es &#8211; ont l&rsquo;obligation d&rsquo;acheter des \u0153ufs, de la viande, des fruits, des l\u00e9gumes, du miel, des laitages et des produits de boulangerie par le biais de ce que l&rsquo;on a appel\u00e9 \u00abla cha\u00eene courte d&rsquo;approvisionnement \u00bb. Y font exception les commer\u00e7ants dont le chiffre d&rsquo;affaires est inf\u00e9rieur \u00e0 2 millions d&rsquo;euros. \u00abLa cha\u00eene courte d&rsquo;approvisionnement \u00bb est un r\u00e9seau comportant un nombre limit\u00e9 d&rsquo;op\u00e9rateurs \u00e9conomiques d\u00e9roulant des activit\u00e9s de coop\u00e9ration et d\u00e9veloppement \u00e9conomique au niveau local et r\u00e9gional et ayant des relations \u00e9troites avec les producteurs, les entreprises de transformation et les commer\u00e7ants. Si la loi est vot\u00e9e la semaine prochaine par la Chambre des d\u00e9put\u00e9s de Bucarest, et puis promulgu\u00e9e par le pr\u00e9sident Klaus Iohannis, la loi entrera en vigueur \u00e0 l&rsquo;automne. (trad. Valentina Beleavschi)<\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet de loi qui oblige la grande distribution de Roumanie \u00e0 commercialiser au moins 51% de produits autochtones se trouve actuellement \u00e0 l&rsquo;attention du L\u00e9gislatif de Bucarest. Le document a r\u00e9cemment re\u00e7u l&rsquo;aval de la commission parlementaire sp\u00e9cialis\u00e9e. Les autorit\u00e9s et les producteurs estiment qu&rsquo;il encouragera l&rsquo;\u00e9conomie du pays par la promotion des marchandises [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":106,"featured_media":68304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[93377],"tags":[32687,88086,93745,91045],"coauthors":[],"class_list":["post-399112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-dossiers-de-lactualite","tag-commerce","tag-loi","tag-magasins","tag-produits-roumains"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins - Radio Roumanie Internationale<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins - Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet de loi qui oblige la grande distribution de Roumanie \u00e0 commercialiser au moins 51% de produits autochtones se trouve actuellement \u00e0 l&rsquo;attention du L\u00e9gislatif de Bucarest. Le document a r\u00e9cemment re\u00e7u l&rsquo;aval de la commission parlementaire sp\u00e9cialis\u00e9e. Les autorit\u00e9s et les producteurs estiment qu&rsquo;il encouragera l&rsquo;\u00e9conomie du pays par la promotion des marchandises [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Radio Roumanie Internationale\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-22T10:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fructe-legume.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Mihai Pelin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\"},\"author\":{\"name\":\"Mihai Pelin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"headline\":\"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins\",\"datePublished\":\"2016-04-22T10:42:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\"},\"wordCount\":492,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fructe-legume.jpg\",\"keywords\":[\"commerce\",\"loi\",\"magasins\",\"produits roumains\"],\"articleSection\":[\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\",\"name\":\"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins - Radio Roumanie Internationale\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fructe-legume.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-22T10:42:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fructe-legume.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/fructe-legume.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\\\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Page d'accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Actualit\u00e9s\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les dossiers de l'actualit\u00e9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/actualites\\\/les-dossiers-de-lactualite\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/\",\"name\":\"Radio Roumanie Internationale\",\"description\":\"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\\\/dialecte!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d\",\"name\":\"Mihai Pelin\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.rri.ro\\\/fr\\\/author\\\/mihai-pelin\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins - Radio Roumanie Internationale","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins - Radio Roumanie Internationale","og_description":"Le projet de loi qui oblige la grande distribution de Roumanie \u00e0 commercialiser au moins 51% de produits autochtones se trouve actuellement \u00e0 l&rsquo;attention du L\u00e9gislatif de Bucarest. Le document a r\u00e9cemment re\u00e7u l&rsquo;aval de la commission parlementaire sp\u00e9cialis\u00e9e. Les autorit\u00e9s et les producteurs estiment qu&rsquo;il encouragera l&rsquo;\u00e9conomie du pays par la promotion des marchandises [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html","og_site_name":"Radio Roumanie Internationale","article_published_time":"2016-04-22T10:42:00+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fructe-legume.jpg","type":"image\/png"}],"author":"Mihai Pelin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Mihai Pelin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes","Written by":"Mihai Pelin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html"},"author":{"name":"Mihai Pelin","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"headline":"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins","datePublished":"2016-04-22T10:42:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html"},"wordCount":492,"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fructe-legume.jpg","keywords":["commerce","loi","magasins","produits roumains"],"articleSection":["Les dossiers de l'actualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html","name":"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins - Radio Roumanie Internationale","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fructe-legume.jpg","datePublished":"2016-04-22T10:42:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fructe-legume.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.rri.ro\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/fructe-legume.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite\/majorite-de-produits-roumains-dans-les-magasins-id399112.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Page d'accueil","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Actualit\u00e9s","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les dossiers de l'actualit\u00e9","item":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/actualites\/les-dossiers-de-lactualite"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Majorit\u00e9 de produits roumains dans les magasins"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#website","url":"https:\/\/www.rri.ro\/","name":"Radio Roumanie Internationale","description":"Totul despre Rom\u00e2nia \u015fi rom\u00e2ni, \u00een 13 limbi\/dialecte!","inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.rri.ro\/#\/schema\/person\/c6036c822534c855dc3aad41a484f05d","name":"Mihai Pelin","url":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/author\/mihai-pelin"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/106"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399112\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399112"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rri.ro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=399112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}